Examples of using 救済策 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それとは別に、救済策は時々批判されていますが、原則としてそれは本当に肯定的な評判を持っています。これから私は結論します。
Apart from that, the remedy is criticized from time to time, but in principle it has a really positive reputation.ドイツのヴォルフガング・ショイブレ財務相は2月10日、ギリシャが2月28日に期限を迎える同国の救済策の延長を求めないのであれば、「それで終わりだ」と述べた。
Wolfgang Schäuble, Germany's finance minister, said on February 10th that if Greece did not seek an extension of its bail-out, which expires on February 28th,“Then it's over.”.すべての癒しの中から、あなたが賢明なこの自然な救済策では、問題は「結果を見ようとしている」人に見られます。
From among all the healing the issue is viewed in this natural remedies you wise is to‘individuals who are about to see results.また、この研究の研究者らは、ベーキングソーダを家庭救済策として使用すると、人々が医療を遅らせる原因となる可能性があることを警告し、症状が悪化し、さらに合併症を引き起こす可能性があります。
Also, the researchers in this study warn that using baking soda as a home remedy may cause people to delay medical care, which can lead to worsening symptoms and further complications.他の利用可能な救済策に加えて、当社には、当社のサイトおよびソフトウェアに対する知的財産権を保護するための差止命令による救済を求める権利があります。
In addition to any other available remedies, we shall have the right to seek injunctive relief to protect our intellectual property rights to our Site and Software.消費者がテストレポート、関連するアプローチと比較した製品の構成と利点を調べるとすぐに、それは救済策が効くという結論で間違いなく終わるはずです。
As soon as the consumer examines the test reports, the composition and the advantage of the product compared to related approaches, it should definitely end with the conclusion that the remedy works.ACTAはEU企業の不利益にTRIPS協定で許可されている救済策、特に中小企業への制限に関する欧州諸国の柔軟性を削減する責任ルールを課している。
ACTA imposes liability rules that will reduce the flexibility of European countries regarding limitation to remedies allowed by the TRIPS agreement to the disadvantage of EU companies, and particularly SMEs.深刻な痛みを伴う患者は、膀胱内の攣縮（例えば、「Drotaverin」または「Papaverin」）を緩和する救済策をとることが許されている。
With severe soreness, patients are allowed to take a remedy that will relieve spasms in the bladder(for example,"Drotaverin" or"Papaverin").主流の左派政党からの申し出に対する救済策はそれに応じて制限されたままであった：教育への支出の増加、社会福祉政策の改善、課税のもう少しの進歩性、その他。
The remedies on offer from mainstream leftist parties remained correspondingly limited: more spending on education, improved social-welfare policies, a bit more progressivity in taxation and little else.私たちの分析があなたを納得させたならば、あなたが気付かれずに疑わしい模造品を買うのを防ぐために、救済策を買うためのサプリメントをさっと見てみることをお勧めします。
If our analysis has convinced you, a quick look at the supplements to buy the remedy is recommended to prevent you from unnoticed buying a dubious imitation.いかなる不法な干渉の事例においても、障害、ジェンダー及び年齢に配慮した監視、法的救済策及び救援が、支援サービスを使用している障害のあるすべての人にとって利用可能でなければならない。
In any case of unlawful interference, disability-, gender- and age-sensitive monitoring, legal remedies and relief must be available for all persons with disabilities using support services.サービス利用規約や法律で指定された法的権利または救済策の実行の失敗、実行の遅延がAwemGamesの落ち度によるものの場合、AwemGamesは権利や救済策の放棄するものではありません。
The failure by Awem Games to exercise, or delay in exercising, a legal right or remedy provided by these Terms of Service or by law shall not constitute a waiver of Awem Games right or remedy.過去に研究された救済策は、攻撃の結果を制限することを可能にしたが、先週のエピソードではまだ多くのことが示されている。
The remedies studied in the past have allowed to limit the consequences of the attack, but the episode of last week shows that there is still much to do.また、特許権者の自発的なF/RANDコミットメントは、有効で執行可能な標準規格に不可欠な特許権の侵害に対する救済策の適切な選択にも影響を与えうる。
A patent owner's voluntary F/RAND commitments may also affect the appropriate choice of remedy for infringement of a valid and enforceable standards-essential patent.問題が広がり、悪化したり、これらの家庭の救済策に反応しない場合、人々は医師またはpodiatristの助言を求めるべきです。
If the problem spreads, get worse, or does not respond to these home remedies, people should seek the advice of a doctor or podiatrist.これらの救済策の不十分さは、それによって国家の終わりが確立される民主的な弁証法の自由な調音を危うくするか、少なくとも影響を与える可能性があります。
The inadequacy of these remedies could compromise or at least influence the free articulation of the democratic dialectic, through which the ends of the State are established.前の段落で述べたように、手根管の伝播を軽減するための救済策の1つは、身に着けていることです手根管ブレース。
As mentioned in the previous paragraph, one of the remedies to alleviate carpal tunnel propagation, is to wear a carpal tunnel brace.同条約では、「有効な技術的手段への十分な法的保護と、回避に対する有効な法的救済策」を義務づけるという程度である。
This is by far the most controversial article, and obligates countries to"provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures".この機関は、いかなる嫌がらせや刑事命令に対抗するために、紙上でのみ立法府によって提案された救済策は不十分であり、実用的ではないと考えている。
This body considers that the remedies offered by the legislature, only on paper, to counteract any harassment and criminal orders, are inadequate and poorly practicable.のためのオリーブオイルとローズマリーの救済策抜け毛-ローズマリーのオリーブオイルとオイルの同量を使用して、瓶の中にそれらを組み合わせるには、午前中にキャップやシャンプーに入れ、頭皮に、精力的にマッサージを振る。
Olive oil and rosemary remedy for hair loss- use equal amounts of olive oil and oil of rosemary; combine them in a bottle, shake vigorously, massage into the scalp, put on a cap and shampoo in the morning.
