文明世界 in English translation

• civilized world
• civilised world

Examples of using 文明世界 in Japanese and their translations into English

カール・マルクスは「文明世界において、全てのストライキが熱心に、喜んで労働者階級の公式的な殺戮の口実にされるというただ1つの国がある。
Karl Marx wrote,"There exists but one country in the civilised world where every strike is eagerly and joyously turned into a pretext for the official massacre of the Working Class.

彼らは非常に効果的なマインドコントロールメカニズムと恐torツールを使用して、「暗殺者」が数百年にわたって文明世界をコントロールできるようにする神権になりました。
They became a priesthood that used an extremely effective mind-control mechanism and extortion tool that enabled the“Assassins” to control the civilized world for several hundred years.

アウシュヴィッツの生存者で国連ピース・メッセンジャーのエリ・ヴィーゼル氏は、ここで燃え盛る火を目の当たりにして、「文明世界がこんなことを許すはずがない」と思ったことを書き記しています。
Auschwitz survivor and United Nations Messenger of Peace Elie Wiesel wrote of seeing the fires here and thinking that"The civilized world would not allow it".

今、あなたは何千人で、基準状態を領土を持っていないので、混乱している、文明世界に、ヨーロッパに異教徒の世界を逃れた若い人たちです。
Now it is in disarray because no longer having a territory, a state reference, in thousands are the young who have fled to Europe, to the civilized world, the world of infidels.

RAWAは、他の文明世界の人びととともに、昨年9月11日に命を落とされた人びとを偲び、また、世界中でテロリズムと抑圧によって命を失う人びとを偲びます。
RAWA joins with the rest of the civilized world in remembering the innocent lives lost on September 11th, as well as all those others lost to terrorism and oppression throughout the world..

文明世界の今日までの蓄積をひとたび手にすれば、日本人は、強力な競争相手として将来の機械的技術の競争に仲間入りするであろう」。
Once possessed of the acquisitions of the past and present of the civilized world, the Japanese would enter as powerful competitors in the race for mechanical success in the future.”.

だが文明世界と単純な人々は、ウクライナや他の不安定地域で、彼らのリーダーがそこにいることになった混乱から一体どうやって逃れられるだろう？
But how will the civilized world and simple people escape from the mess that their leaders have found themselves in, in Ukraine and other hotspots?

これは、十分に立証されており、私たちの偉大な文明、ここアメリカではと文明世界全体では、清算の瞬間時に来ています。
Our great civilization, here in America and across the civilized world, has come upon a moment of reckoning.

ボルシェヴィキ（ロシア共産主義党）が1918年の初めに国民議会を解散させるまで，議会制民主主義が文明世界全体に普及することは確実だと思うことも可能だったかも知れない。
Until the Bolsheviks dismissed the Constituent Assembly at the beginning of 1918, it might have been thought that parliamentary democracy was certain to prevail throughout the civilized world.

かつてはある国の国民だったという彼らの過去と、彼らから奪われた「継承遺産」のみが、彼らがまだ文明世界に属することを保証してくれると思えたのである。
Only their past with its“entailed inheritance” seems to attest to the fact that they still belong to the civilized world.

極東を除いて、数世紀もの長きに渡って学問や文化に代表されるような文明世界の知的発展に関わった言語がアラビア語だったのです。
For centuries, Arabic was the language of learning, culture and intellectual progress for the whole of the civilized world with the exception of the Far East.

けれども，キリスト教の最悪の特徴は，性に対する態度である-それはあまりにも病的かつあまりにも不自然であり，ローマ帝国が衰退しつつあった時代の文明世界の病いと関連させることによってのみ理解することができる。
The worst feature of the Christian religion, however, its its attitude toward sex- an attitude so morbid and so unnatural that it can be understood only when taken in relation to the sickness of the civilized world at the time the Roman Empire was decaying.

けれども，キリスト教の最悪の特徴は，性に対する態度である-それはあまりにも病的かつあまりにも不自然であり，ローマ帝国が衰退しつつあった時代の文明世界の病いと関連させることによってのみ理解することができる。
The worst feature of the Christian religion, however, is its attitude towards sex- an attitude so morbid and so unnatural that it can be understood only when taken in relation to sickness of the civilized world at the time when the Roman Empire was decaying.“.

しかし、一方では威厳のある日常生活を遂行するために必要なもの、思索する人々の唯一の真の生活である相互信頼と忍耐と互助との生活に必要なもの――こういうものを文明世界は悪くつくり、日々に悪くしつつある。
But, on the other hand, matters for the carrying on of a dignified daily life, that life of mutual trust, forbearance, and help, which is the only real life of thinking men--these things the civilised world makes ill, and even increasingly worse and worse.

一歩一歩、徐々に車のホーン音を聞き、この方法では、ロープウェイのゲートは、1時間半後に、成長しており、最終的に地面に重い足取りで崩壊し、文明世界に戻った。
In this way step by step, gradually heard the car horn sound, cableway gate is also growing, after one and a half hours, and finally collapsed in a heavy foot on the ground and returned to the civilized world.

けれども，キリスト教の最悪の特徴は，性に対する態度である－それはあまりにも病的かつあまりにも不自然であり，ローマ帝国が衰退しつつあった時代の文明世界の病いと関連させることによってのみ理解することができる。
The worst feature of the Christian religion, however, is its attitude toward sex- an attitude so morbid and so unnatural that it can be understood only when taken in relation to the sickness of the civilized world at the time the Roman Empire was decaying….

年の間は、まだ大きな利点は、リービンビン、洪水制御、現代、未来の世代は、偉大な水利事業の人々の利益のためには、文明世界の偉大な傑作の価値があるの利益になるのパワープレー。
Over the years, still play a huge benefit, Li Bing, flood control, power in the contemporary, will benefit future generations, worthy of the great masterpieces of the civilized world for the benefit of the people of the great water conservancy project.

勤労を刺戟し、器用さに報酬を与え、かつ自然の与える力を最も有効に使用することによって、それは最も有効にかつ最も経済的に労働を分配し、他方、生産物総量を増加することによって、それは一般的便益を公布し、そして利益と交通という一つの共通の紐帯によって、文明世界を通じて諸国民の普遍的社会を結成する。
By stimulating industry, by rewarding ingenuity, and by using most efficaciously the peculiar powers bestowed by nature, it distributes labor most effectively and most economically: while by increasing the general mass of productions, it diffuses general benefit, and binds together, by one common tie of interest and intercourse, the universal society of nations throughout the civilized world.

こうして、文明世界の大部分。
In most of the civilized world.

このことが、文明世界に住む。
This one would live in the civilized world.