最寄りの警察署 in English translation

• nearest police station
• nearest police office

Examples of using 最寄りの警察署 in Japanese and their translations into English

ただし、所有者の指示がない場合又は所有者が判明しないときは、発見日を含め7日間保管し、その後最寄りの警察署に届けます。
However, if the owner is not defined, the Hotel will keep the baggage for 7days, and after that, the baggage will be reported to the nearest police office.

紛失した際は各施設の責任者等及びユーザーズオフィスに速やかに連絡するとともに最寄りの警察署への届出が必要となります。
If you lose your User ID card, contact facility manager, and Users Office immediately. Also, reporting to the nearest police office is necessary.

鍵や財布を紛失したときは、まず最寄りの警察署に行き、誰かが既に届け出ているかどうかを確認します。
When you lose a key, wallet or passport, you go to the nearest police box first and ask if it has been picked up and brought in by somebody.

宿泊客が、チェックアウトしたのち、宿泊客の手荷物又は携帯品が当ホテルに置き忘れられていた場合において、所有者からの指示がない場合又は所有者が判明しないときは、発見日を含め7日間保管し、法令に基づきその後最寄りの警察署に届けます。
In the case where the guests have forgotten to leave the baggage or carrying items of the guests after checking out, if there is no instruction from the owner or the owner is not found, 7 days including the discovery date Keep it and send it to the nearest police station afterwards based on laws and regulations.

宿泊客がチェックアウトしたのち、宿泊客の手荷物又は携帯品が当施設(金庫内含む)に置き忘れられていた場合、当施設は発見日を含め7日間保管し、その後最寄りの警察署に届け、その他の物品については処分致します。
When the hotel guest has checked out and left their luggage or personal effects at the hotel(including within the safes), the hotel will store the items for a period of 7 days from the day that they are discovered, after which they will be delivered to the nearest police station or disposed of depending on the item in question.

爆発装置と同様の形状の物体にぶつかるしていたすべての人のための重要性を強調し、2連隊陸軍工兵の爆弾処理班を終了したら、すぐに非難し、どのような方法で触れたり改ざんしていません軍の爆弾処理班を許可するか、アクションを実行すると、海軍ダイバーのセキュリティ条件をリセットするには、最寄りの警察署や地元の港に見つけます。
At the end of the operations, the bombers of the 2° Guastatori Regiment of the Army, have emphasized the importance for all colors that they should come across artifacts with shapes similar to those of an explosive device, not to touch them or tamper with them in any way, denouncing them immediately the discovery at the nearest station of the Carabinieri or at the local Port Authority, to allow the Army or Navy divers to intervene and restore the security conditions.

または最寄りの警察署。
Police: 911 or nearest police station.

または最寄りの警察署。
Or nearest emergency room.

なぜ最寄りの警察署に行かなかったか。
Why didn't he just drive to the nearest police station?

(4)当ホテル内でのお忘れ物・遺失物の処理は、一定期間保管し、その後法令に基づいて最寄りの警察署にお届けさせていただきます。
(4) Items that are left behind by Guests will be stored for a certain period of time, then will be delivered to a nearby police department according to the law.

最寄りの警察署の電話番号を登録していますか？
You recognize the telephone numbers of the nearest police station in your area?

最寄りの警察署が遠い。
The nearest police station was distant.

男はその後最寄りの警察署へ。
The man then took the girl to the nearest police station.

最寄りの警察署に行きました。
I went to the nearest police office.

または最寄りの警察署。
Or the nearest police station.

その後最寄りの警察署へ行き、事情を説明。
Then, we would go to the nearest police station and tell them everything.

これは、最寄りの警察署で行うことができます。
This can be done at the nearest police station.

最寄りの警察署。
The nearest police station.

最寄りの警察署に届出（任意）。
Notify the nearest police station(optional).

最寄りの警察署に届け出てください。
Please report to the nearest police station.