新鮮さ in English translation

• freshness
• it is as fresh
• crispness

Examples of using 新鮮さ in Japanese and their translations into English

年も皆様のご健康をお祈りし、日々の新しい体験を新年の新鮮さもって迎えられ、有意義な年を過ごされるよう願っています。
I pray for everybody's health in 2014, and hope that you are greeted with freshness of the New Year, new experiences day-to-day, and that the year ahead will be a meaningful one for you all.

肉の新鮮さを確保するために、主要道路の近くの小さなケージに保管されているので、犬の肉を食べたいと思っている顧客は、料理したい犬を手に取ることができます。
To ensure the freshness of the meat, they are kept in small cages near the main roads, so customers eager to taste dog meat can hand pick the dogs they would like to have cooked.

製品の品質と家Bofingerの専門知識は、有名な歴史的なパリのブラッスリーは、あなたを待っています：メニューの変更は定期的に新鮮さと信頼性を確保し、季節に応じて。
The quality of the products and the know-how of the Bofinger house, famous Parisian historic brasserie, are at the rendezvous: the card is renewed regularly according to the seasons, guaranteeing freshness and authenticity.

RajputsのKandhlotRathore一族から祖先をたどる家族経営のブティックホテルで、ガーデンの新鮮さの中で静かでリラックスした体験を提供します。
relaxing experience amidst the freshness of a garden.

調味食品のためのハーブを使用した場合,新鮮さと香りを保持するために、我々は唯一の調理プロセスの最後にハーブを追加します。
When used herb for seasoning food, to retain the freshness and aroma we only add herbs at the very end of the cooking process.

消費者ニーズの高い中食商品は、新鮮さやトレンドへの対応等を含め、他の競合コンビニエンスストアとの差別化に大きく影響するため、高度な商品設計が求められます。
Since strong consumer demand for ready-toeat items greatly affects differentiation from other competing convenience store chains, including responses to freshness and food trends, advanced product designs are needed.

私達が空気の新鮮さや水の輝きを所有していないのに（*1）、どうやったらそれらを買うことがあなた達に出来るのだろうか？」。
If we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them from us?”.

これは、植生の欠如、乾燥して、軽量化以上の砂の鉱物の上を歩くときに感じることができる新鮮さと活力のない状態で見られる構造。
This is seen in the lack of vegetation, the dryness and the absence of the freshness and vitality that you can feel when you walk on lighter or more sandy mineral structures.

その中心的な焦点は、製品の品質にあり、顧客のニーズを満たすために、それが保管する食品の新鮮さを含む同社の報告書です。温度測定の頻度は、会社が設置した特定のチェックポイントに依存します。
Its core focus is on the quality of its products, the company reports, including the freshness of the food that it stores, to meet the needs of its customers. The frequency of temperature measurements depends on the specific checkpoints that the firm has put in place.

私達にアイランドリゾートの高級ホテルのfurnture、それで豊富な経験があります自然主義、新鮮さおよび平和の感覚を放ちがちですあり内部の供給および材料は、装飾的な様式overrallの設計の結果に影響を与えることができます。
We have rich experience in Island resorts luxury hotel furnture, it's tend to give off a sense of naturalism, freshness and peace, and the interior furnishing and materials, decorative styles could affect the result of the overrall design.

年前、1992年、美しいハルキダの町で、Lafiammaは私たちの近隣の(そしておいしい)イタリア料理、エレガントな装飾、暖かさ、新鮮さと味はこのレストランの創作の基礎として使われる言葉です。
Years ago, in 1992, in the picturesque town of Halkida, La Fiamma brought even closer to our neighboring(and delicious) Italian cuisine, with elegant décor, warmth, freshness and taste are words used as the basis for the creation of this restaurant.

コペルトにはサービス料と、イタリア料理には必ず添えられるパンの料金が含まれます。料理をいかに見せるかというのはイタリアではとても重要な問題で、イタリア人によるレストラン評を読んでみると、店のサービスに関する言及はほとんどなく、材料の新鮮さと料理の見ばえを重視しているのが分かります。
The coperto actually comprises service and bread, which accompanies every Italian meal. The presentation of the food is very important in Italy and when writing a review about a restaurant Italians will rarely mention anything about the service but the will rather focus on the freshness of the ingredients and the presentation of the dishes which are key.

ボート旅行の間、観光客は海からナホトカの街を見、海の風の新鮮さと強さを十分に体験し、島の美しさと広大な海を楽しみ、自然や水の世界との忘れられないコミュニケーションから活力とエネルギーのチャージを得、そして美しい写真を作るお土産としてモーターヨットのボードから。
During a boat trip, tourists will see the city of Nakhodka from the sea, fully experience the freshness and strength of the sea wind, enjoy the beauty of the islands and the vast expanses of the sea, get a charge of vigor and energy from unforgettable communication with nature and the water world, as well as make beautiful photos from the board of a motor yacht as a souvenir.

ユーロの費用でスターターは、偉大な甘酸っぱい野菜のカポナータ醤油とアッケシソウ2帆立貝(私は夕方の最高の料理),イカ詰めドライトマト本当に塩辛いと私は特に楽しんだ打者で2つのカキから作られた充填,フライパンのこれらの軟体動物を失う新鮮さと風味で、口の中で最後だけオイルの目立たない味ため。
At a cost of 20 euros the Starter was two Scallops on a great sweet and sour vegetable caponata with soy sauce and salicornia(for me the best dish of the evening), a squid stuffed with a filling made from dried tomatoes really salty and two oysters in batter that I particularly enjoyed, because in frying these molluscs lose freshness and flavor and end in your mouth remains just a nondescript taste of oil.

リネン新鮮さサンダル石灰。
Linen Freshness Sandal Lime.

新鮮さに欠けること。
It lacks in freshness.

新鮮さ間違いなしです。
Fresh with no mistakes.

Googleは新鮮さを好む。
Google likes to keep things fresh.

やや新鮮さに欠けます。
It lacks in freshness.

でも新鮮さはありません。
But it's not fresh.