Examples of using 新しいライフスタイル in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オリックス・リビングは、今後もご入居者、ご家族の心を支え、本当に求められているのに今までに提供されていない、高齢者の新しいライフスタイルを創造してまいります。【外観イメージ】【内装イメージ】。
ORIX Living will continue to offer support to residents and their families and create a new lifestyle for the elderly, satisfying their needs that have not been met by the current services in the market.このように省エネ性に優れ（パナソニック試算：エネルギー利用効率約95%）、光熱費を削減しつつ、地球に優しい環境づくりを実現する新しいライフスタイルをご提供できます（パナソニック試算：CO2を約1.3t/年削減）。
As described above, ENE-FARM has excellent energy-saving performance(Panasonic estimates: energy utilization efficiency is about 95%), reduce utility costs, and realize earth-friendly environment. And it offers a new lifestyle.(Panasonic estimates: CO2 reduction is about 1.3t/ year).年については「ソフトバンクの知恵と知識を結集し、さらにこの流れを加速させ、今まで想像もできなかった、新しいライフスタイル、ワークスタイルを提供していきたい」と意気込みを述べた。
Eagerness was described about 2010, saying that“I concentrated wisdom and the knowledge of Softbank, accelerated this flow in addition, and was not able to imagine up to now, and want to offer a new lifestyle and the work style”.自然王国内の「里山電脳オフィス」T&T研究所は農事組合法人鴨川自然王国での実践を念頭において、里山多目的空間の建設と新しいライフスタイルの提案をコンセプトに様々な研究活動を行っている。
A"Satoyama cyber- office" inside of the natural kingdom At T&T research institute, bearing in mind the practice at Ecological minded kingdom, they do some research activities on the concept of a new lifestyle and the construction of Satoyama multiple-purpose space.オリックス・リビングは、今後もご入居者、ご家族の心を支え、本当に求められているのに提供されていない高齢者の新しいライフスタイルを創造してまいります。<快適で安心した生活を支える機器。
ORIX Living will continue to offer support to residents and their families and create a new lifestyle for the elderly, satisfying their needs that have not been met by the current services in the market.私が入社したのは2007年ですが、入社後すぐに大量のポジティブなエネルギーと情熱の洗礼を受けました。YSofterという新しいライフスタイルをYSoftで見つけました。YSoftそしてYSoftのカスタマー・サポート・サービスでの仕事を誇りにしています。」。
I joined Y Soft in February 2007 and was immediately charged by the huge amount of positive energy and enthusiasm. I found a new lifestyle here- being a YSofter. I am proudly working for Y Soft and for Customer Support Services.".柏の葉キャンパス」を含む柏・流山地域においては、東京大学や千葉大学などの大学と地域との連携によって自然環境の保全、福祉・保健活動、新たな産業の創出、文化の振興など、地域が抱える課題の解決に向けたプロジェクトを実証実験し、「課題解決型の新しいライフスタイルの創造」を図ることとしています。
In the Kashiwa/Nagareyama area where the Kashiwanoha Campus is located, projects that resolve issues confronting the local region, including conservation of the natural environment, welfare/healthcare activities, creation of 地区内には総合治水対策として大規模な調節池(レイク)を配置し、その水辺を活用した新しいライフスタイルを形成する「親水文化創造都市」を目指し、整備が進められてきました。ここでの最初の事業コンペでは、越谷レイクタウン内で戸建住宅と分譲マンションの一体開発を行い、街区全体でCO2を20%以上削減※することが義務付けられました。
In the district, aiming to become a"Hydrophilic culture creation city", a large-scale adjustment pond(lake) was built and maintenance was promoted as a countermeasure for total flood control and forming a new lifestyle using the waterside. In the first competition for the project at Koshigaya Lake Town, we were obligated to develop a unitary development of single-family houses and condominiums and required to reduce CO2 by 20% or more* throughout the entire area.新しいライフスタイルを提案し、。
新しいライフスタイルを創造するハイエンドモデル。
High-end models which create new lifestyles.新しいライフスタイルを提案します。
We propose a brand new lifestyle.新しいライフスタイルの創造に向けて。
Towards the creation of new lifestyle.新しいライフスタイルを見つけてみませんか。
With iruka, find your new lifestyle.TOKYOの新しいライフスタイル、毎日ひとつお届けします。
TOKYO's new lifestyle will be delivered daily.それこそが日本が目指すべき新しいライフスタイルだと思う。
スポーツを軸とした新しいライフスタイルを享受できる社会の実現。
Creating and passing on a society in which people can enjoy new lifestyles through sports.ジーンズは、新しい世代と新しいライフスタイルの象徴となりました。
Jeans became a symbol of あなたの新しいライフスタイルに、リーズナブルなキャビンホテルをお加えください。
Please add a reasonable cabin hotel to your new lifestyle.スポーツを軸とした新しいライフスタイルを享受できる社会の実現と継承。
The realization and continuation of societies where people can enjoy new lifestyles centered on sports.機能性のみならず、唯一無二の新しいライフスタイルを提案します。
Functionality and design. We propose a brand new lifestyle.
