Examples of using 新規顧客 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
営業マンは、新規顧客開拓のため職場から600km離れた場所まで日帰りで出かけることもあります。
In the same day, sales representatives can make the round trip between their workplace and the place where they're prospecting for new clients 600 kilometres away.紹介を通じて新規顧客獲得が増加し、安定した紹介の流れが生まれ、新規顧客獲得の成績が向上する。
Have growth in new client acquisition through referrals, develop a steady flow of referrals and improve their new client acquisition results.のクーポンコード,利用できる引換券の$100ご注文として新規顧客。
Along with the coupon code, you can also use a voucher worth of $100 on your first order as a new customer.事実、新規顧客の多くは、既存顧客からのご紹介により獲得しております。
In fact, many of our new clients are referred by existing 弊社では次の各プログラムを設け、パートナー企業の製品およびサービスを補強し、既存ならびに新規顧客関係を伸ばすよう図っています。
We have created the following programs to strengthen our partners' products and services and to grow existing and new client relationships.私たちの新規顧客の大多数が既存の顧客からの系列会社であることは不思議ではありません。
No wonder that majority of our new clients are affiliates from our existing アドバイザーたちは持続と反復可能なプロセスを手にし、新規顧客獲得成績がアップする。
Advisors will have a sustainable and repeatable process and improve their new client acquisition results.事実、新規顧客の多くは、既存顧客からのご紹介により獲得しております。
In fact, many of our new clients come to us through the recommendation of existing 私たちの新規顧客の大多数が既存の顧客からの系列会社であることは不思議ではありません。
It is therefore no surprise that most of our new clients are referrals from existing 広告の効力は、既存の顧客によって購入された新規顧客および新規サービスの数で定量化および評価することができる。
The potency of digital marketing could be quantified and assessed in numbers of new clients and パースミント証明書プログラムを通じた割り当てられていないシルバーホールディングは、新規顧客には提供されなくなりました。
Unallocated silver holdings through the Perth Mint certificate programme are no longer offered to new clients.新商品や新しいサービスのデザイン/設計も新規顧客獲得の重要な手段です。
The design of 大手デベロッパーとの間で特命的な取引実績があり、新規顧客開拓も進展しています。
First-corporation has a history of special dealings with major developers, and is also developing new clients.彼の収益の90％は既存の顧客から、10%は新規顧客から得ています。
Of Paul's business income comes from new clients and 90% from existing しかしさらに重要なのは、こうした尊敬が新規顧客につながるということです。
And more importantly, to turn those appearances into new clients.繰延売上高は2013年9月30日時点で4650万ドルに達し、世界各地の新規顧客33社と契約を結びました。
Deferred revenue increased to $46.5 million as of September 30, 2013, and the Company signed 33 new clients globally.造注方式を核としたアグレッシブな事業展開に加え、品質へのこだわりに対する評価も高まり、新規顧客開拓が進展。
In addition to aggressive business expansion centered on the“Zouchu” business, we are developing new clients that appreciate our passion for quality.新規顧客-登録する必要がありません-アカウントがチェックアウトで自動的に作成されます。
新規顧客-登録する必要-アカウントが精算時に自動的に作成されます。
NEW CUSTOMERS- No need to register- an account will be created automatically in checkout.新規顧客-登録する必要はありません-アカウントがチェックアウトに自動的に作成されます。
Lost your password? NEW CUSTOMERS- No need to register- an account will be created automatically in checkout.
