Examples of using 死亡と in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その報告は、すべての国にわたる狂犬病による死亡と経済的なコストに関する影響を考察する初めての研究である。
The report is the first study to consider the impact in terms of deaths and the economic costs 科学者が、夜6時間以下の睡眠と早期死亡との間に明確な関係性があることを突き止めたのだ。
Scientists have discovered that there is a direct link between sleeping fewer than six hours per night and premature death.月26日,1763トーマス・ホリスは息子ダビデにミルを死亡と左。
October 26th, 1763 Thomas Hollis died and left the mill to his son David.自分を中心とするこの基盤は、死亡と通じるのです。
This foundation called the self, and centered on the self, leads to death.統合失調症は早期の死亡、および高率な突然の予期しない死亡と関連がある。
年11月13日、アレクサンドル・セナフィエフ（※タチャンカの本名）は戦場で2分間、臨床的に死亡と宣言された。
On November 13th 2016, Alexsandr Senaviev was declared clinically dead for two minutes on the field.親政府軍による行動は、761の民間人死亡と992の怪我をもたらしたが、231の民間人は死亡し、602は反対の戦闘員間の銃撃戦で負傷した。
Actions by pro-Government forces resulted in 761 civilian deaths and 992 injures, while 231 civilians perished 以前に比べればエイズ関連の死亡と新規HIV感染は大きく減少しているとはいえ、2018年には170万人が新たにHIVに感染し、1500万近い人がいまなおHIV治療を受けられずに待っている。
Despite significant progress in reducing AIDS-related deaths and new HIV infections, there were 1.7 million new HIV infections in 2018 国、性別、および季節によって大きく変化する25（OH）Dのレベルにもかかわらず、25（OH）Dレベルと全原因および原因特異的死亡との間の関連は著しく一貫していた。
Conclusions Despite levels of 25(OH)D strongly varying with country, sex, and season, the association between 25(OH)D level and all-cause and cause-specific mortality was remarkably consistent.RU-486の原因による死亡とひどい傷害のレポートが殺到したように、ブッシュの食品医薬品局（FDA）は健康リスクに関して話すだけでした。
As the reports of deaths and serious injuries from RU-486 have rolled in, Bush's FDA has done nothing but talk about the health risks.たとえば、10人死亡と1万人死亡というリスクがある場合、政治的な考えだけでは『どちらか一方がより大事』とは言えません。
For instance, in a scenario where either 10 people will die or 10,000 people 最初の強迫観念は、結局、飽和脂肪が動脈を「詰まらせない」ことができ、一方、第2のものは、「良好な」HDLと死亡との間の関連性を明らかにした。
The first strudy found that saturated fats may not“clog” our arteries after all, while the second one uncovered a link between“good” HDL and mortality.さまざまな分野の参加を得て2020年までに若者のエイズ関連死亡と新規HIV感染を減らし、2030年のエイズ流行終結を目指している。
It aims to unite actors to collaborate across sectors to accelerate reductions in AIDS- related deaths and new HIV infections among adolescents by 2020, towards ending the AIDS epidemic by 2030.国、性別、および季節によって大きく変化する25（OH）Dのレベルにもかかわらず、25（OH）Dレベルと全原因および原因特異的死亡との間の関連は著しく一貫していた。
Despite levels of 25(OH)D strongly varying with country, sex, and season, the association between 25(OH)D level and all-cause and cause-specific mortality was remarkably consistent.”.年に38,300台の自動車による死亡事故が発生して以来、自動車事故は、多額の費用はもちろんのこと、死亡と障害の主要な原因のままです。
With 38,300 fatal car crashes in 2015, automobile accidents remain a leading cause of death and disability, not to mention a major expense.中国での2人の死亡と、昨日報告されたカンボジア人1人の死亡がWHOによって確認されれば、世界のH5N1による死者は370人に達します。
If the two Chinese deaths and a Cambodian H5N1 大幅な体重増加を伴った禁煙は、2型糖尿病の短期的なリスクの上昇に関連したが、心血管死亡と全死因死亡の減少に対する禁煙の利益を減少させなかった。
Smoking cessation that was accompanied by substantial weight gain was associated with an increased short-term risk of type 2 diabetes but did not mitigate the benefits of quitting smoking on reducing cardiovascular and all-cause mortality.約440例（5％）の固形がんによる死亡と250例（0.8％）のがん以外の疾患による死亡が、放射線被曝に関連していると考えられる。
About 440(5%) of the solid cancer deaths and 250(0.8%) of the noncancer 最初の強迫観念は、結局、飽和脂肪が動脈を「詰まらせない」ことができ、一方、第2のものは、「良好な」HDLと死亡との間の関連性を明らかにした。
The first study found that saturated fats may not“clog” our arteries after all, while the second one uncovered a link between“good” HDL and mortality.タカタ製の欠陥エアバッグは、世界で少なくとも11人の死亡とおよそ100人の負傷に関連しており、同社は自動車業界史上最大のリコールに現在も対処している。
Defective air bags have been linked to at least 14 deaths and 150 injuries worldwide, 
