Examples of using 本当の敵 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それこそ君が闘って勝たねばならない本当の敵だ。
だからもしもあなたがこの国の本当の敵はだれか突きとめたいなら、聖なる父について調べ始めてください。
So I'm saying that if you want to find out who the real enemy of this country is, you would better start looking at the Holy Father.彼の問題は、彼が本当の敵を正しく特定しなかったということです。
His problem is that he has not correctly identified the true enemy.禅の思想は、本当の敵がなんであるかを分析するように誘います。
Zen philosophy also invites us to analyze who the real enemy is.本当の敵は人類を滅ぼし,奴隷化するイルミナティとその代理人である。
The real enemy is the Illuminati and their agents, bent on destroying and enslaving mankind.そのことから、絶対的に俗悪なものキッチュの本当の敵は、質問をする人間である。
Then, that the true opponent of totalitarian kitsch is the person who asks questions.本当の敵は、iPhoneがリリースされる前からMicrosoftの携帯電話の野望に注目していた会社である。
The real enemy was a company that looked to the mobile ambitions of Microsoft before the release of the iPhone.そのことから、絶対的に俗悪なものキッチュの本当の敵は、質問をする人間である。
The true opponent of totalitarian kitsch is the person who asks questions.本当の敵は、iPhoneがリリースされる前からMicrosoftの携帯電話の野望に注目していた会社である。
The real enemy was the company that had set its sights on Microsoft's phone ambitions since before the iPhone was released.今、我々は互いに戦うことをやめて、本当の敵に向かう時である。
It's time we stopped fighting each other and addressed the real enemy.彼らにとって、我々は本当の敵、我々は本当の標的である。
To them, we're the real enemy, we're だって、それこそ僕らが激しく追求している宝物の本当の敵だからね。
We hate and always fight against"self-preservation", as it is the real enemy of どうかあらゆる場所に存在する、私達自身の心と思考の中の本当の敵を殺して下さい。
Please kill the real enemies of man which are present everywhere, in our very hearts and minds.”.私たちはお互いに争うのではなく、唯一の本当の敵と戦わなければならない。
We must not fight each other, but fight the real enemy.彼がユダヤ人を標的にしたことは、結局、本当の敵--資本主義的な社会関係そのものの核--を避けるための置き換え行為であった。
His targeting of the Jews was ultimately an act of displacement in which he avoided the real enemy- the core of capitalist social relations themselves.今の所、ワシントンが損害を与えようと狙っている本当の敵と直面した際にとるような積極的措置はとられていない。
So far, absent are the sort of aggressive steps taken when Washington faces a real enemy it seeks to inflict damage upon.イラクから、アフガニスタンとパキスタンから軍事行動を展開している「本当の敵」へと、アメリカの戦争を移行させつつあるバラク・オバマ大統領のおかげだ。
Thanks to President Barack Obama, who is shifting the American war from Iraq to“the real enemies” operating from Afghanistan and Pakistan.その一方でアサド氏は、西側は遅ればせながら、同氏がすべての人の本当の敵に対する最後の砦であることに気づいたと嘲笑うだろう。
Mr Assad, for his part, will mock that the West has belatedly acknowledged that he is the last bastion of defence against everyone's real enemy.タレスには競争があってはならない:同盟には誰にとってもより多くの仕事があり、本当の敵は他の場所にある」と述べられている。
With Thales there should not be competition: with the alliance there will be more work for everyone, the real enemies are elsewhere"the reference is clearly addressed to the Chinese.トランプ大統領は、アルカイダとISISを本当の敵と見なしており、カリフ体制が根絶され次第、シリアから全てのアメリカ軍を撤退させる姿勢にある。
Trump sees al Qaeda and ISIS as the real enemy and is prepared to pull all U.S. forces out of Syria as soon as the caliphate is eradicated.
