Examples of using 新しい憲法 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゴール将軍が率いる臨時政府の短い期間が終わると、新しい憲法（1946年10月13日）が一連の連立政権の管理する政府の議会形式の下で第四共和政を創設した。
Charles de Gaulle, a new constitution(October 1946) established the Fourth Republic[?] under 暫定軍事政権は、改革を促進し、2016年8月に国民投票で通過した新しい憲法草案を作成するためにいくつかの暫定機関を創設した。
This body created several interim institutions to promote reform and draft a new constitution, which was passed in 暫定軍事政権は、改革を促進し、2016年8月に国民投票で通過した新しい憲法草案を作成するためにいくつかの暫定機関を創設した。
The interim military government created several interim institutions to promote reform and draft a new constitution, which was passed in ソチで開催されるシリア国民対話会議で、シリアの未来が議題となり、新しい憲法作成のための委員会を設立することについて話し合われる。
The Syrian National Dialogue Congress meeting in Sochi, Russia has agreed to create また、ウィルソンはメキシコで新たな選挙が実施され、新政府が設置され、また新しい憲法が発布されるまで、捜索を中止することに傾いていた（後に1917年憲法を採択することになる憲法の代表者会議がその時進行中だった）。
And Wilson was leaning towards discontinuing the search until 新しい憲法の主要な条項（第８３条から第８５条）は、「基本的な社会的権利であり．．．それを保証し．．．生活の質と公共の福利を改善する事は．．．国家の責任である」として、良質な医療を命じた。
A key provision of the new constitution(in Articles 83- 85) mandated quality health care as a"fundamental social right and… responsibility of the state… to guarantee it… to improve the quality of life and common welfare.".この権利は新しい憲法（第８２条）に記されており、この計画が、厳しい住宅危機を和らげることに寄与するべく、貧しい者のための公共住宅を建設する政府の多くの責任を取り除いた。
This right is written into the new constitution(Article 82), and the program relieves the government of much of its responsibility to build public housing for the poor to help relieve a severe housing crisis.また、ウィルソンはメキシコで新たな選挙が実施され、新政府が設置され、また新しい憲法が発布されるまで、捜索を中止することに傾いていた（後に1917年憲法を採択することになる憲法の代表者会議がその時進行中だった）。
And Wilson was leaning towards discontinuing the search until 年11月28日に、ゲオルギオス1世は新しい憲法を守護することを宣誓し、この憲法では近代ヨーロッパにおいて初めて全ての成人男性による直接・秘密・普通選挙を通じて代表を選出するように規定がなされた。
On 28 November 1864, he took the oath to defend the new constitution, which created a unicameral assembly with representatives elected by direct, secret, universal male suffrage, a first in modern Europe.新しい憲法は、経済的成長とすべてのキューバ国民とこの国のマイノリティの利益となる社会政策を推進することに焦点を当てた、キューバの社会主義的かつ革命的性格を維持するための新しい政策を見いだすことになる。
The new constitution will see 新しい憲法のキーポイントとなる第８３〜８５条は、保健･医療の保障を「根源的社会権であり、…生活水準と福祉の向上を保障することは国家の責任である」とうたっています。
A key provision of the new constitution(in Articles 83- 85) mandated quality health care as a"fundamental social right and… responsibility of the state… to guarantee it… to improve the quality of life and common welfare.".この場所で、凍り付きそうな天気の中、テキサスの各地方自治体で選出された代表者たちが、まだ完成されていない建物に、メキシコからのテキサスの独立を宣言し、新しい憲法を書いて暫定政府を組織化するために招集された。
It was here that delegates elected from each municipality in Texas convened in an unfinished building in near-freezing weather to declare Texas' independence from Mexico, write a new constitution and organize an interim government.年に「ウィリアムズ対ミシシッピ州事件」での最高裁への異議申し立てをこれらの規定が凌ぐと、他の南部州議会は急速に新しい憲法やその修正条項にこれら規定を取り入れ、実質的にアフリカ系アメリカ人の権利剥奪は南部州全てに拡がった。
When these provisions survived a Supreme Court challenge in 1898 in Williams v. Mississippi, other southern state legislatures rapidly incorporated them into new constitutions or amendments, effectively extending disfranchisement to every southern state.年10月19日に、ゲオルギオス1世はコンスタンティノス・カナリス首相の承認を受けた要求状を議会に送り、「私は新しい憲法が完成するということを前提に王位を受け入れたのであって、そうでない場合は“私の希望が挫折されることを意味することなので、そういう措置を受け入れる完全な自由”が欲しい」と説明した。
On 19 October 1864, he sent the Assembly a demand, countersigned by Constantine Kanaris, explaining that he had accepted the crown on the understanding that a new constitution would be finalized, and that if it was not he would feel himself at"perfect liberty to adopt such measures as the disappointment of my hopes may suggest".新しい憲法とか、そういうもの。
The level of this new Constitution, and so.最も新しい憲法修正。
新しい憲法が採択された。
New constitution was adopted.年、全く新しい憲法が採択された。
In 1872, an entirely new constitution was adopted.なく、まったく新しい憲法を作成すべきである。
The organization must be an entirely new constitution.なく、まったく新しい憲法を作成すべきである。
Instead, they wrote a completely new Constitution.
