殉教者の血 in English translation

• blood of the martyr
• blood of the martyrs

Examples of using 殉教者の血 in Japanese and their translations into English

もし殉教者の血や私たちの血が、神を恐れる人々が後に増し加えられるための「教会の種子」となるならば、ああ主よ、喜びとともに刈り取るであろう尊い種子を、涙をもって蒔かせたまえ！
If the blood of the martyrs and also our blood shall be the seed of the Church for the increase later of those who fear God, ah, let us, weeping, scatter the precious seed that we may bring in the sheaves with rejoicing.

十字架の二本の腕の下には、二人の天使がいて、それぞれ手にクリスタルのじょうろを持ち、その中に殉教者の血を集めて、神に近づこうとする魂に注いでいました。
Beneath the two arms of the Cross stood two Angels each holding a crystal aspersorium in his hand, in which they gathered up the blood of the Martyrs and with which they sprinkled the souls that were making their way to God.”.

十字架の二本の腕の下には、二人の天使がいて、それぞれ手にクリスタルのじょうろを持ち、その中に殉教者の血を集めて、神に近づこうとする魂に注いでいました。
Beneath the two arms of the Cross there were two Angels, each with a crystal aspersorium in his hand, in which they gathered up the blood of the Martyrs and with it sprinkled the souls that were making their way to God.2.

今、我々はたった一つの願いを持たなければならない――その願いとは、インドを生かすために死ぬという願いである――殉教者としての死に正面からぶつかることで、自由への路は殉教者の血で固められるからだ。
We should have but one desire today- the desire to die so that India may live- the desire to face a martyr's death, so that the path to freedom may be paved with the martyr's blood.

喜ばしいことに、中国、東南アジア、アフリカ、インド、中南米、そしてメキシコの国々では、福音を語る教会に人々は洪水のように、今この時、押し寄せています!もちろん、彼らはしばしば迫害を受けますが、二世紀にテルトゥリアヌス(Tertullian)が言ったように、"殉教者の血は、教会の種である"のです。
Our hearts are gladdened when we read accounts of multitudes in China, Southeast Asia, India, and other parts of the world, who are flooding into gospel preaching churches at this very hour! Yes, they are often persecuted, but as Tertullian said in the second century,"The blood of the martyrs is the seed of the church.

スティーヴンの最初の殉教者（殉教したが、愛、血液）、ジョンは、弟子の愛（殉教者では、愛）、およびこれらの最初の花は、教会（殉教者の血だけで）これに伴って、聖なる世界に入る子供のイエスクリスマスの日にしています。
Stephen the first martyr(martyr by will, love, and blood), John, the Disciple of Love(martyr by will and love), and these first flowers of the Church(martyrs by blood alone) accompany the Holy Child Jesus entering this world on Christmas day.

殉教者の血の上に」>>
Than the blood of the martyr.".

彼女は聖人と殉教者の血を啜る。
She was drunk on the blood of saints and martyrs.

殉教者の血を決して無駄にしない。
Martyrs' blood will not be wasted.

殉教者の血を決して無駄にしない。
A martyr's blood is never wasted.

殉教者の血を決して無駄にしない。
The blood of our martyrs shall not be forgotten.

殉教者の血は無駄にならないだろう。
The blood of our Martyrs will not be in vain.

殉教者の血を決して無駄にしない。
Don't waste the blood of our martyrs.

殉教者の血は無駄にならないだろう。
The blood of our martyrs will not be wasted."….

まだまだ殉教者の血が必要なのだ。
It needs blood stained martyrs.

殉教者の血は無駄にならないだろう。
Martyrs' blood will not be wasted.

殉教者の血は無駄にならないだろう。
These martyrs' blood will not be for nothing.

殉教者の血は無駄にならないだろう。
Blood of the martyrs will not be lost in vain.

殉教者の血は無駄にならないだろう。
The martyrs' blood will not be spilled in vain.

殉教者の血は無駄にならないだろう。
Our Martyrs' Blood will not be lost in vain.