法の精神 in English translation

• spirit of the law
• spirit of the laws
• the spirit of laws

Examples of using 法の精神 in Japanese and their translations into English

主著“ローマ法の精神"。
The Spirit of Roman Law.

モンテスキューが法の精神を著す。
Montesquieu releases Spirit of Laws.

年モンテスキューが法の精神を著す。
Montesquieu, for example, wrote in 1748 The Spirit of the Laws.

求めるものは、法の精神です。
What we contest is the spirit of the law.

法の条文には法の精神がある。
It has laws of the Spirit.

主要な著書は，『法の精神』(1748)。
He is best known for his The Spirit of the Laws(1748).

活字に従うのではなく、法の精神に基づいてください。
Do not live according to laws, but according to the Spirit.

すべてのサービスは本質的に善意のハッキングであり、法の精神に従います。
All services are white-hat in nature and follow the letter and spirit of the law.

条の規定は、戦争違法化をめざすジュネーブ条約など国際人道法の精神そのものといえる。
The provisions of Article 9 represent the very spirit of international humanitarian law including the Geneva Conventions aiming to illegalize war.

法の精神』の二つ目の大きなテーマは、政治的自由とそれを保持するための最良の手段に関するものである。
A second major theme in The Spirit of the Laws concerns political liberty and the best means of preserving it.

私たちは、雇用関係に関しては、労働基準法の精神に則り、基本的人権と労働条件の向上に配慮します。
Regarding employment relationships, we will adhere to the spirit of the Labor Standards Act, taking into consideration fundamental human rights and improving labor conditions.

何もない、すべてこの法の精神を強調する時ではなく、それは必ずしもhalakicの開発や、本質的に反ユダヤ主義;
Nothing in all this insistence upon the spirit of the Law rather than upon the halakic development of it was necessarily or essentially anti-Jewish;

カナダ警察当局は裁判で罪名を言い渡すことなく、法の精神を完全に無視し、推定有罪の選択をし、当事者に手錠をかけ、足かせをつけた。
The Canadian side, even though there had not been a trial and determination of guilt, went entirely against the spirit of the law, choosing to infer guilt and placing the person in handcuffs and fetters.

ナカジマ鋼管は、「個人情報の保護に関する法律」、これに関連する法令等を遵守することはもとより、法の精神を踏まえた個人情報の保護に努めます。
Nakajima Steel Pipe shall comply in both the letter and the spirit of the Japanese Act on the Protection of Personal Information and other applicable laws and regulations in its efforts to protect personal information.

彼らは法の精神や法の目的を理解していない。
They are not interested in the spirit or intent of the law.

それが法の精神ではないか。
Is that the spirit of the Law?

法の精神は正義。
The spirit of the law is justice.

モンテスキュー：『法の精神』。
Montesquieu: The spirit of the laws.

法の精神が失われるからである。
The spirit of the law has been lost.

年モンテスキューが法の精神を著す。
In 1748, Montesquieu wrote The Spirit of the Laws.