Examples of using 書き上げました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そうすると、計算がいくらか複雑になりましたが、二三週後にはそれを終って、第二の論文を書き上げました。
This required a little more complicated mathematical calculation, but after a few weeks I finished the calculation and wrote a second paper.私はオフィスに戻り論文を書き上げました公表はしていませんが「人工知能のための演技講座」というものです。
ケルト語とラテン語の資料を使い時間をかけて長い年代記を書き上げましたこれが『ブリタニア列王史』です。
Using Celtic and Latin sources, he spent years creating a lengthy chronicle titled,"The History of the Kings of Britain.この2曲を除く）アルバムのほとんどの歌詞は、そこからの約3カ月で一気に書き上げました。
このコンセプトの証として、RobGindaがChatZillaと呼ばれるIRCクライアントを書き上げました。
As a proof of concept, Rob Ginda has written an IRC client he calls ChatZilla.シェイクスピアと彼の家族はこの新居に20年近く住み、シェイクスピアは主要作品の内26作品をこの地で書き上げました。
Shakespeare and his family lived in the New Place for almost twenty years and where he wrote 26 of his major works.おかげで、ゴキゲンになって、この記事を20分で書き上げました。
Thank you Jan. I composed this post in about 20 minutes.夜明けにアメリカ合衆国の国旗星条旗がまだはためいていたのを見て奮い立ち、合衆国の勝利を祝う詩を書き上げました。
Upon seeing the U.S. flag still flying at dawn, he was inspired to write a poem celebrating the American victory.その間に、「世界の歴史AHistorieoftheWorld」を書き上げました。
During this time he wrote"History of the World".その日はペンの先からあふれ出す言葉の数々に驚きましたが今までにないほど重要な手紙を書き上げました受取人はトムです。
But that day, I watched in wonder as the words streamed out of my pen, forming the most pivotal letter I have ever written, addressed to Tom.この現実に私は強い危機感を抱き、「このままではキャリアを終えられない」という気持ちで4年を費やして『FashionBusiness創造する未来』という本を書き上げました。
I have a strong sense of crisis in such a situation. With the feeling"I cannot finish my career by leaving this unchanged," I have spent four years writing a book titled Fashion Business: Creating the Future.最初はイタリア、それからギリシャへ渡って2、3年暮らし、『ノルウェイの森』を書き上げましたが、その本も散々こき下ろされました。
First 学会に参加するための英語論文を投稿する際には、皆英語には慣れておりませんでしたが、苦心しながらも何とか自分達で英語の論文を書き上げました。
None of us were comfortable with English when it came スティーブ・シーボルドは、過去30年にわたり世界の金持ち1,200人にインタビューし、著作『HowRichPeopleThink』を書き上げました。
Self-made millionaire Steve Siebold, who has interviewed 1,200 of the world's wealthiest people during the past three decades in his book“How Rich People Think”.誤解がないように言いますこの女性達は兵士です彼女達は米軍での女性の役割に関し新たな一章を書き上げました」。
Make no mistake about it," he said,"these women are warriors, and they have written a new chapter in what it means to be a female in the United States Army.その当初、彼は妻と別れたばかりで、明らかに落ち込んでいましたが、そのフィルターを通じて、見た島々や人々について書き上げました。
At that time, 私たちは日本､スウェーデン､ドイツスコットランド､英国そして米国で専門家を探し100ページにも及ぶ宣誓供述書を書き上げました彼らの複雑な認識能力を個体と集団のそれぞれで40以上の方法で測定し全て足して自律と自己決定の根拠としました。
We found them in Japan, Sweden, Germany, Scotland, England and the United States, and amongst them, they wrote 100 pages of affidavits in which 私たちは日本、スウェーデン、ドイツ、スコットランド、英国そして米国で専門家を探し100ページにも及ぶ宣誓供述書を書き上げました彼らの複雑な認識能力を個体と集団のそれぞれで40以上の方法で測定し全て足して自律と自己決定の根拠としました。
We found them in Japan, Sweden, Germany, Scotland, England and the United States, and amongst them, they wrote 100 pages of affidavits in which ようやく短編を書き上げました。
I finally wrote a short story.ようやく、新作を書き上げました！
I finally wrote something new!
