Examples of using 最後の瞬間 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今も、そして死の最後の瞬間にも。
Now and at the moment of our death.私たちは、すべての努力が消え去る最後の瞬間まで自分を励まし、努力することが必要なのです。
So it is necessary for us to encourage ourselves and to make an effort up to the last moment, when all effort disappears.最後の瞬間まで、私は勇気を出すことなんて出来ないと思い込んでいました。
Right up to the last minute I didn't think I would have the courage to do it.読書や、他の国で最後の瞬間に言葉を破ったの有罪イタリア裏切っ見て「1。
The reading is the one that sees Italy betrayed by other countries, guilty of having renounced the word at the last moment.私たちは、最後の瞬間まで戦ったし、諦めなかった。
They put up a fight to the last minute and didn't give up.彼女の最後の瞬間でさえ、ジェーン・フォスターは絶対に悪い時だ。
これはあなたがこの地球上で生存する時間を推定し、最後の瞬間までカウンターを表示します。
It will estimate the time remaining for you on this earth and display a counter to the last moment. After that it will mock you quite insensitively.彼らが最後の瞬間にイエスを信頼しなかったことを誰が知っていますか？
Who knows that they haven't trusted Jesus in their last moments?演説を完成させるという課題を、最後の瞬間まで引き延ばすことによって、彼はアイデアを最大まで広げることができたのだ。
By delaying the task of finalizing the speech until the very last minute, he left himself open to the widest range of possible ideas.RememberingElephants」は、ゾウの誕生から死の最後の瞬間までの一生を記録した全60枚の作品を集めた本です。
The Remembering Elephants book will showcase 60 photographs documenting the journey of an elephant's life, from birth to the final moments of death.最後にミスをしたけど、難しいゾーンをパスして、最後の瞬間まで争えたことは重要なこと。
I made mistakes in the end, but I did pass the more complicated zones and I was able to fight until the last moment, which is the most important.私は最後の瞬間まで、兵士と将校と一緒に残った。
To the last minute I remained with the men and officers of my army.夜は時間も音楽ミックスの自由の最後の瞬間を生きるために各訪問者、ちらつき火明かりレストランでのカクテルバーです。
When night is also the time each visitor to live the last moments of freedom in the music mix, cocktail bar in the flickering firelight restaurant.レースは百日咳と応援の中で最後の瞬間に勝ちました！
The race was won in the final moments amid whooping and cheering!名前は「俺が爆発して死ぬ直前の最後の瞬間まで待つ」っていうゲームだ。
This is just part of a dare devil game that I play called‘wait until the last moment before I burst and die.'.税金を準備することは、最後の瞬間まで残してはならないことです。
Being prepared for taxes isn't something you can put off til the last minute.我々の情報源は座標を送り、空中投下を指示し、最後の瞬間まで作戦が成功することに参加しました」。
Our intelligence source was involved in sending coordinates, directing the airdrop, participating in and making the operation a success until the last minute".同時に、この地球での最後の瞬間もはっきり知ることができるのです。
Even now I can clearly picture what its last moments on Earth were.そうだとすれば、最後の瞬間もそんなに悪いものではないかもしれない。
Last minute, might not be so bad after all.しかしギリギリの最後の瞬間まで、彼らは自由になることを望んでいるのです。
But until the very last minute they hope that they will be freed.
