春の訪れ in English translation

• arrival of spring
• coming of spring
• spring has come
• advent of spring
• spring is coming
• beginning of spring

Examples of using 春の訪れ in Japanese and their translations into English

そして、春の訪れとともに桜、スイセン、シャクナゲ、ツツジなどの花々が咲き、グリーンシーズンが到来。
With the advent of spring, cherry blossoms, narcissus, rhododendron, and azalea are blooming followed by the season of fresh green leaves.

春の訪れとともに収穫時期を迎える「清見タンゴール」は生産者の努力の結晶でもあるのです。
With the coming of spring and the harvest season, the workers can truly say that the Kiyomi Tangors are the fruits of their labor.

ちなみに、長い冬がようやく終わりを迎え、春の訪れを喜ぶイベントでもあるため、チューリップがよく贈られます。
By the way, tulips are often given because the long winter is finally over, and it is also an event that pleases the arrival of spring.

最初に春の訪れを宣言する為の火を灯す儀式は、ハイキング（王）により執り行われていました。
The Ceremony lit the fire announcing the beginning of spring had been held by High Kings until St.

今日は、私達の訓練施設にある春の訪れをご紹介したいと思います。
I would like to introduce you the advent of Spring in our training center.

東欧では、毎年3月1日に春の訪れをお祝いする行事があります。
Each year, we celebrate the coming of Spring in 1st of March.

ある意味、私は人生で初めて、春の訪れを拒み人生を否定した。
So in a way, for the first time in my life, I have denied the coming of spring and I have denied life in a way.

街歩きが楽しいこの季節、「赤れんがテラス」で春の訪れを感じてみませんか？
During this season when it is so fun to stroll around the city, why not experience the arrival of spring at Akarenga Terrace?

桜の咲くこの時期はイベントに合わせてお茶会やガーデンコンサートも開かれ、春の訪れを感じられる。
At this time when the cherry blossoms bloom, there are also tea ceremonies and garden concerts so that visitors can feel the advent of spring.

さくらティーの優しい香りが、春の訪れを感じさせてくれます。
Tender aroma of Sakura Tea helps you feel the coming of spring.

春の訪れとともに、屋上テラス「ル・ジャルダン・ドゥ・ツイード」がオープンいたします。
With the coming of spring comes the opening of the“Le Jardin de Tweed” rooftop terrace.

そのため桜モチーフは「春の訪れ」「幸せの訪れ」を表す。
Therefore the cherry blossom motif represents the"coming of spring","arrival of happiness".

春の訪れとともに大量の雪解け水で絶好のホワイトウォーターラフティングが楽しめます。
With the arrival of spring, the Shiribetsu River becomes a white water rafting paradise.

春の訪れとともに、園内にはおよそ700万株の花々が咲き乱れます。
With the arrival of spring, approximately 7 million flowers blossom in the park.

春の訪れと共に通商禁止法の影響は、海岸部特にニューイングランドの州では即座に痛感されてきた。
With the coming of the spring, the effect of the previous acts were immediately felt throughout the coastal states, especially in New England.

春の訪れとともに、菜の花で黄色く染まる棚田の風景は、一度は見てほしい神山の絶景!
With the spring arrival, the canola flowers dye the terraced fields, and I want you to see it once!

また、同じ日にメキシコでは春の訪れを祝います。
On this same day, we also celebrate the beginning of the spring in Mexico.

そんなどこか懐かしい情景と、春の訪れを感じられる季節に行うこの行事は、古き良き日本を思い出させてくれるのではないでしょうか。
Such nostalgic scene and the event in the season which harbingers the arrival of spring may remind you of Japan's good old days.

黄金の蓮の花が春の訪れを祝福するスロットゲーム『SPRINGFORTUNETMBloomingLotus』はMysterySymbolやFreegame、TheBloomingLotusProgressivegame等、プレーヤーの期待を高めるフィーチャー満載のスロットゲームです。
The coming of spring is blessed by golden lotuses in this SPRING FORTUNETM Blooming Lotus slot game. The game provides players a variety of exciting features including Mystery Symbol, Free game, and The Blooming Lotus Progressive game.

大体3月半ばあたりの春の訪れと共に、プラハ城の温室でも春一番の展示が始まります。ここでは、水仙、アイリスあるいはヒヤシンスが咲いています。
Hand in hand with the arrival of spring, about mid-March, the first exhibitions in greenhouses at Prague Castle will open and display colourful blossoms of hyacinths, daffodils and irises.