Examples of using 決定的瞬間 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バーミンガムでのその恐ろしい日、アラバマはすぐに公民権運動の決定的瞬間となりました。
That horrific day in Birmingham, Alabama quickly became a defining moment for the Civil Rights Movement.バーソンはスピーチや記事で、会社の急速な成長のきっかけとなった2つの「決定的瞬間」について触れています。
In speeches and articles, Burson has cited two"defining moments" that accounted for the company's rapid growth.将来の文明は、おそらくこの出来事について、この惑星の意識の進化における決定的瞬間と見なすこととなるでしょう。
Future civilizations will most likely see this as the defining moment in the evolution of consciousness of this planet:".結果的にイブン・サウードとルーズベルトの最初で最後となった会談は、世界史の決定的瞬間となった。
As it would turn out, the first and only meeting between Ibn Saud and Roosevelt had become a defining moment in world history.決定的瞬間は、彗星が太陽に最も近くなる時に、近日点通過となるでしょう。
A critical moment will be perihelion passage, when the comet comes closest to the sun.決定的瞬間は、1948年1月にポーリングが風邪を引いて寝ている時に訪れた。
The pivotal moment came in January 1948, when Pauling caught a cold and went to bed.年写真集『決定的瞬間』を発表し、世界中の写真家に大きな影響を与えた。
His 1952 exhibition“The Decisive Moment” has had a tremendous influence on photographers and photography worldwide.歳のとき図書館でアンリ・カルティエ＝ブレッソンの「決定的瞬間」というタイトルの本と出会い、彼の写真についての考えを学びました。
When I was 14, I found Henri Cartier-Bresson's book, called"The Decisive Moment," in my local library and read his thoughts on photography.世紀の決定的瞬間から9年後、ニューヨーク警察のヘリコプターによって撮られた素晴らしい写真は、私たちがよく知っていると思った大惨事を見直すことを強いています。
Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.ニュースとして決定的瞬間を捉えた素晴らしい写真であっても、時として「写真を撮る余裕があったのなら、なぜ人命救助をしなかったのか」と問われることがある。
Even though the photograph is great for capturing a decisive moment, sometimes people ask questions like"why did not try to save the lives of the subjects who you were taking pictures of.僕はカルティエ＝ブレッソンのような決定的瞬間を常に追い求めているような写真家ではないんだが、これは決定的瞬間の一つだったと思う」。
I'm not a photographer who goes after decisive moments in the Cartier-Bresson sense, but this was one of those decisive moments.また、写真集『決定的瞬間』(英語版タイトル)で独自の写真美学を確立し、世界中の写真家に多大な影響を与え、写真を芸術の域に高めた写真家である。
He established his distinctive photographic aesthetic with his publication"The Decisive Moment"(its English title), which had a huge influence on photographers everywhere and he also did much to elevate photography to その後3年間にわたり東洋を旅した後、1952年にヨーロッパに戻り、初の写真集となる『決定的瞬間』(フランス語版原題「逃げ去るイメージ」)を出版。
After three years he had spent travelling in キリスト教史に訪れた決定的瞬間は、３２５年、コンスタンティヌスがニケーア（現在のトルコのイズミック）の彼の宮殿で悪名高きニケーア公会議を開くために、「キリスト教」教会の司教３１８人を召集したときである。
The defining moment in Christian history came in AD325 when Constantine called together 318 bishops of the"Christian" Church to his palace at Nicaea(now Iznik in Turkey) for the infamous Council of Nicaea.ただ、目の前に在る見えた世界の決定的瞬間を捉えて完結しようとしたのでなく、展開してる風景をきっかけにして、想像の自由や未知の世界への入口を拡げるために撮ったのです。
However, I did not try to capture and conclude the decisive moments of the world that I saw in front of me, but rather aimed to encourage free thinking and open the door to the unknown world by taking advantages of the scenery that unfolded.たとえば、1942年のシンガポール陥落に際し、山下・パーシバル会談の決定的瞬間を撮影した影山光洋は、たった5歳で逝ったわが子の軌跡をアルバム『芋っ子ヨッチャンの一生』に綴り、見事な家族像を描写しました。
For instance, Koyo Kageyama captured the defining moment at the conference between the leaders of the two countries, Yamashita and Percival, where the fall of Singapore to the Japanese in 1942 was marked. Aside from his journalistic work, he also left a beautiful series which traced the short life of his son who passed away 決定的瞬間？
The moment of truth.決定的瞬間を狙え！
Aim for that decisive moment!決定的瞬間ではない。
It's not the decisive moment.そして決定的瞬間写真を。
