池田 in English translation

• ikeda

Examples of using 池田 in Japanese and their translations into English

池田学作品が2016年2月29日（月）まで開催される「おぶせミュージアムコレクション展」で展示されています。
IKEDA Manabu's work is being shown in the Obuse Museum Collection Exhibition at Obuse Museum of Art, Nagano, until Monday 29th February 2016.

年12月8日よりミヅマアートギャラリーにて、池田学展「焦点」を開催いたします。
Mizuma Art Gallery presents“Focus”, an exhibition by IKEDA Manabu from December 8, 2010.

池田学展「どうぶつたち」が三重の神楽サロン伊勢外宮前で11月3日より開催されます。
IKEDA Manabu's solo exhibition“Animals” will be held at the Kagura Salon Ise Gekumae, in Mie prefecture, beginning on Saturday, 3rd November.

江戸時代初期の1631年頃に、岡山藩主であった池田光政（いけだみつまさ）により創建されました。
It was constructed in the early Edo period of 1631-1635 by the former lord of the Okayama domain, Mitsumasa IKEDA(池田光政).

99年にレーベルraster-notonを設立,また池田亮司,坂本龍一とのコラボレーションも行なう。
is known for his collaborations with IKEDA Ryoji and SAKAMOTO Ryuichi.

近年の少女マンガ関係の仕事としては、萩尾望都、山岸凉子、池田理代子などのインタビューや対談の司会進行が多い。
In recent years she has frequently interviewed or emceed roundtables of such prominent girls' manga artists as HAGIO Moto, YAMAGISHI Ryoko, and IKEDA Riyoko.

池田書店の「マンガでわかる」シリーズは、ほかにも購入しています。
Besides, I purchase the series"understanding by comics" of the Ikeda Bookstore.

年6月、大阪府池田市にあるＫＳグループの保有地に太陽光発電施設を設置。
In June 2014, photovoltaic facilities were installed on land owned by the KS Group in Ikeda, Osaka.

池田出口の手前、能勢・亀岡・川西小花方面分岐を入る。
Before the exit at Ikeda, enter turnoff for Nose, Kameoka and Kawanishik-Obana.

当日のGPSによる移動記録(池田市内、川西市内の移動)です。
Refer to the following maps for a footprint(Movement in Ikeda& Kawanishi city) by GPS on the day.

池田市とＯＦＩＸ共催で「外国人のための無料相談会」を開催します。
The city of Izumiotsu and OFIX are holding a joint“Disaster Preparedness Seminar for Foreigners” event.

阪急梅田駅より宝塚線池田駅下車。国道423号線を車で亀岡方向へ40分。
Take JR Sagano Line from Kyoto Station, get off at Kameoka Station, and it is about 20 minutes by car on Route 423 toward Ikeda.

池田町の「池田農場内池田停車場」が町名の由来となっている。
Ikeda farm in Ikeda depot" of Ikeda has become the origin of the town name。

檜尾神社は甲賀衆の一人、池田氏の氏神として信仰された神社。
Hinoo-jinja Shrine was worshipped as a guardian god of the Ikeda clan, one of the Koka ninja clans.

池田会長は、これらがSDGsに含まれることには大きな意義があると考えているのである。
As such, the SGI President is of the view that their inclusion in the SDGs would be of great significance.

大阪府池田市石橋商店街にて1935年より黒毛和牛専門店としてお客様に愛されております。
Here at Suehiroya we have been winning the hearts of customers since 1935 selling Japanese black hide beef on Ishibashi Shopping Street in Ikeda, Osaka.

年9月からは池田第2工場でパブリカの受託生産も始まり、提携の成果を着々とあげた。
In September 1969, Daihatsu also started the consigned production of the PUBLICA to order at the Ikeda Plant No. 2 as one of the positive results of the business alliance.

暖かな日差しが差し込み、池田自然広場の睡蓮の花が咲きました!
Under the warm sunshine, water lilies came into bloom in the Ikeda Nature Square!

池田記念館では、今春卒業した6年生の「卒業記念展示」を開催。
During the event, the commemorative works of the sixth year students who graduated last month were on display in the Ikeda Memorial Hall.

他のマスコミの記者もそうすれば池田さんの話を聞くことができる。
If other reporters did this, they could hear Mr. Ikeda's story too.