Examples of using 残り物 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
椅子は蒸発するので、小さい水量はちょうど正しくプラスチックに雨からの残り物を保つはずだ。
The chair turned out to be a perfect rain-vaporization-plate and the small water amount was just right to keep the leftovers from that rain on the plastic.最後の夜、残り物熱再加熱、廃棄に耐えることができなかった。
そのような残り物活用を、オシャレな言葉で「リメイクレシピ」と呼びます。
Those ways to make much use of leftover food is called“remake recipe” in a fashionable way.何であれ、至高主が慈悲深く私たちにご自分の残り物として与えてくださるもの、それだけを私たちは受け入れるべきです。
多くの場合、食事は前日のシナの残り物で構成されていました。
Often フレーバーはすべて素晴らしいですし、今日は昼食のために残り物の一部を持つことを楽しみにしています。
あなたが見ないならば、あなたは美しいドライフルーツの代わりに固い「残り物」を得る危険性があるので。
Because if you do not watch, you risk getting hard"embers" instead of beautiful dried fruits.強力なスキャン"と"強制アンインストール"機能を使用すると、あなたはもう残り物や頑固なツールバーに悩まされることは決してないだろう。
With"Powerful Scan" and"Forced Uninstall" features, you will never be bothered by leftovers or stubborn toolbars anymore.町のねずみが住んでいる豪邸に着くと、ダイニングルームのテーブルの上にとても素晴らしい宴会の残り物を見つけました。
When they reached the mansion in which the Town Mouse lived, they found on the table in the dining room the leavings of a very fine banquet.昆虫は、乳牛よりも温室ガスとアンモニアの放出が少なく、オルガニックの残り物で育てることができます。
こうした構造によって、食べ物は吸収するために十分な大きさの分子となるまで徐々に分解され、残り物は廃棄物として排出されます。
These structures gradually break down food into molecules that are small enough for absorption and expel the remainder as waste.醍醐」は精進料理の店なので、メイン食材は野菜ですし、予約制ですから残り物もほとんど出ません。
Because Daigo is a Shojin Ryori restaurant, our main ingredient is vegetables, and because we operate on a reservation system, almost nothing goes to waste.君はこのプログラムを使用して、重複ファイルの管理、削除されたアプリの残り物のアンインストール、古いファイルまたは大きなファイルの削除、および重複した検索履歴の保護を行うこともできます。
You can also use this program to manage duplicates files, uninstall leftovers of deleted apps, remove old or large files, and protect redundant searching history.原料の選択:2フルーツおよび小さいフルーツ、または農産物の残り物缶詰のフルーツおよび維持されたフルーツから選び、処理することができない他のフルーツをフルに活用して下さい。
(1) raw material selection: choose two fruit and a small fruit, or produce leftovers from canned fruits and preserved fruits, and make full use of other fruits that can not be processed.それが意味することを知っている、イタリアの朝食の残り物!ホテルでミニ冷蔵庫を頼んで、残りの部分を後で持ち帰ることができるようにしてください。
You know what that means, Italian leftovers for breakfast! Make sure to ask for a mini fridge at your hotel so you can take your remaining portions home for later.それはそのようなプロの駆除ツールを使用することが推奨されている理由ですiMyMacPowerMyMac完全に任意のアプリをアンインストールし、絶対にすべての残り物を削除するためのものです。
That is why it is recommended to use professional removal tools such as iMyMac PowerMyMac for completely uninstalling any app and absolutely removing all the leftovers.同詩人が生きていた時代、残り物で作るため安上がりでしかも栄養価が高かったことから、貧しい人々はよくハギスを食べていました。今日ではハギスを作る家庭はそう多くありません。
At the time パフォーマンスモニター、汎用性の高いツールキット、高度なアルゴリズムを備えており、アンインストールされたアプリの残り物などの頑固なコンテンツをパージします。
It equips you with a performance monitor, versatile toolkit and advanced algorithms to purge stubborn content such as leftovers of uninstalled apps.次の日の残り物でもハリの優れていた.あなたはミートローフの欠落やビーガンとグルテンフリーの両方でレシピを必要とされている場合,スパイシーバルサミコ釉薬との私のミニミートローフはあなたのためである。
The next day the leftovers were even firmer and better. If you have been missing meat loaf and need a recipe that is both vegan and gluten-free, my Mini Meat Loaves with Spicy Balsamic Glaze is for you.どうやら、私たちの見た目が不幸そうに見えたようで、女性の１人（若いほう）が昼食の残り物（バケツサイズの鍋の底にあった、砂糖のかかったゆでたパスタ）をわけてくれました。
Apparently, we looked so miserable that they did not only said yes, but one of the women(the younger one), offered us the leftovers of their lunch- boiled pasta with sugar on the bottom of a bucket-sized pot.
