Examples of using 母体 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
標準作業は改善の母体である。
母体のドラゴンを倒すには複数のヘクスギアスによる魔法の飽和攻撃が必要となる。
人口統計学、母体と新生児のモニタリングデータは、入院から退院するまで、また産後6週間目の外来訪問時に収集された。
Demographic, maternal and neonatal monitoring data until discharge from hospital, and at the 6 weeks postpartum visit were collected.この心こそが全ての物質の母体であるのだ」（マックス・プランク）。
米国小児科学会栄養委員会のタスクフォースでも同様に、アスパルテームは母体および成長中の赤ちゃんの両方に安全であると結論付けています。
The American Academy of Pediatrics Committee on Nutrition Task Force has concluded that aspartame is safe for both the mother and the developing baby.追加の母体ACEごとに、リスクの18％増加彼らの子供は遅れていると認識されるでしょう。
For each additional maternal ACE, there is an 18 per cent increase in the risk that their child will be identified as delayed.切開前抗生物質予防投与は、母体をSSIと発熱性疾患から保護し、入院期間を有意に減少させた。
Pre incision prophylactic antibiotic protected the mother from SSI and febrile illness and decreased the hospital stay significantly.追加の母体ACEごとに、リスクの18％増加彼らの子供は遅れていると認識されるでしょう。
For each additional maternal ACE, there is an 18 percent increase in the risk that their children will be identified as delayed.森の視線は、次第に触覚性を母体として情動を呼び覚まし、概念的でありながら情動的あるという往復運動を引き起こした。
The sightline of the forest gradually arouses emotion as a matrix of tactility, and though conceptual, it triggers an emotional state of reciprocal motion.ラビスタの母体である共立メンテナンスという会社は、学生寮の経営からスタートしました。
The parent of La Vista is a company called Kyoritsu Maintenance, which started the business as a dormitory for students.わたしたちの協会は、この提携の市民による推進母体として誕生して以来、市民相互の交流活動を行っています。
Since its foundation as an organization to promote this treaty led by citizens, this Association engages in mutual citizen exchange.米国小児科学会栄養委員会のタスクフォースでも同様に、アスパルテームは母体および成長中の赤ちゃんの両方に安全であると結論付けています。
A task force of the American Academy of Pediatrics' Committee on Nutrition concluded that aspartame is safe for both the mother and developing baby.プリヤが感染すれば、流産、母体死亡、重篤な貧血および胎児への病気伝搬のリスクが増大します4。
If infected, Priya is at increased risk of miscarriage, maternal death, severe anemia, and transmitting the disease to her unborn child4.ほぼすべての文化で、ドームは女性原理、子宮、母体に関連付けられてきた。
In almost all cultures the dome has been associated with the female principle, the womb, the matrix.妊娠中：母体の体重5㎏に付き1日にメダリオン半分ずつ追加してください。
エジプトでは母体を救う目的以外の妊娠中絶は違法である。
Abortion is illegal in Ireland except to save the life of the mother.営業、SPを経験後、専業代理店(コールセンター事業母体)でダイレクトマーケティング領域におけるPM、プランナーを経験。
After having experience in sales and SP, experienced PM and planner in the direct marketing field at a specialized agency call center business organization.胎盤によるエストリオールの毎日の生産は35〜45mgであり、母体循環のレベルは8〜13ng/dLである。
The daily production of estriol by the placenta is 35 to 45 mg, and levels in the maternal circulation are 8 to 13 ng/dL.彼らは自分たちの中に13の力を隠し、魔術の母体のドリームスペルすべての記憶をかき消そうと試みた。
Hiding the power of the 13 among themselves, they attempted to banish all memory of the matrix Dreamspell of magic.唯一の例外は、母体の生命があきらかに危険にさらされている場合です。
The single exception is when the life of the mother is in danger.
