新鮮さと in English translation

• freshness and

Examples of using 新鮮さと in Japanese and their translations into English

彼らは生の（焼かれていない）ナッツだけを、そして確かに殻の中で買うことをお勧めします-これは新鮮さと自然さの少なくともいくらかの保証です。
They are advised to buy only raw(unroasted) nuts, and certainly in the shell- this is at least some guarantee of freshness and naturalness.

その野菜の旬を逃さず収穫し、時を移さず急速冷凍することで、新鮮さと栄養価を閉じ込めたのがシュガーレディの冷凍野菜です。
Sugarlady harvests vegetables in season and freezes them immediately after harvest to fully capture their freshness and nutritional value. This is how Sugarlady's frozen vegetables are produced.

完全手作りの食事で飾られ、カードが彼の本当のアルゼンチンの肉はもちろんのこと、新鮮さと独創性を兼ね備えた高品質の製品から作られています。
Embellished with meals entirely home-made, the card is made from quality products combining freshness and originality, not to mention his true Argentine meat.

弊社は、年間5,000以上のラボ試験を行っています。そうすることで、弊社のオリーブオイルが、酸度の低さ、新鮮さとフルな味わいにおいて高水準のものであることを確認することができます。
We carry out more than 5.000 laboratory tests per year, in order to be able to certify the high standards for our olive oil: low acidity, freshness and full taste.

階段の1つでは、シンハラ世俗絵画の唯一の知られている古代の作品は、元の色の新鮮さと繊細さの中で、21等身大のフレスコ画の形で生き残った。
On one of the stairways the only known ancient work of Sinhala secular painting survived in the form of Frescoes of 21 life sized damsels in all the freshness and delicacy of their original colour.

名護漁港の一角にあり、名護漁業協同組合が直接運営している食堂ですので、魚の新鮮さと美味しさは間違いありません。
It is located in the corner of Nago fishing port and is directly managed by Nago Fishery Cooperative Association, so freshness and taste of fish are no doubt.

これは、植生の欠如、乾燥して、軽量化以上の砂の鉱物の上を歩くときに感じることができる新鮮さと活力のない状態で見られる構造。
This is seen in the lack of vegetation, the dryness and the absence of the freshness and vitality that you can feel when you walk on lighter or more sandy mineral structures.

神による無代価の義認と受容の福音は、神とともに立っている場所を知ることを必要としているすべての人に新鮮さと力をもって語り続けている。
The gospel of free justification and acceptance with God continues to speak with freshness and power to all human beings who need to know where they stand with God.

歳でアルフレッド・ブレンデルに出会い、それ以来ブレンデルは教授、およびメンターとして彼を指導していますが、彼は「ピアノの名曲への理解力が、新鮮さと繊細さ、感動と知性を融合させる」としてアームストロングを称えています。
When thirteen, he got to know Alfred Brendel, who since has guided him as both teacher and mentor, praising him for his“understanding of the great piano works that combines freshness and subtlety, emotion and intellect”.

年前、1992年、美しいハルキダの町で、Lafiammaは私たちの近隣の(そしておいしい)イタリア料理、エレガントな装飾、暖かさ、新鮮さと味はこのレストランの創作の基礎として使われる言葉です。
Years ago, in 1992, in the picturesque town of Halkida, La Fiamma brought even closer to our neighboring(and delicious) Italian cuisine, with elegant décor, warmth, freshness and taste are words used as the basis for the creation of this restaurant.

ボート旅行の間、観光客は海からナホトカの街を見、海の風の新鮮さと強さを十分に体験し、島の美しさと広大な海を楽しみ、自然や水の世界との忘れられないコミュニケーションから活力とエネルギーのチャージを得、そして美しい写真を作るお土産としてモーターヨットのボードから。
During a boat trip, tourists will see the city of Nakhodka from the sea, fully experience the freshness and strength of the sea wind, enjoy the beauty of the islands and the vast expanses of the sea, get a charge of vigor and energy from unforgettable communication with nature and the water world, as well as make beautiful photos from the board of a motor yacht as a souvenir.

新鮮さと安全性は関係がない。
It has nothing to do with freshness or safety.

新鮮さとバイタリティの象徴PhytessencePinkPomelo…。
Symbol of freshness and vitality Phytessence Pink Pomelo EC is….

角度に何か新鮮さというかユニークさがある。
Something fresh and unique is on the Horizon.

新鮮さと品質を保つためにフリーズドライしました。
It's freeze dried to preserve freshness and quality.

お客様は常に売場に新鮮さと変化を求めていらっしゃいます。
Customers are always demanding freshness and changes to the shop.

トロピカルフルーツの新鮮さと南部のベトナム料理をお楽しみいただけます。
Enjoy the freshness of the tropical fruits and the authenticity of the Southern Vietnamese meal.

新鮮さと甘さのバランスがとれており、細かく持続的です。
Balanced freshness and sweetness, fine and persistent perlage.

放出が余分新鮮さと保存性のために軽食焼けた後。
After extrusion the snacks are baked for extra crispness and for shelf-life.

純度、新鮮さとラベルをつけられた力のために保証されます。
They are guaranteed for purity, freshness and labeled potency.