教育政策 in English translation

• education policy
• educational policy
• education policies
• educational policies

Examples of using 教育政策 in Japanese and their translations into English

年にユネスコ・ダッカ事務所に異動し教育政策や人材育成を担当。
He then moved to UNESCO Dhaka Office and was in charge of UNESCO's work in education policies and human resource development.

各国政府は教育に投資しておらず、教育政策や政府予算は低迷している。
The governments have not invested in education and this is why there is a malaise in educational policies and government budgets in the field.

年にはボツワナの教育政策のなかで、最大限可能な限り、特別なニーズを持つ児童も普通校に就学すべきことが述べられた。
It was laid down in the education policy of Botswana in 1993 that children with special needs should, to the greatest possible extent, attend ordinary schools.

その後も、1972年の教育政策や、1979年の全国政策と補助計画において、この分野の重要性に一定の配慮がなされた。
Right after that the Education Policy(1972) and the National Policy and Implementation Programme(1979) gave some value to this sector.

委員会は、教育政策および人権教育に関心をもつ国際連合その他の国際機関が、第２９条１項の実施の効果を増進させられるように調整の改善に努めるよう促すものである。
The Committee urges that the United Nations and other international bodies concerned with educational policy and human rights education seek better coordination so as to enhance the effectiveness of the implementation of article 29(1).

年調査からは国立教育政策研究所と協力関係を結び、調査結果はOECD（経済協力開発機構）での国際比較にも活用される予定です。
Through the 2011 survey, an agreement of cooperation with the National Institute for Educational Policy Research has been established, and the survey result is to be used in international comparisons by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).

という質問では、準備の整った国でさえ、より効果的な教育政策や研修プログラムを策定し、キャリアの過程で継続的な学習を重視しなければならないという結果が出ています。
Finds that even the best-prepared countries must develop even more effective education policies and training programs, as well as place a new emphasis on continual learning over the course of a career.

その後も、1972年の教育政策や、1979年の全国政策と補助計画において、この分野の重要性に一定の配慮がなされた。
Soon after that the Education Policy(1972) and the National Policy and Implementation Programme(1979) gave some importance to this sector.

教育プログラムにおける典型的なBSは教育学、教育心理学、教育政策やリーダーシップ、評価、カリキュラム開発、授業計画、社会正義、特殊教育、および教育技術の授業を含むことができます。
A typical B. Ed. program may include coursework in pedagogy, educational psychology, educational policy and leadership, assessment, curriculum development; and lesson planning, social justice, special education, and instructional technology.

したがって委員会は、すべての締約国に対し、これらの原則をあらゆるレベルの教育政策および教育立法に正式に編入するために必要な措置をとるよう呼びかけるものである。
The Committee therefore calls upon all States parties to take the necessary steps to formally incorporate these principles into their education policies and legislation at all levels.

それ以降どの判例もどの教育政策改革も制度設計を変更する試みに過ぎず制度を廃止するとか最初から全部間違っていたと認めるものではありませんでした。
Ever since then, every court case, educational policy, reform, has been an attempt to retrofit the design, rather than just stopping and acknowledging: we have had it all wrong from the beginning.

東北アジアにおいては、学校における人権教育が普遍的に承認された人権基準ならびにそれに関連する国内の教育政策と法制を基礎にするという共通理解がある。
In the subregion there is a common understanding that human rights education in schools is based on universally accepted human rights standards and relevant national education policies and legislation.

册余りの蔵書で開館したが2011年12月現在には約9,200册余りの外国の教科書を始め教科書関連の研究報告書や教育政策資料等など14,000册余りの蔵書を所蔵している。
As of June 2011, it held 14,000 titles, including 9,200 foreign textbooks from 98 countries, as well as textbook related research reports and educational policy data.

研究活動においては、様々な科学教育および子どもの学習や発達に関する研究プロジェクトを展開し、国内および海外においても教育政策にかかわる委員としても活動してきた。
Throughout her academic career, she has conducted various research projects on science education and the learning and development of children, and has been on education policy committees both at national and international levels.

研究活動においては、様々な科学教育および子どもの学習や発達に関する研究プロジェクトを展開し、国内および海外においても教育政策にかかわる委員としても活動してきた。
Throughout her academic career, she has conducted various research projects on science education and the learning and development of children, and has been on education policy committees both at the national and international level.

C）国内の民族的少数者の構成員が自己の教育活動（学校の維持及び、各国の教育政策によっては、自己の言語の使用又は授業を含む。
(c) It is essential to recognize the right of members of national minorities to carry on their own educational activities, including the maintenance of schools and, depending on the educational policy of each State, the use or the teaching of their own language.

これはさらに不完全情報のせいで個人は教育への投資を過少にしてしまうという事実によって増幅されるため，教育政策の些細な違いがさらに大きな所得の違いを生み出す。
These are amplified by the fact that with imperfect information, individuals will under-invest in education, implying that small differences in education policy will produce even larger differences in income.

C）国内の民族的少数者の構成員が自己の教育活動（学校の維持及び、各国の教育政策によっては、自己の言語の使用又は授業を含む。
It is essential to recognise the right of members of national minorities to carry on their own education activities, including the maintenance of schools and, depending on the educational policy of each state, the use or the teaching of their own language.

返還後の教育政策のあり方や米ドル・ペッグ制の存否をめぐる議論は、中央政府の影響力増大に対する香港社会の不安を示している。
Discussions over education policy and the maintenance of the U.S. dollar pegged system following return manifest the concern felt in Hong Kong society over the expansion of central government influence.

ヴェーレン・シェファード、中国担当委員会共同報告者は、多様な社会における社会統合の決定的な重要性を認め、教育政策、とくに二か国語政策の実施状況をどう監視しているか尋ねた。
VERENE SHEPHERD, Committee Co-Rapporteur for China, recognized the critical importance of social integration in diverse societies and asked how the implementation of the education policy, in particular the bilingual language policy, was being monitored.