Examples of using 新しい展望 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
沖縄とアジア・太平洋地域の安全保障の新しい展望」と題したシンポには、日本メディアや現地の研究者ら５０人余が参加した。
The symposium, titled“A New Vision for Okinawa and Asia-Pacific Security,” was attended by more than 50 people, including Japanese media and local researchers.しかし、預言者がここからさらに新しい展望を神さまから教えられ、きっと、彼自身もわくわくしながらこれを書き記していったと想像するのです。
However, I imagine that a prophet was taught the newer prospects from here by God, and surely he would write down this while himself is excited.尚、雲海テラスは港デッキ以外にも雲海を様々な角度から楽しめる展望スポットを多数設置しており、今夏には新しい展望スポット「CloudBar(クラウドバー)」がオープンいたします。
Other than Minato Deck, Unkai Terrace still have many 専門家、コーチ、メンター、およびトレーナーの私達のチームは、学習やトレーニングに新しい展望を提供するために科学的発見によってサポートされている最新の教育的アプローチに根ざしている哲学を、共有しています。
Our team of experts, coaches, mentors, and trainers share a philosophy that is rooted in the latest pedagogical approaches, supported by scientific discoveries to offer a new outlook on learning and training.このMOUは、枠組み合意で、ベトナム企業はアマラ労働と特定の労働提供契約締結を供給するための基礎を作成し、経済危機後の過程で、中東で潜在的な市場であるUAEへベトナム人労働者を輸出する新しい展望を開きます。
This MOU is a framework agreement, creating the basis for Vietnam Enterprises signing specific labor supplying contract with Amala Labor and opening the new prospect for exporting Vietnamese workers to UAE- a potential market in the Middle East in the process of recovering after economic crisis.フルボディ、香りの強い、芳醇なワイン郷土料理と一緒に価値ある特別なワインの紹介とテイスティングの会ローマ散策・バロック時代のローマ・建築の新しい展望:国立21世紀美術館と音楽公園アウディトリウム教師ヌッチャ・デ・フィリッポ:1988年から"トッレ・ディ・バベレ"イタリア語文化センターにて、教育法と教師育成の責任者。
Roman walks Baroque Rome New horizons in architecture: MAXXI and the'Parco della musica' Teachers Nuccia De Filippo has been engaged in teacher-training and education with Torre di Babele since 1988.私は新入生であっても、世の中のことを少しは知っていたつもりでしたが、間もなく学ぶべきことがたくさんあること、そして「研究によって、また信仰によって」（教義と聖約88：118）学ぶことが、想像もしなかった新しい展望や知識の世界につながることを知りました。
I thought I knew a few things about the world, even as a freshman, but I soon learned that I had much to learn, and that learning“by study and also by faith”(D&C 88:118) could lead to new vistas and worlds of understanding that I had never before imagined.新しい展望を開く対話のために。
To open up new horizons for discussion.自然な全身化粧品で新しい展望を発見。
Discovering new horizons with natural full body cosmetics.タントラはあなたに新しい展望をもたらすことができる。
Day trips can give you new perspective.タントラはあなたに新しい展望をもたらすことができる。
Pain can give you new perspectives.イノベーションとは障壁を取り除き、新しい展望を開くことです。
Innovation is what removes barriers and opens new horizons.私は、まったく新しい展望を持っている、"ジャクソンは言った。
I have a whole new outlook,” said Jackson.Boryaは音楽、コンピュータゲームのプレイ、新しい展望の発見を好みます。
Borya likes music, playing computer games, discovering new horizons.しかし、良いニュース、または多くのn.11をもたらす新しい展望に戻りましょう。
But let's return to the good news, or new perspectives that will bring the lot n.11.プラズマ電気分解プロセスは、原子核、原子および分子レベルにおける物質研究における新しい展望を開く。
Plasma electrolytic process opens new prospects in study of matter on the nuclear, atomic and molecular levels.この新しい展望を示す照準(方向)の1つは脱成長の経済である。
One of the guiding points(directions) which mark this new horizon is the(solidarity-based) degrowth economy.クリプトンは、前のジャーヴィスに比べてGUIのためのまったく新しい展望を構築しています。
Krypton has build a whole new outlook for GUI compared to the previous Jarvis.勉強することは、何よりもまず、学ぶことの喜び、新しい展望を開く喜びのためです。
Studying is first and foremost for the joy of learning, the joy of opening new horizons.また、文学翻訳の新しい展望を開き、通訳や翻訳における様々な研修プログラムを開催しています。
It has also opened new horizons in literature translation and organized various training programs on interpretation and translation.
