文化省 in English translation

• ministry of culture
• department of culture
• ministry of cultural affairs

Examples of using 文化省 in Japanese and their translations into English

大エジプト博物館（GEM）の執行当局である文化省と協力し、日本は大エジプト博物館保存修復センターに対し、財政支援とともに技術支援を行ってきました。
In cooperation with the Executive Authority of the Grand Egyptian Museum(GEM), the Ministry of Culture, Japan has been providing technical assistance as well as financial assistance to the Grand Egyptian Museum Conservation Center.

SanJuanデル病院のセット,寺と依存関係,博物館のサイト文化省によって表明されました。,Generalitatの教育科学、282月1997。
The set of San Juan del Hospital, Temple and dependencies, It was declared a Museum site by the Ministry of culture, Education and science of the Generalitat Valenciana the 28 February's 1997.

ミャンマー文化省と日本大使館が主催しているORIENT2006(MYANMAR-JAPANRAINBOWBRIDGE)が11月20日から24日までヤンゴン国立博物館で行われています。
ORIENT-2006 art exhibition jointly sponored by Ministry of Culture and Japanese Embassy will take place at National Museum in Yangon from November 20th to 24th.

イベントは、新しい予算を配分し、この発表の期間では、文化省の新しい奨学金を提供することで、並べ替え順序に応じて。
In the event that new budget allocations and in the duration of this announcement, the Ministry of Culture may provide new scholarships, according to the sort order.

スフローファーは、コンサルタント、文化省参事、複数の文化団体の役員や会長として活動し、アーティストや彼らのプロジェクトを支援することに積極的に取り組んでる。
Schrofer is active as a consultant(again), counselor for the Ministry of Culture( formation Culture Council), boardmember/chairman of several cultural organisations and has a strong focus on supporting artists and their personal projects.

徴兵年齢の若者の課題は国防省レベルで扱われ、「文化省と地方自治体からの要請を満足させることができる」。
The issue of draft-age men is tackled at the level of the Ministry of Defense,“which can satisfy requests from the Ministry of Culture and local authorities.”.

報道では文化省関係者の話として、「政策を見直しており、ゲーム機市場の開放について調査を行ったほか他の省と協議している。
The China Daily quoted an unnamed source from the ministry of culture, saying“We are reviewing the policy and have conducted some surveys and held discussions with other ministries on the possibility of opening up the game console market.

報道では文化省関係者の話として、「政策を見直しており、ゲーム機市場の開放について調査を行ったほか他の省と協議している。
A source within the Ministry of Culture told the paper:“We are reviewing the policy and have conducted some surveys and held discussions with other ministries on the possibility of opening up the game console market.”.

コン・リーは、フランス文化省の芸術文化勲章コマンドゥールを授与され、「人類の文化と芸術に影響を与えた16人のアーティスト」にも選出されました。
Gong Li was awarded the Commander of Order of Arts and Letters by France's Minister of Culture and was elected as one of the 16 artists who influence human culture and arts.

今回の訪問では文化省やアルメニア歴史博物館、エチミアジン大聖堂博物館などを再訪し、これからのプロジェクトの展開に関して協議を行いました。
During this visit, we visited the Ministry of Culture, the History Museum of Armenia, the Etchmiadzin Cathedral Museum and others again to consult about the development of future projects.

新しい「文化居住」の枠組みは、文化省のビジョンと将来的な戦略を発表するために水曜日にリヤドで開かれた華麗なイベントで発表された多くの取り組みの中の1つだ。
The new“cultural residency” scheme was among a raft of initiatives announced at a glittering event in Riyadh on Wednesday to launch the Ministry of Culture's vision and strategy for the future.

メディア政策を所管する文化省は、2015年初頭に次のメディア政策を立案するために有識者による公共サービス委員会を設置した。
In the beginning of 2015, the Ministry of Culture that is responsible for media policies set up the Public Service Committee consisting of experts to draw up the next media policy.

現在はコンサルタント、文化省参事、複数の文化団体の役員や会長として活動し、アーティストやアート・プロジェクトを積極的に支援している。
Today he is active as a consultant, as an advisor to the Ministry of Culture, and as board member or chairman of several cultural organizations, maintaining a strong focus on supporting artists and their projects.

で存在の最初の年、プログラムほかの文化文化政策の最高の翻訳練習を構成6年ぶりの文化省のルラ政権下で実施した。
In first year of existence, Program More Culture constituted the best translation practice of cultural policy implemented in six years the Ministry of Culture under the Lula government.

このうち、彼らは教育省が任命する5が、ピンクは、組成物全体を承認しなければならない文化省によって完成されます。
Of these, 5 will be designated by the Ministry of Education but the rose will be completed by the Ministry of Culture which will then have to approve the entire composition.

プー円省人民委員会は、11月に式典を開催しました21文化省を受信します,白チェを認識体育観光の証明書(カードを再生しながら歌います)国家無形文化遺産として歌います。
The Phu Yen provincial People's Committee held a ceremony on November 21 to receive the Ministry of Culture, Sports and Tourism's certificate recognising Bai Choi(singing while playing cards) singing as a National Intangible Cultural Heritage.

中央高地の国家観光年への対応-ダラット2014,文化省,スポーツと観光は、イベントを祝いました,ベトナムの女性の美しさを賞賛し、伝統的な魅力のドレスを通じて、ベトナムのイメージを尊重することを目指して。
Responding to the National Tourism Year of Central Highlands- Da Lat 2014, the Ministry of Culture, Sports and Tourism celebrated the event, aiming to praise Vietnamese women's beauty and respect the image of Vietnam through traditional charm dresses.

第25回以下の台中オペラハウス」を構築するカバーするために最も困難」と呼ばれた後文化省へのハンドオーバを完了し、26日のグランドオープンが有効になっている、操作は9月13日に裁判の正式オープンまで継続されます。
After being referred to as"the most difficult to cover building" Taichung Opera following the 25th completed the transfer to the Ministry of Culture, the 26th grand opening is enabled, the operation will continue until the official opening of the trial on September 13.

で1996,文化に関する欧州委員会の助けを借りて、,バレンシアの大学や文化省からの専門家と共同で,寺院とサンファンデル病院計画の依存関係のディレクターの実現に結実徹底歴史研究が行われました。
In 1996, with the help of the European Commission on Culture, in collaboration with specialists from the University of Valencia and the Ministry of Culture, a thorough historical study that culminated in the realization of the Director of the Temple and dependencies of San Juan del Hospital Plan was carried out.

年国際ジャズデーのグローバルホスト都市として、音楽の活気に満ちた都市・ハバナはキューバ文化省、キューバ音楽協会（CubanInstituteofMusic）、キューバ・ユネスコ国内委員会（CubanNationalCommissionforUNESCO）と提携し、広範なコンサートと教育プログラムを開催した。
As the International Jazz Day 2017 Global Host City, the musically vibrant city of Havana also presented a wide range of concerts and education programs in partnership with Cuba's Ministry of Culture, the Cuban Institute of Music, and the Cuban National Commission for UNESCO.