Examples of using 最大の障壁 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ひとつ言えるのは、自動運転の最大の障壁は世論かも知れないということです。
Perhaps the largest obstacle that driverless vehicle developers need to overcome is public opinion.私たちが研究を許可する、中毒、うつ病、および神経症は、健康で幸せな関係の最大の障壁です。
As we have seen from フレイザー氏によると、第二次国民投票のタイミングは「最大の障壁」であり、準備と実施には4〜5か月かかる可能性があると指摘した。
The timing was“the biggest barrier” for a second referendum, said Fraser, noting that it could take four to five months to prepare and carry out.女性のためのオルガスムの最大の障壁は精神的な気晴らしです-彼女の頭に彼女をキャッチし、彼女の体の中で起こっていることから彼女を取り除く彼女の心に浮かぶ考え。
The biggest barrier to orgasm for women is mental distraction- thoughts that float into her mind, catching her in her head, and taking her away from what's going on in her body.克服すべき技術的難問も多いが、最大の障壁は必要なテクノロジーを眼鏡の中に組み込んでも人々が一日中身に着けていていたいと思えるほど小型化できるかという問題だ。
There are numerous technical challenges to overcome, but the biggest obstacle is miniaturizing all the necessary technology into a pair of glasses people would want to wear all day.しかしながら、研究によれば、スマートホームの採用に対する最大の障壁は、最後の課題である相互運用性（つまり、デバイス間の相互通信法）の貧弱さにあることがわかっています。
However, research has found the largest barrier to smart-home adoption lies within that last challenge, poor interoperability- or, in other words, how devices communicate with each other.イノベーションにとって最大の障壁は、経営姿勢（63％）、経営構造・手順（61％）、従業員のスキル、態度、多様性のなさ（39％）とみられている。
They believe the biggest barriers of innovation were management attitude(63 percent), operational structures and procedures(61 percent), and employee skills, attitudes, and diversity(39 percent)”.だから、ノースフィラデルフィアでの健康的な生活の、最大の障壁を撮影するプロジェクトに参加したとき、何を撮るべきかはすぐに分かった。
So when he had the chance to participate in a project taking pictures that show the biggest barriers to healthy living in North Philadelphia, he knew what he would photograph.この数字でも相変わらず周辺地域の平均普及率63パーセントから立ち遅れており、認知度の不足や地域に適したコンテンツの不足がインターネット利用の最大の障壁であることが調査から分かります。
This still lags the regional average of 63 per cent penetration, and the survey found that lack of awareness and locally relevant content are the biggest barriers to internet usage.難民の雇用における最大の障壁は、複雑な規制や、労働が法的に認めれられるまでの長い待機時間、個人の能力を証明する資料の不足、そして語学力です。
The greatest barriers to refugee employment are regulatory complexities, long waiting periods before work is legally possible, lack of evidence of their individual qualifications as well as language skills.明らかに、化石燃料撤廃への最大の障壁は技術的でなく政治的であり、この障壁は大部分が汚いエネルギー産業自体によって促進されています。
Clearly the greatest barriers to ending fossil fuel subsidies are political, not technical, and these 午後、NicholasSternは基調講演を行い、「政府が誘起する政策リスク」が民間投資の最大の障壁であると警告し、途上国でのグリーンな開発への支援強化を求めた。
In さらに、回答者は、自動化への投資に対する最大の障壁がセキュリティー・リスク（44%）とレガシー技術の問題（36%）であると述べました。
Additionally, respondents said that the top barriers to investing in automation were security risks(44 percent) and legacy technology hurdles(36 percent).最大の障壁は英国議会だ。
最大の障壁は英国議会だ。
The next big hurdle is the British Parliament.最大の障壁は我々の恐怖と疑念だ。
Our greatest barrier is our own fear.それなのに、多くの人にとって、料理が最大の障壁になっている。
However, for many, internal barriers are the biggest blocker.私は、失敗への恐怖こそが、学習と改善に対する最大の障壁であると信じています。
I believe the fear of failure is the single largest impediment to learning and improvement.台湾独立」分裂勢力およびその分裂活動は、依然として両岸関係の平和的発展の最大の障壁と脅威になっている。
The"Taiwan independence" separatist force and its activities are still the biggest obstacle and threat to ユーザーエクスペリエンス（UX）は、重要かつ誤解されている要因でもあり、成功への最大の障壁の1つになっています。
User experience(UX) also surfaces as an important, yet misunderstood, factor and one of the top barriers to success.
