Examples of using 施設見学 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
講義や施設見学、学生間交流など、中身の濃い1カ月間を過ごした。
The students spent a rich and rewarding month in Japan, which included lectures, tours of facilities, exchanges among the students, etc.アーユルヴェーダの知識や技術だけでなく、実際に運営を行っている施設見学など、実践的で幅広い内容を学ぶことができます。
You can learn practical and wide content such 実験準備棟実験のための試験体を製作するための施設見学5。
Preparation Building Tour of facilities where specimens for experiments are constructed 5.ほとんどの企業とは異なり、それは一般に公開されていて、100人単位で施設見学者を受け入れている。
Unlike most enterprises, they are open to 仕舞鑑賞、和楽器体験、施設見学、伝承あそび、ものづくりなど、さまざまなプログラムをご用意してお待ちしております。
We are waiting for you with various programs such as appreciation of dance, experience of Japanese musical instruments, facility tour, tradition play, and manufacturing.アナリスト・機関投資家向け施設見学会1回施設見学会と合わせた事業説明会を開催（2018年度はダイセル播磨工場見学会を開催）。
Facility tours for analysts and institutional investors 1 Held a business briefing together with a facility tour(FY2019/3 各学部では,学科(課程)の紹介,模擬授業,体験実習,施設見学や入試説明などを実施し,各学部の特色を紹介しました。
Faculty staff introduced its courses and subjects, helped visitors take part in trial lessons and training sessions. They also offered people a facility tour, presented them an overview of university's entrance examination.月以降の「とかち帯広空港見学バスパック」ですが、「とかち帯広空港施設見学」につきましては「毎週火・水・木」の開催となります。
Of July or later is"Tokachi Obihiro Airport bus 当社は今後も、長年にわたって蓄積してきた海技力や安全運航のノウハウを活かし、研修活動や施設見学会などを通じて海事教育の向上や海事思想の普及に積極的に貢献してまいります。
K" Line will continue to contribute to improve maritime education and enlightenment through such workshop or facility tour based on our knowledge in maritime technology and safe navigation inherited in its long history.各学部では,学科(課程)の紹介,模擬授業,体験実習,施設見学や入試説明などを実施し,各学部の特色を紹介しました。
Each faculty staff introduced the courses and subjects, helped visitors have lecture and practical training experiences, offered them facility tours and explained the university's entrance examination, etc.機関投資家、証券アナリストとの面談（国内：300回、海外：10回）個人投資家向け説明会（国内：3回）施設見学会（国内：4回、海外：1回）。
Meetings with corporate investors and financial analysts(300 meetings in Japan and 10 overseas) Explanatory meeting for private investors(3 meetings in Japan) Facility tours(4 午後研修所着／研修生の稽古、および研修所施設見学／食事当番の体験／研修内容の説明、個人稽古の見学、研修生との話など／研修所泊。
Day 1 PM: Arrive at Apprentice CentreObservation 研修期間中は福岡歯科大学の学生・教員と様々な形で交流し、施設見学や講義、会食、福岡市内観光などを通じて、有意義な交流ができました。
During the training period, they interacted with students and faculty members of Fukuoka Dental College in various ways and had fruitful exchanges by dining together, and through facility tours, lectures, and a sightseeing たった2,000円で狂言2曲が解説付きで楽しめる「横浜狂言堂」や子ども向けの狂言ワークショップ、月1回実施される無料のガイド付き施設見学会なども人気なのだとか。
Yokohama Kyogendo", where you can enjoy two Kyogen songs with explanations for just 2,000 yen, a Kyogen workshop for children, and a free guided tour of the facility once a month are also popular.本研究会において公開研究会、施設見学ともに電波科学の研究者、技術者にとって、今後の研究開発の進め方を考える上で有意義な場となり、北陸の最先端技術の概要が紹介されたと思われる。
It was a meaningful workshop including the facility tour for thinking about how to proceed research and development in the future for researchers and engineers of radio science, and it was a good opportunity to understand the outline of Hokuriku's state-of-the-art technology.また、四半期ごとに開催する決算説明会およびカンファレンスコールの内容が有益である点や、補足資料（フィナンシャルデータ）の内容が充実している点に加え、技術説明会および施設見学会の内容が有益であった点なども高く評価されました。
We also scored highly in terms of beneficial content of quarterly business results presentations and conference calls, the extensiveness of supplementary materials(financial data) and the useful content of technology presentations and facility tours.また冒頭の部分では盲人卓球をテーマとしたアイスブレイクの時間を設け、受講生が打ち解けあえる場を作り、例年好評である学内施設見学(電子顕微鏡の操作・観察体験)も実施しました。
Also, in the beginning, there was an icebreaker period featuring blind person's table tennis to facilitate the prospective students' communication. Also, a facility tour was conducted(operation of electron microscope and observation experience) which has been popular on an annual basis.株主・投資家の皆様に対しては、株主総会において積極的な情報提供と丁寧な質疑応答に努めるほか、定期的に開催する説明会や施設見学会、株主通信その他の情報冊子の発行などを通じて、当社の経営状況に関する理解促進と対話の充実を図ります。
K" Line seeks to enhance promoting our shareholders' and investors' understanding of our financial situation and having dialogue with them through proactive disclosure and polite questions and answers in General Meeting of Shareholders, regular briefing sessions, facility tours, brochures issued for shareholders and investors.スペーススクール、スペースキャンプともに、JAXAと日本宇宙少年団(YAC)が共催したイベントで、宇宙開発に興味がある学生を対象に、数日間にわたる講義や施設見学、実習などを通して、日本の宇宙開発についてさらに理解や興味を深めてもらうことを目的としています。
Both the Space School and Space Camp were co-hosted by JAXA and Young Astronauts Club(YAC) and intended to deepen participating students' understanding and retain further interest through several days of lectures, a facility tour, and practical learning.慶南大学校にある看護学科,社会福祉学科との交流拡大を視野に入れ,2016年3月2-4日に慶南大学校看護学科,社会福祉学科の施設見学および教員,学生との交流を行った。
To promote the exchange of each university, we conducted facility tours of the Nursing and Social Welfare Departments and interacted with the faculty members and students of Kyungnam University from March 2nd to 4th in 2016.
