Examples of using 新規性 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新規性の説明については，これまで用いられていなかった原理原則・法則・方法・個別の方法の組み合わせ方により，課題を解いていることを述べ，なぜそのやり方を用いることができるようになったかを論じる方法がある．。
For a description of novelty, there is a way to state that it is solved the problems by a method which has not been used so far, the combination of principles, law, methods, individual way, or why there is a way to discuss whether now possible to use the way.この分類法の新規性は、さまざまなDNA変異が観察される可能性と、複数のタンパク質の量を組み合わせて最終決定を行うという点です」と、アルゴリズムを開発した腫瘍学・生物統計学准教授のCristianTomasetti博士は言う。
A novelty of our classification method is that it combines the probability of observing various DNA mutations together with the levels of several proteins in order to make the final call,” says Cristian Tomasetti, PhD, Associate Professor of Oncology and Biostatistics, who developed the algorithm.例えば3番目に大きな市場である日本では服飾を保護するデザインの法律がありますが新規性の基準が非常に高くこれまでなかった服飾で全く比類のものであると証明しなければなりません。
In Japan, for instance, which I think is the third largest market, they have a design law; it protects apparel, but the novelty standard is so high, you have to prove that your garment has never existed before, it's totally unique.我々の分類方法の新規性は、様々なDNA突然変異を観察する確率といくつかのタンパク質のレベルを組み合わせて最終的な呼び出しを行うことである」と共同研究者のCristianTomasetti博士は述べている。
A novelty of our classification method is that it combines the probability of observing various DNA mutations together with the levels of several proteins in order to make the final call," Co-author Dr. Cristian Tomasetti of JHU says.最高裁は、元の審決が「その新規性及び本発明の手順を記載した」との判決を下し(元の製品の)「拒否され、公正であり、法律上の原則の誤解を持っていないし、(がある)判例に違反していない」は。
The Supreme Court ruled that"the original trial decision stating that'the novelty and inventive steps(of the original product) are denied' is fair and has no misunderstanding of legal principles and(there is) no contravention to judicial precedents.報告された経験は、3つの主要テーマ、すなわち（i）脅威の新規性、（ii）感染リスクおよび伝播の恐怖、（iii）過剰な注目、に関連する経験として分類された。
We categorized the reported experiences in three main themes, namely, experiences related to:(i) the novelty of the threat,(ii) the risk of infection and fear of transmission, and(iii) the excessive attention.研究者によれば、この研究の新規性は、その研究者が長期間（25年）にわたって実施されたため、参加者の若年者からの身体的運動パターンに関連してCACのリスクを明らかにすることができる彼らの中年までの成人期です。
According to the researchers, the novelty of this study lies in the fact that it was conducted over a long period of time(25 years) so that its authors could map out the risk of CAC in relation to physical exercise patterns from the participants' young adulthood to their middle age.新規性既存技術の組み合わせや統合であっても,組み合わせの新しさ,
Novelty Even with a combinationたとえ小さな突破口が示されたとしても、とても難しいことだが、素晴らしいグルーブであり、アイドルの新規性であれ、フックが何であろうと、音楽が非アイドル市場の期待を満たさなければ、長続きは出来ない。
It will be very hard, even with a small opening being presented, but whatever the hook- a great groove, the novelty of idols, etc.- it won't be able to last if the music doesn't meet the expectations of a non-idol market.創意または自明性の欠如のための法的要件がありませんように,それはしかし、わずかな任意の改善は、その製品は、それが新規性の要件を満たしているとして、CUIの対象となるだろうと主張することができます。
As there is no legal requirement for inventiveness or lack of obviousness, then it can be argued that any improvement however slight would make that product qualify for CUI so long as it meets the novelty requirement. Subject matter for which a CUI can be granted is the same as that for the grant of patents.特許庁は、2011年9月20日、2011年改正に対応する新規性喪失の例外規定の適用を受けるための出願の手引きに関するパブリックコメントを踏まえ、新規性喪失の例外規定の適用を受けるための出願の手引き及びQ&A集を公表した。
On September 20, 2011, based on the public comments regarding an applicant's guideline on obtaining eligibility for exception to loss of novelty corresponding to the 2011 Patent Act revision, the Japan Patent Office(JPO) published said guideline and a compilation 光散乱法の現況技術に関する先の考察と、光散乱粒子と診断分野の方法の使用とは、現行の分析物検出法の限界と本発明の新規性および際立った有用性を明確に示している。
期連続の版のために参加しているネットワークに接続されたシステムのメーカーのMOBOTIXビデオ監視のスペイン子会社SICUR,ものののための呼び出しの新規性2014それは自身のスタンドを有することである,なく、パートナーや他の競技を通じて。
侵害の主張を分析する際、LittonSystems判決における裁判所は訴訟において特許の新規性として何が特徴づけられるか、すなわち、‟３つのストライプのドア枠と、ハンドルのないドアと、そしてコントロールパネル、掛け金の取り外したレバーを備えている電子レンジの外観における組合せ"に焦点をあてた。
In analyzing the claim of infringement, the court in Litton Systems focused on what it characterized as the novelty of the patent in suit, i.e.,"the combination on a microwave oven's exterior of a three-stripe door frame, a door without a handle, and a latch release lever on the control panel.".しかし、,審査官は補正されたクレームが新規性及び進歩性の異議を克服するために失敗したことがわかったと彼は主張を改正見解であることを彼のレポートに示されています1,3,12-13,15-19不足新規性及び進歩性改正ながら請求2,3,35と36不足だけ進歩。
However, the Examiner found that the amended claims failed to overcome the novelty and inventive step objections and indicated in his report that he is of the view that amended claims 1, 3, 12-13, 15-19 lack novelty and inventive step while amended claims 2, 3, 35 and 36 lack only inventive step.製品は、雑草の特定の種に対して及びweedicideとして使用した場合、製品は現在、雑草の別の種に対して作用することがわかっている場合,そして、この特許は、このような新しい用途のために主張することができます新規性及び進歩性の法定要件が満たされて提供。
If a product was used as a weedicide against a particular species 一方,インド特許庁は、この場合には、最も直接的なアプローチをとります,前記,代わりに特許出願を提出する猶予期間を提供します,発明者がすぐに詐欺第三者の不正開示について知ってもらうの後に特許出願したことが開示が取得詐欺とも介して行われたことが判明した場合に発明は新規性を失わないと述べています。
On the other hand, the Indian patent office takes the most direct approach in this case, wherein, instead of providing a grace period to file a patent application, it has stated that an inventor does not lose the novelty if it is proved that the disclosure was made through fraudulent obtaining and also that the inventor has filed the patent application immediately after getting to know about the unauthorized disclosure of a fraudulent third party.にエンジントルクに作用する技術的新規性G-ベクタ・コントロール(GVC)として強調指導精度を向上させますそして縦方向および横方向平滑加速度変化がきついコーナーを描くことによって強調されます。
highlighting as technical novelty G-Vectoring Control(GVC) acting on the engine torque to improving guidance accuracy and smooth acceleration changes longitudinal and transverse are accentuated by drawing tight corners.インストールに加えて、我々は連帯レーダー呼んCayonに発足カンタブリアでも有名になった同じ会社で作られた、イニシアチブの新規性は制裁(200ユーロの下では、早期の支払いを半減)ということです彼らは、会社のために15または20%で使用され、として検討されて地方自治体の財源に休息することができ売上高は、道路税を軽減する働きをすることができます,限り数字がアップ追加します。
In addition to installation, made by the same company that became famous also in Cantabria inaugurate in Cayon what we call solidarity radar, the novelty of the initiative is that sanctions(under 200 euros, halved with early payment) they could be used by 15 or 20 percent for the company, and the rest to the municipal coffers which is studied as the revenues may serve to reduce road tax, as long as the numbers add up.新規性の事例。
Study of Examples of Novelty.
