歯並び in English translation

• teeth
• tooth

Examples of using 歯並び in Japanese and their translations into English

口の中は人間と殆ど同じような歯並び。
In her mouth are teeth that are very similar to human.

つ目は歯並びです。
The second is the teeth.

つ目は歯並びです。
The third is the denture.

二つ目は、歯並びです。
The second is the teeth.

お子さまの歯並びや噛み合わせについて、きちんと観察したことはありますか?
Have you ever examined your teeth or your children's teeth cautiously?

今の歯並びもかなり気になっているのでこれ以上悪くなりたくないです。
Her teeth are already getting bent and I do not want this to get any worse.

歯並びや咬み合わせが悪いと、どのようなことが起きるのでしょうか?
What will happen if tooth alignment or occlusion is bad?

歯科矯正では歯並びの見た目を改善するためにも活用できます。
Dental crowns can also be used to improve the appearance of the teeth.

歯科矯正は、歯並びの見た目を良くするためにも利用することができます。
Dental crowns can also be used to improve the appearance of the teeth.

ワニの歯のように獲物を逃さない交互の歯並び（先端部）で、ガッチリホールドできます。
The tip with alternating tooth alignment like an alligator's teeth holds preys firmly without missing them.

正しい歯の磨き方は、年齢や歯並びによって異なります。
Using the correct method for brushing teeth varies on the age and teeth of each family member.

歯並びや噛み合わせは、見た目を左右するだけではなく、体全体のバランスにも関わります。
Crooked teeth and bad bites not only affect your appearance but also your overall well-being.

また、歯並びや噛み合わせ等を歯科医で治してもらいましょう。
Moreover, let's have the a row of teeth and engaging, etc. cured in dentist.

美しい歯並びと健康的で素敵な笑顔を全ての患者様のために。
We offer beautiful alignment of teeth and healthy, wonderful smile to all patients.

矯正治療は歯並びはもとより横顔と口元を改善しあなたの美しさをきわだたせるためのお手伝いをします。
Orthodontic treatment improves, not only the teeth alignment but the side face and mouth to support your beauty to stand out.

最初は歯並びが良くなるとは思っていなかったが、今はキレイになってとても幸せです。
I did not think the dentist was going to do well at first but now I am a fan.

子どもの歯並びや咬み合わせを正しく成長させる。
With braces, your child's teeth will be straight and his or her bite will be aligned properly.

矯正装置を通じて、歯や顎（あご）の骨に力をかけてゆっくり動かして、歯並びや噛み合わせを治していきます。
Orthodontic devices are used to apply force to teeth and the bones of the jaw and slowly move them until dentition and jaw alignment are corrected.

しかし、歯並びの乱れが成長期(8歳～14歳)に著しく認められる場合は、すぐにかかりつけの歯科医師にご相談ください。
However, if misalignment of the teeth is clearly noticeable during the growth spurt stage(age 8- 14), please consult with your family dentist as soon as possible.

非現実世界のダークコメディー。ママ友のジルとリサは何でも競い合う。完璧な髪型、子ども、夫、そして完璧な歯並び。
In this dark comedy of manners set in a surreal world, meticulously-coiffed soccer moms Jill and Lisa vie for perfect children, perfect husbands, and most importantly, perfect teeth.