Examples of using 数えきれないほど in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの軍隊、共和国グランド・アーミーと分離主義勢力ドロイド・アーミーは、銀河系の歴史の中で互いに戦いあった戦力として最大のものであり、彼らの戦いは急速に数えきれないほどの居住惑星へと広まっていった。
These armies, the Grand Army of the Republic and the Separatist Droid Army, were two of the largest ever pitted against each other in galactic history, and the fighting between them rapidly spread to countless inhabited worlds.つまり、地元住民との密接な協力の中、彼と彼の組織は、いくつかの河川をよみがえらせ、千の村に水と生活を取り戻し、数えきれないほどの人々に希望を与えてきました。
The results of his tireless work are without equal: in close cooperation with local residents, he and his organization have revived several rivers, brought water, and life, back to a thousand villages and given hope to countless people.すべてのメンバーの中に、次の日は、神聖な大学に提供し、新法王に敬意を尊重して、都市の名前をとっていたviのは、彼の数えきれないほどの恩恵を求めています。
During the following days all the members of the Sacred College offered their respectful homage to the new pope, who had taken the name of Urban VI, and asked of him countless favours.国際テロとの戦いでは、政治家がISISやアルカイダのようなグループを支援し資金を提供しながら、両国の口を通って話す一方で、若いアメリカ人を数えきれないほどのイデオロギー戦争で死に至らせてしまうのは残念である。
In the fight against global terrorism, it is unfortunate that politicians speak through both sides of their mouths as they are willing to aid and fund groups like ISIS and Al Qaeda, while at the same time send young Americans to their deaths in countless ideological wars.生きとし生ける）すべての限りあるもの（有情）が数えきれないほどの諸人生で、両親、親類、友人であったりしたのであるから、ある者には親近感を感じ、他の者たちは疎い、このものは友人で、あのものは敵、あるものを受け入れ、他を拒むことは不適切です。
Since all limited beings have been our parents, relatives, and friends in countless lives, it is improper to feel that some are close and others far, that this one is a friend and that one an enemy, to welcome some and to reject others.数えきれないほど多い。
Too many to count.彼は伝説だ…数えきれないほど。
He was a legend- too many to count.その次に数えきれないほどの大群衆。
A multitude so large that no one can count it.と毎日数えきれないほどおっしゃいます。
Long enough that I am not counting every day.その次に数えきれないほどの大群衆。
A crowd so large they cannot be counted.だれも数えきれないほどの大群衆を。
A multitude so large that no one can count it.他にも数えきれないほど沢山あります。
And too many other debts to even count.睡眠の健康効果は、数えきれないほど沢山あります。
The health benefits of sleep are countless.宇宙には数えきれないほどの恒星や惑星があります。
The universe consists of stars and planets that are innumerable.そして数えきれないほどの友人をHIV/AIDSで失いました。
And I have also lost countless friends to HIV and AIDS.私は、あなたの子孫を数えきれないほど多く増やす』。
アムステルダムには特別なホテルが数えきれないほど多くあります。
There are countless special hotels in Amsterdam.海辺の砂のように、数えきれないほどの数に。
数えきれないほどの受託加工を通じて、加工技術を学びました。
Through processing of countless orders, we learned a processing technology.
