教授は言う in English translation

• says professor
• says prof
• said prof
• said professor

Examples of using 教授は言う in Japanese and their translations into English

この離宮は、当時のローマ世界の中では最大規模のもので、数千とは行かないものの、毎年数百人の訪問者があった、とネツェル教授は言う。
The palace was the largest of its kind in the Roman world of that time and must have attracted yearly hundreds, if not thousands, of guests, says Prof. Netzer.

かわいい』は、cuteと翻訳されますが、『かわいい』と表現されるデザインの範囲が非常に広がっています」と柏木教授は言う。
The Japanese word'kawaii' has been translated as cute. These days, the scope of designs described as kawaii has widened significantly," says Professor Kashiwagi.

若者の間では睡眠時間も起床時間もかなりのばらつきがあったが、「高齢者の間の差は本当に狭くなる」とフォージャー教授は言う。
A wide range of sleep and wake-up times was found in young people but"that really narrows in old age," said Prof Forger.

死ぬ可能性がほとんどない人と、45％の確率で死亡するだろうと言える人を特定できた」とティモンズ教授は言う。
You could actually pick out people who had almost no chance of being dead, and you have people who had an almost 45% chance of being dead,” said Prof Timmons told the BBC.

これは使用頻度を増やすときの薬の種類や、骨を形成する大切な時期の子供に対する効果を理解する上での重要な一歩です」とリベラ教授は言う。
This is an important step in understanding a medication class, that is used with increasing frequency, and its effect on children who are at a critical time for building their bones," says Dr. Rivera.

東京は地震や水害などの自然災害もあります」と青山教授は言う。「ただ、そうした災害の被害を抑える社会システムが整っていると言えます」その一方で、古き良き姿も残っている。
Tokyo can be affected by natural disasters such as earthquakes and floods," says Professor Aoyama,"but it has a well-equipped social network to mitigate any damage caused by these disasters."At the same time, Tokyo retains its great old traditions.

チマネ族の食生活の詳細な分析を行い、現代の典型的なアメリカ人たちの食生活と比較し、そして、アメリカなどにおいて、心臓にとって健康だと主張されている食生活と比較したのです」と、ガーベン教授は言う。
We conducted a detailed analysis of the Tsimane diet and then compared it to what modern Americans typically eat, and to the diets that claim to be heart healthy," says Prof. Gurven.

一般診療では10年以上後のCVDリスクについて評価されるが、これでは若年者の生涯リスクを過小評価してしまう可能性がある」と、GermanCenterforCardiovascularResearchのStefanBlankenberg教授は言う。
The risk scores currently used in the clinic to decide whether a person should have lipid-lowering treatment only assess the risk of cardiovascular disease over 10 years, and so may underestimate lifetime risk, particularly in young people,” says Professor Stefan Blankenberg, German Center for Cardiovascular Research.

都市と農村、伝統工芸とハイテク、日本的なものと西洋的なものなど、一見離れているような事物が融合して、一つのモノとして実現しています」と「WA」展のキュレーターの一人、柏木博武蔵野美術大学教授は言う。
Things that appear remote have fused to create a design, such as urban and rural, traditional craft and high-tech, and Japanese and Western," says Professor Hiroshi Kashiwagi of Musashino Art University, who is among the curators of the WA Exhibition.

私たちの結果は、一般的なタバコは通常のタバコよりも有害ではないようだが、ニッケルやクロムなどの有毒金属の含有量が増えれば懸念が高まっている」と同研究の共同執筆者であるSiauas教授は言う。
Our results demonstrate that overall, electronic cigarettes seem to be less harmful than regular cigarettes, but their elevated content of toxic metals such as nickel and chromium do raise concerns," says Prof. Sioutas, coauthor of the study.

これは心臓移植を待つ人、最適な治療方法を検討している人、手術などの治療に耐えうるだけの体力を創出しなければならない人にとっても、非常に有効な橋渡し役となります」と東京医科歯科大の生体材料工学研究所の高谷節雄教授は言う。
That will serve as a very effective bridge for those who are awaiting their chance at heart transplantation, those discussing optimal therapy and those who have to build up enough physical strength to withstand surgery and other therapies," says Professor Setsuo Takatani of the Institute of Biomaterials and Bioengineering at Tokyo Medical and Dental University.

金氏が、新たな最優先事項は経済だと宣言し、北朝鮮は非核化すると述べていることにより、軍への関心と支援が減っていると感じている軍内部の多くは、終戦宣言のような目立った譲歩を同氏がまだ引き出せていないため、疑念と不安を感じている可能性がある」と同教授は言う。
With Kim having publicly declared the economy a new priority and saying the North would denuclearise, many in the military who saw a decline in interest and support could be doubtful and anxious because he has not secured significant concessions like an end-of-war declaration,” Kim, the professor said.

石は蛇紋岩またはネフライトである可能性があります」と教授は言い、石はヒッタイトの後にすべての文明で使用されたと信じていると付け加えました。
The stone could be a serpentine or a nephrite," the professor said, adding that they believe the stone was used by all civilizations after the Hittites.

ネルソン教授は言う。
Professor Nelson says.

スミス教授は言う。
Professor Smith had said.

それが研究者の仕事だ、そう教授は言うのである。
It's time to study, so your professor says.

そして、隣の人とその質問に対してのように答えよう教授は言うた。
And the professor told me to answer the question with the other person.

しかし、これは間違いだとハーバード・ビジネス・スクールのLesliePerlow教授は言う。
And you're not the only one, says Harvard Business School professor Leslie Perlow.

わたしが行っているギャンブルに関する研究に非常によく似ている」と、教授は言う。
It's very similar to the research I do on gambling," he says.

そうした施術は貧困層の住民に対して行われたものです」メリーランド大学のスティーブン・セルダン教授は言う。
The procedures that were done here were done to poor folks," said Steven Selden, professor at the University of Maryland.