Examples of using 昨日と今日 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨日と今日では天国と地獄でした。
Last night and today were Hell.昨日と今日でも違いが分かる。
I see a difference between yesterday and today already.実際に手を加えたのは昨日と今日。
I thought they really pushed through yesterday and today.昨日と今日、旧日比谷公会堂での最後のオーケストラコンサートがあった。というより、コンサートを作った。
Yesterday and today, the last concerts for the Hibiya Public Hall took place before its renovation, or rather, I myself produced these events.昨日と今日の完璧なブレンド、バレンシアは大胆で特大のフレームを備えた広い目玉のレンズを組み合わせたものです。
The perfect blend of yesterday and today, the Valencia pairs sweeping cat-eye lenses with bold, oversized frames.昨日と今日ロブの間,デリックとソラは自分のブログを更新しました…。
Between yesterday and today Rob, Derrick 昨日と今日、この劇場には全米各地から何百人ものカメラマンと新聞記者が押しかけました。
Yesterday and today, our theatre's been jammed with newspapermen 昨日と今日、パウシュ家は一時的な住まいから本来の家への引っ越しをしました。
Yesterday and today the Pausch family moved back to there home from temporary quarters.測定データは全く違うのですが昨日と今日の平均が全く同じになったのです。
Even though the measured data are totally different, the averages of yesterday and today were exactly the same.昨日と今日、下院法務委員会はSOPA（StopOnlinePiracyAct）のマークアップに傾注した。
Yesterday and today, the House of Representatives Judiciary Committee has hunkered down in the Capitol for markup sessions of SOPA, the Stop Online Piracy Act.珠海漁女の横に、微笑んで波を感じた、昨日と今日。
Zhuhai, next to the fishing woman, smiled, 管理者はダッシュボードを開くだけで、昨日と今日のバウンス数と全体数を知る事が出来ます。
When webmaster opened WebUI/Dashboard, he(or she) can find the number of email bounce of today and yesterday, 昨日と今日の箇所に、私たちは5つの弁解(それらはすべて自分も身の覚えのあることです)を見ます。
In yesterday's and today's passage, we see his five excuses(all of which I can identify with).そう言えば、昨日と今日でグーグルマップのインターフェイスが変わっていたりすることがありました。
Well, between yesterday and today, GoogleMaps has changed their interface.イア村として、私たちはあなたテーブルにあなた昨日と今日タッチを持って来る。
As Oia village, we bring you a touch of yesterday and today to your table.最も聖Patriarchは、キリスト教異宗派間の諮問委員会「昨日と今日イエス・キリストと永久にSame（Evr.13」の会議を統轄しました。
The most Saint Patriarch presided over conference of Christian interfaith advisory committee"Jesus Christ yesterday and today 私たちは美しさに感銘を受けました,ディスプレイ上の作品の豊かさと優雅さで,これも手織機で作られた素晴らしいサルデーニャ生地を開催,昨日と今日。
We were impressed by the beauty, the richness 壮大な映像でBMW2002ターボ昨日と今日、BMWはとの最も熱烈なファンを起動心にダーツ感情的なビデオここで自分を満たしています古典的な宝石を遊ばします,インクルード2002ターボ新しいプロトタイプを持ちます2002BMWコンセプトのオマージュ,正確には最初に敬意を払ったコンセプトカー。
The BMW 2002 Turbo yesterday and today, in a spectacular video Dart in the heart that BMW launches its most ardent fans with a emotional video in which meets their sports classic jewels, he 2002 Turbo with the new prototype 2002 BMW Hommage Concept, a concept car that pays homage to the first precisely.昨日と今日。
Yesterday and today.昨日と今日の支出。
Yesterday and Today's Spending.
