Examples of using 新石器時代 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヒロキティア（ギリシア語:Χοιροκοιτία/Choirokoitia,キロキティア）は、地中海のキプロス島に残る新石器時代の遺跡である。
Khirokitia(sometimes spelled Choirokoitia; Greek: Χοιροκοιτία[çiɾo̞ciˈti. a]) is an archaeological site on ドングリやアワ、キビ等の殻を剥き、粉にする生活必需品で、新石器時代全時期に渡って広く利用された。
It is a daily necessity which peels off the millets and makes powder. It was widely used in entire period of Neolithic Age.この場所に人が住んでいた形跡は新石器時代に遡る。
The earliest human occupation of this site dates back to the Neolithic period.世界では、氷河期が終わると「農耕と定住」を特徴とする新石器時代がはじまり、いわゆる文明がおこります。
After the Ice Age, the Neolithic era featuring agriculture and settlements started around the world, and"civilization" developed.チベット、新石器時代のサイトや新石器時代の人間の骨の予備調査の結果、チベットの十分に歴史は遠い時代にさかのぼることができる。
科学のテストにより、以前に考えられたより2000年早く新石器時代の農業革命の主要な面がイギリスに到着したかもしれないことが示唆される。
Scientific tests suggest that a major aspect of the Neolithic agricultural revolution may have reached Britain 2000 years earlier than previously thought.少なくとも新石器時代後期以降には、精巧に作られた斧（戦斧、丁字斧など）は宗教的な重要性を持っており、またその所有者の地位の高さを示したと考えられている。
At least since the late Neolithic, elaborate axes(battle-axes, T-axes, etc.) had a religious significance and probably indicated the exalted status of their owner.ArchaeologyCenterのÇatalhöyükLabでは、AmazonEC2を使用して、トルコ中南部の新石器時代遺跡で収集した情報の空間解析のためにArcGISServerデータを処理しています。
The Çatalhöyük lab at the Archaeology Center uses Amazon EC2 to run ArcGIS Server data for spatial analysis of information collected at a Neolithic archaeological site in south-central Turkey.新石器時代の最晩期にはオランダ南部で戦斧文化と鐘状ビーカー文化の証拠が残されたが、これらの文化もベルギー全体に大きく影響することはなかった。
In the last part of the Neolithic, evidence is found for the Corded Ware and Bell Beaker cultures in the south of the Netherlands, but these cultures also do not seem to have had a big impact in all of Belgium.つの新石器時代の文化の跡がこの地域では発見され残っており、古いものはスタルチェヴォ文化（Starčevo）、新しいものはヴィンツァ文化（Vinča）である。
Remains from two types of Neolithic cultures have been discovered in the area: an older one, known as the Starčevo culture, and a more recent one, known as the Vinča culture.この発表を聞いた他の研究者たちは、これが研究者が気候変化と結びつかない新石器時代人口の急騰と破滅のパターンを示した初めてのものだと話した。
Other researchers at the talk said this was the first time that researchers had shown a pattern of boom and bust in Neolithic populations that was not tied to climate change.ところで、事件のことはもっと正確なデータが手に入るまで置いといて、今朝の残りを新石器時代人の研究に費やそうじゃないか」。
Meanwhile, we shall put the case aside until more accurate data are available, and devote the rest of our morning to the pursuit of neolithic man.'.番目の最も有望でないシナリオでは、Y-DNA「l2」は西アジアで始まりましたが、新石器時代までヨーロッパへ来ませんでした。
In the third and least likely scenario, I2 originated in West Asia but did not come to Europe until the Neolithic.また、Lazaridisたちの解析では、現代ギリシャ人がミケーネ人と共通の祖先を持ちつつも、新石器時代前期の祖先からの系統がさらにある程度希釈されたことも判明した。
Their analyses also find that Modern Greeks share ancestry with the Mycenaeans but with some additional dilution of the early Neolithic ancestry.この集落は数1000年前の新石器時代から人が住んでいた自然の恵みの豊かな場所に有り、古代から色々な部族の移住が繰り返された所です。
This village is in the place where rich in a benefaction of the nature, and many people lived in from the Neolithic era thousands of years before.人以上を遡る年前の後期の新石器時代で、青銅で、中国の古代の職人は広くロストワックスの製造に使用されている鋳造プロセス。
Dating back more than 5,000 years ago in the late Neolithic period, China's ancient craftsmen in bronze is widely used in the manufacture of a lost wax casting process.フランス人考古学者アンリ・ロートによると“新石器時代、中央サハラは有史以前の人間社会で、最も人口稠密な中心地の一つだった”。
According to French archeologist Henri Lhote,«the Central Sahara in the Neolithic period was one of 年ほど前に、新しい音楽サイトを瀋陽、遼寧省の新石器時代に入り、多数のオブジェクトを発掘、繁栄の原始的な社会の中で遼寧省の終わりを示す。
About 7000 years ago, entered the Neolithic Age in Liaoning Province, Shenyang new music site and unearthed a large number of objects, indicating the end of Liaoning in the primitive society of prosperity.壁に絵を描くのは新石器時代に逆戻りするようなものであるが、衣類にアートを施すのがベトナムで衣類を着用する人や、それを見て楽しむ人にとって新しい体験となっている。
Contemplating paintings on a wall goes back to neolithic times, but wearing art on items of clothing is a new experience for wearer and watcher in Việt Nam.大英博物館の古代エジプトとスーダンには、新石器時代（紀元前約1万年）から現在までのナイル川の文化を示す広範な遺物が展示されています。
