Examples of using 母上 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あとはあなたに残しておきますよ、母上。
剩下的事务就交给你处理了，母亲 I will leave the rest of the matters to you, Mother.僕の父上だって王妃と母上と結婚してるし。
はい母上。
顔に見えませんよ母上。
I could not see your face, ma'am.そして、これが私の母上にござりまする」。
I'm sorry this has happened to my mother.”.誓って、母上。
I swear to you, Mother.群衆はイエスを囲んですわっていたが、「あなたの母上と兄弟、姉妹たちが、外であなたを尋ねておられます」と言った。
それで、だれかが「あなたの母上と兄弟がたが、お目にかかろうと思って、外に立っておられます」と取次いだ。
Luke 8:20 Someone told him,"Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you.".主の母上がわたしのところにきてくださるとは、なんという光栄でしょう。
It is a great honor to have the mother of my Lord come to see me.主の母上が私のところに来てくださるとは、なんという光栄でしょう。
It is a great honor to have the mother of my Lord come to see me.あなたの母上とあなたの兄弟たちが外であなたを捜しています」。
Your mother and your brothers and your sisters are outside, looking for you”.主の母上が私のところに来てくださるとは…」！と。
The mother of my LORD hath come to me…”.母上、どうやったら彼女に勝てるのです父上が、あなたを得た様に。
Mother, how do I win her as my father won you?母上曰く、いつか父は普通の人間に戻るのではないかと。
母上と兄弟方が、お話ししようと外に立っておられます」と言った。
母上と兄弟方が、お話ししようと外に立っておられます」と言った。
Your mother and 父上も母上も、お前を唯一無二のかけがえのない子供だと思っている。
母上と御兄弟たちが、お話したいと外に立っておられます」と言った。
Your mother and brothers are standing outside wanting to speak to you.”.母上と御兄弟たちが、お話したいと外に立っておられます」と言った。
Your mother and 母上と弟妹が外にいて、しきりに話しをされたいと願っています。
Your mother and brothers are outside and they want to talk to you.
