日本在住 in English translation

• living in japan
• residing in japan
• resident in japan
• live in japan

Examples of using 日本在住 in Japanese and their translations into English

ベンジャミン・ボアズ日本在住8年のフリーランス翻訳・通訳者。
Benjamin Boas is a freelance translator and has been living in Japan for 8 years.

クロアチア出身、EdvardVondra(通称Ed)は通年5年日本在住中。
Originally from Croatia, Edvard Vondra has been living in Japan for a total of five years.

また多様な産業における日本人マネージャーや日本在住外国人エグゼクティブなどのコーチングも担当し、異文化への理解とコミュニケーションスキルの強化を支援してきた。
She has also coached executives from diverse countries living in Japan as well as Japanese executives and managers in various industries, helping them to strengthen both their understanding of cultural differences and their communication skills.

出演者日本在住で、これまでに5作品以上の出演経験があり、海外の演出家や俳優、他ジャンルのアーティストと共同作業をしたいと思う俳優、またはダンサーなど他ジャンルのアーティスト。
Performers Artists resident in Japan such as actors, dancers or artists in other genres with experience of appearing in at least 5 works, who want to collaborate with overseas directors and actors, or artists in other genres.

これを受け、参加者より、1日本在住外国籍国民の全労済への加入可否、2日本における全労済の位置づけに関する質問があった。
In response, the participants asked questions about whether foreigners living in Japan could subscribe to mutual-aid insurance and the position of mutual-aid insurance in Japan..

その際，ネパールの方々から5千枚の毛布を頂くとともに，日本在住のネパールの方々は，被災地でカレーの炊き出しを行ってくださいました。
On that occasion Japan received 5,000 blankets from the people of Nepal, and Nepalese people living in Japan prepared and distributed curries in disaster-stricken areas.

チューリッヒ生まれ、日本在住10年以上。スイス政府観光局での経験を活かして、RCSではパートナーシップ開発を担当するマネージャーとして活躍。
Raised in Zurich and living in Japan for 10 years, Dominic puts his experience in destination management at Switzerland Tourism to work for RCS in partnership development and management.

人材紹介企業パートナーENT株式会社は2014年より海外/外国人マーケティングを行っており、日本在住外国人のコミュニティーに強いのが特徴です。
Staffing Partner Partner We have been engaged in overseas/ foreign marketing from 2014, and have connected strongly to the community of foreigners living in Japan.

日本を訪れる、また、日本在住のムスリムやベジタリアンの皆さまに、当店ならではの「食のおもてなし」で安心・安全なお弁当をお届けいたします。
A visit to Japan, also, to our living in Japan of Muslim and Vegetarian, will deliver a safe and secure lunch in the"food of hospitality" of our unique.

おもてなしセレクション」とは、日本独自の「おもてなし」の魅力を、日本人の有識者と、日本在住経験のある外国人選定員によりグローバルな視点で選定し、発掘する賞です。
The"hospitality selection" is a prize for selecting and discovering the appeal of Japan's unique"hospitality" from a global perspective by Japanese experts and foreign nationals who have lived in Japan.

神戸市では不法滞在のベトナム人女性が2014年、日本在住の妹の保険証を悪用してエイズウイルス（HIV）の治療を受けていた。
In 2014, a Vietnamese woman living illegally in Kobe used the insurance card of her younger sister, a resident of Japan, to fraudulently receive care for HIV.

年間に亘りGEキャピタルにおいて米国、ヨーロッパおよびアジアの商業金融部門で一連の主導的役割を担ってきた経歴を有し、日本在住11年となる。
A resident of Japan for 11 years, he began his career with GE Capital where he spent 15 years in a range of leadership positions in the commercial finance sector in the US, Europe and Asia.

日本語で「家族サービス」というらしい。私の周りには日本在住10年以上の友人が多く、顔を合わせれば話題に上るのは「どうしたら日本人と仲良くなれるか」である。
Apparently, in Japanese this is known as kazoku sābisu, or"family service."I have many friends who have lived in Japan for more than 10 years, and one subject that always comes up when we meet is,"How to make friends with Japanese people.

日本在住の方。
For those living in Japan.

日本在住の方。
Resident in Japan.

日本在住の方。
Current resident in Japan.

日本在住の外人として。
As a foreigner living in Japan.

日本在住の顧客。
Customers who live in Japan.

日本在住の場合のみ。
Only those who live in Japan.

東京・日本在住。
Based in Tokyo, Japan.