本当の愛と in English translation

• true love
• real love

Examples of using 本当の愛と in Japanese and their translations into English

本当の愛とは、私たちに痛みを与えるものであり、痛みと同時に、喜びを与えるものです。
True love is love that causes us pain, that hurts, and yet brings us to joy.".

本当の愛と本当の喜びは、別々のものではありません。
True love and true joy are not separated, they are one and the same.

本当の愛とは、私たちに痛みを与えるものであり、痛みと同時に、喜びを与えるものです。
True love is love that causes us pain, that hurts, and yet brings us joy.

人の子供と妊娠中の妻を残して2年間も留守にするなど，どうして本当の愛と言えるだろうか，ということでしょう。
To leave seven children and an expectant wife at home alone for two years, how could that be true love?

本当の愛とは、神に対する私たちの愛ではなく、私たちに対する“神の愛”なのだ！われわれ人類の過ちをぬぐい去るために神は一人子を送りだした。友よ！
This is real love- not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to take away our sins.

オトゥールの娘ケイト(Kate)は、「彼の方へ、そして、我々に表明されている本当の愛と愛情の流露によって」家族が圧倒されたと言った。
O'Toole's daughter Kate said the family was overwhelmed"by the outpouring of real love and affection being expressed towards him, and to us".

オトゥールの娘ケイト(Kate)は、「彼の方へ、そして、我々に表明されている本当の愛と愛情の流露によって」家族が圧倒されたと言った。
O'Toole's daughter, Kate, said she and her family were stunned“by the outpouring of real love and affection being expressed towards him, and to us”.

オトゥールの娘ケイト(Kate)は、「彼の方へ、そして、我々に表明されている本当の愛と愛情の流露によって」家族が圧倒されたと言った。
Peter O'Toole's daughter Kate said the family was overwhelmed“by the outpouring of real love and affection being expressed towards him, and to us”.

ある晩、これまで自分が歩んできた罪深き道のりと、それを責めることなくじっと陰で祈ってきたであろう両親の姿を思った時、十字架にかけられたイエス様の本当の愛と平安に包まれました。
One night, when I considered just how sinful the path I walked was and thought about how my parents were likely praying for me without judging me, I was covered by the true love and peace of Jesus who was crucified on the cross.

それはどういう意味ですか…？ボーイフレンドが前景にいますが、バックグラウンドで秘密の情熱的な三位一体として、岡崎由真と水科蛍は、彼らの間で何が起こったのかを忘れようとするのだろうか、本当の愛と裏切りの罠に陥ったのだろうか？
With boyfriends in the foreground but a secret, passionate tryst in the background, will Yuma and Hotaru try to forget what happened between them or have they fallen into a trap of true love and betrayal?

この地球星に生きては死んだ、すべての人まで救わなければならないというのです。地獄があるとすれば、地獄にいる人までも救わなければなりません。神様が本当の主人であり、本当の愛と慈悲をもった主体であるとすれば、宗教を統一したあとは、必ずこの世界を一つにして、世界全体を救わなければならないというのです。
He wants to save all the people who once lived on earth and are now in the spirit world, even the people who went to hell. If God is the true owner and subject partner of true love and compassion, then after uniting all religions of the world, He would go on to bring the entire world into oneness and save every single soul without fail.

これを本当の愛とは呼ばないでしょう。
I wouldn't call it true love.

これを本当の愛とは呼ばないでしょう。
I personally wouldn't call that real love.

私たち東京賛美の宮は、あなたがイエスキリストの本当の愛と新しい希望を見出すことのできる教会です。
Tokyo Worship Tabernacle is a place where you can find the true love of Jesus and a new hope for your life.

あなたの愛が愛着、差別、偏見または執着にまみれていたなら、それは本当の愛とは言えない。
If your love has attachment, discrimination, prejudice, or clinging, it's not true love.

あなたの愛が愛着、差別、偏見または執着にまみれていたなら、それは本当の愛とは言えない。
If your love has attachment, discrimination, prejudice, or clinging to it, it is not true love.

全体の真実と本当の愛。
The whole truth and real love.

多くの人がそれが本当の愛だと思っています。
Many people say it is true love.

本当の愛とは何なのか、考えてみましょう。
Let us consider what True Love is.

彼女を想う気持ちが本当の愛と知ったのです。
I know for fact that what he felt for her was real love.