Examples of using 新しい要件 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらのいずれかの履行に失敗した場合、結果の義務がまた新しい要件になり、元の責務や義務に加えて結果の義務もすべて履行しなければならなくなることを意味します。
If either of these fails to be fulfilled, then this will result in the consequence Duty also becoming a new requirement, meaning that the original obligation or duty, as well as the consequence Duty MUST all be fulfilled.今日は、私たちはEUのユーザー同意ポリシーの更新、契約条件の変更、製品の変更など、GDPRの準備について詳しく説明し、お客様とGoogleが新しい要件を満たすのことのお役に立てればと思います。
Today we are sharing more about our preparations for the GDPR, including our updated EU User Consent Policy, changes to our contract terms, and changes to our products, to help both you and Google meet the new requirements.明らかに、Facebookの抜け穴（Loophole）と広く呼ばれている理由-企業がH-1BとL-1の労働者にグリーンカードを申請するのを手伝うと（数年かかる）、彼らは彼らを「待っている移民」として分類し直し、新しい要件をすべて奪うことができます。
That is apparently because of what has been widely dubbed as the Facebook Loophole- a clause in the Bill stating that if companies help their H-1Bs and L-1 workers to apply for Greencards(which can take a few years to materialise), they can reclassify them as"immigrants in waiting", and duck the new requirements altogether.ワインと官僚の新しい要件の世界。
新しい要件の既存ビジネスプロセスと歴史的背景を理解。
Develop understanding of existing business process& historical context for any new requirements.つのプロジェクトは、これらの新しい要件を満たした唯一のプロジェクトです。
The five projects are the only ones that met these new requirements.主要なイベントとシステムのセキュリティの新しい要件の高度なビデオ監視-デジタルセキュリティマガジン。
New safety requirements for large events and advanced video surveillance systems- Digital Security Magazine.月2016主要なイベントとシステムのセキュリティの新しい要件の高度なビデオ監視。
August 2016 New safety requirements for large events and advanced video surveillance systems.新規または変更されたサービスの設計および移行のための新しい要件の導入。
Introduction of 新しいサービスや変更されたサービスの設計と移行のための新しい要件の導入。
Introduction of ただし、エージェントのより高いスキルレベルに対して新しい要件を考慮することが重要です。
However, it's important to plan for new requirements for higher agent skill levels.新しい要件を満たす既存のソフトウェアを入手することに基づく「購入」という選択肢。
And the“buy” option that consists in acquiring existing software that meets new requirements.そうでなければ、欧州委員会は「新しい要件を課す」権利を持つべきです。
Otherwise, the European Commission should have the right to"impose new requirements.実際の製品の動作を確認した後、顧客には質問や新しい要件があります。
After seeing the actual product operation, the customer has any questions or new requirements.さらに当社は、新しい要件や需要を満たす製品プログラムの開発に引き続き力を入れています。
In addition, our product programme continues to grow in breadth and depth to meet new requirements and demands.Delphiを使用することによって、我々は既存のオペレーションを管理できると共に、全く新しい要件に対応できる。
Using Delphi we have been able to managed existing operations and also adapt to completely new requirements.電化によるエネルギーの需要、生産、および消費に対する新しい要件に、組織は適応しなければなりません。
Organizations must adapt to new requirements for energy demand, production and consumption through electrification.これらの新しい要件の実施を評価する際に組織を支援するために必要な専門知識を取得する。
Acquire the necessary expertise to support an organization in assessing the implementation of these new requirements.アプリケーションはリリースされ、少したったあとに、新しい要件が生まれ、新しいバージョンのための予算が付く。
The application was released and after some time in use new requirements evolved and a budget was assigned for a 新しい生産方法、生産需要の変化、または必要な効率の上昇により、機器に新しい要件が課されます。
