Examples of using 植物品種 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ついに、農林水産省は、「植物品種等海外流出防止緊急対策事業」を発表するに至り、品種登録制度の意識向上が望まれている状況です。
Ultimately, MAFF announced emergency measures for the prevention Ｂ）２項の「本法第５条」の部分を、「１９９７年植物品種法第１８条」に置き換える。
(b) in subsection(2), for“section 5 条ないし２９条に定める場合を除き、財産の目的物としての共同体の植物品種保護の権利は、すべての点に関して、共同体の全地域において、以下の加盟国において認められているそれと対応する財産権とみなされる。
Save where otherwise provided in Articles 23 to 29, a Community plant variety right as an object of property shall be regarded in all respects, and for the entire territory of the Community, as a corresponding property right in the Member State in which.(b)そのような訴訟は，訴えの対象となる決定の時点で植物品種保護庁の記録に示されている利害関係人に対して提起されるが，他のいかなる利害関係人も訴訟当事者になることができる。
(b) Such suit may be instituted against the party in interest as shown by the record of the Plant Variety Protection Office at the time of the decision complained of, but any party in interest may become a party to the action.植物種又は植物品種、それらの生育場所及び生育条件（土壌、気候、生育期、養分）に応じて、本発明に従う処理により、相加効果を超える効果（「相乗効果」）が生じることもあり得る。
Depending on the (2)植物育成者権が及ぶ植物品種に対する合理的な公共的アクセスは、合理的な品質の繁殖素材が合理的な価格で公共に利用できる、又は、公共への贈与として、需要を満たすのに十分な量で、利用できる場合には、満足されうる。
(2) Reasonable public access to a plant variety covered by PBR is taken to be satisfied if propagating material of reasonable quality is available to the public at reasonable prices, or as gifts to the public, in sufficient quantities to meet demand.技術-知的財産権知的財産権と開発途上国-ジェトロ・アジア経済研究所知的財産権とは、新しい工業製品や製法といった発明、文学・音楽などの芸術作品、あるいは植物品種などを独占的に利用する権利です。
Skills: Intellectual Property Rights Overview- Institute of Developing Economies Intellectual property rights are exclusive rights to the use of inventions such as new industrial products or manufacturing methods, artistic works such as literature or music, or plant varieties.(b)長官は，長官が規定する通知の後，植物品種保護の権利証を，出願人と，後で出願に加わった他の育成者（又はその承継人）に交付する。
(b) The Secretary, after such notice as the Secretary may prescribe, may issue a certificate of plant variety protection to the applicant and such of the other breeders(or their successors in interest) as may have subsequently joined in the application.NewPlantVarietiesAct|ニュースマレーシアは、加盟国は、特許によって、または効果的な独特のシステムによってまたはそれらの任意の組み合わせにより、植物品種の保護のために提供しなければならないと規定しているTRIPS協定に署名して。
New 共同体の植物品種保護の権利についての資格が２項ないし４項に従い複数の者に共同に付与される場合には、そのうちの一人又は複数の者は、書面で誓約して、他の者に対し、資格を主張する権限を与えることができる。
Where entitlement to a Community plant variety right is vested jointly in two or more persons pursuant to paragraphs 2 to 4, one or more of them may empower the others by written declaration to such effect to claim entitlement thereto.共同体の植物品種保護の権利の期間は、権利付与の年の後に到来する２５年目の暦年の終わりのときまで、ぶどう及び樹木の種の品種の場合には３０年目の暦年の終わりのときまでとする。
The term of the Community plant variety right shall run until the end of the 25th calendar year or, in the case of 植物品種保護が受けられるのは、植物新品種の最初の育種家または発見者であり、植物品種保護申請がハノーファーにあるドイツ連邦植物品種庁で審査されたのち、当該植物品種が登録されます。
The breeder or discoverer of a new plant variety may apply for plant variety protection, for example with the German Federal Plant Variety Office in Hannover which registers the plant variety respectively applied for in the plant variety register after examining the request.植物品種保護庁は、審査において認定した事実が出願に対する決定をするのに十分であり、また、５９条及び６１条に定める障害がないと認める場合には、共同体の植物品種保護の権利を付与する。
If the Office is of the opinion that the findings of the examination are sufficient to decide on the application and there are no impediments pursuant to Articles 59 and 61, it shall grant the Community plant variety right.例え農場の地面に最初の種が蒔かれる前であっても、全国のそして世界中の成長の様々な条件のための遺伝的潜在能力を最大化を狙って、植物品種の育種を最適化するために、データ分析を利用することができる。
Even before the farm's first seed is 年にメキシコの農牧林漁業省が開催したイベントでは、技術イノベーションの保護、遺伝子改良、著作権侵害対策などのために農産物の植物品種保護法と知的財産法の更新に同意を得ました。
In 2013, 共同体の植物品種保護の権利は、保有者の財産であって、加盟国の調和のとれていない法的規制、特に民事法との関係で果たす役割が、それゆえ、明確になっていなければならず、この権利は、侵害についての和解や共同体の植物品種保護の権利の権利化についても適用され；。
Whereas a Community plant variety right is an object of the holder's property and its role in relation to the non-harmonized legal provisions of the Member States, particularly of civil law, must therefore be clarified; whereas this applies also to the settlement of infringements and the enforcement of entitlement to Community plant variety rights;すでに専門家の博物学者によって行われた最近の研究によると、実際にポート内およびトラックに沿って地域の生物多様性を促進することができたプロジェクトは、すでに368植物品種、街で知られている合計の等しいall'81パーセント、しばらくしています無脊椎動物は、64種および亜種、特に昆虫によって代表されるであろう。
A project, which according to the findings already made by naturalists, could really encourage local biodiversity: within the airports and along the tracks there are already 368 plant varieties, equal to 81 per cent of the total known in the city, while invertebrates would be represented by 64 species and subspecies, especially insects.(b)長官は，(1)植物品種保護の記録や資料を検索するために，公共施設を設立し，(2)技術革新を奨励し，植物の栽培の発展を促進するために，必要に応じ，情報サービスを通じて，植物品種保護庁に利用可能であるか又は同庁内に存する技術的又はその他の公の情報の一部を，公衆に周知させることができる。
(b) The Secretary may(1) establish public facilities for the searching of plant variety protection records and materials, and(2) from time to time, as through an information service, disseminate to the public those portions of the technological and other public information available to or within the Plant Variety Protection Office to encourage innovation and promote the progress of NPVAは、新しい植物品種と認識し、農民の貢献の保護ブリーダーのための権利の保護を提供することを目的と,新植物品種の創出に向けた地域社会や先住民.さらに、,NPVAはまた、両方の公共部門と民間部門での投資と新植物品種の育種の開発を奨励することを意図しています.すなわち登録できる植物品種の2つのカテゴリがあります。
The NPVA aims to provide protection of rights for breeders of new 植物品種。
Plant variety protection.
