浜田 in English translation

• hamada

Examples of using 浜田 in Japanese and their translations into English

また、経済社会総合研究所の浜田所長より、日本銀行が短期金利の操作以外の手段も行うことが、日本経済の構造改革を通じた「弱気の均衡」から「強気の均衡」への移行に資する、との意見が示された。
Mr. Hamada, president of the Economic and Social Research Institute of the Cabinet Office, attended the meeting and expressed the view that the Bank of Japan should use other tools in addition to controlling short-term interest rates to help the economy shift to a"strong equilibrium" from a"weak equilibrium.

くだもの農家浜田園」は、3ヘクタールもの広大な土地をもつ農園です。広大な土地を生かし、木をゆったりと植えることで木に太陽の光をたくさん浴びせ、甘くておいしいサクランボを作り上げています。
Fruit Farm Hamada Orchard covers a massive 3 hectares, and by taking advantage of this space, planted its trees with plenty of space between them- which allows each tree to fully take in the sunshine, and makes for some delicious, sweet cherries.

参考キルギスでは2011年10月に中央アジアで初めて民主的なプロセスにより大統領選挙が実施され,新政権が発足しており,今回の浜田政務官による訪問は,新政権誕生後,日本の要人のはじめての訪問となる。
Reference In the Kyrgyz Republic, a presidential election was held in October 2011, which was the first presidential election conducted through democratic process in Central Asia. Parliamentary Vice-Minister Hamada is the first dignitary to visit after the advent of the new administration.

積極論の立場からは、為替レートは実際に短期的に大きく変動していることからやり方次第で円安誘導は可能と考えられる、日本経済が回復することにより海外経済にも好影響を与えると考えられるといった指摘があった(岩田教授、浜田所長等)。
Prof. Iwata and Prof. Hamada, however, pointed out that the huge short-term volatility of the foreign exchange rates suggests the possibility to make the yen weaker by intervention and added that the consequent recovery of the Japanese economy should have positive effects on foreign economies.

これに対し、積極論の立場からは、コストやリスクはそれほど大きくはなく、効果等が定量的に示せなくても、現下の厳しい経済情勢では、早急に実施すべきとの指摘(岩田教授、浜田所長)があった。
From the positive camp, Prof. Iwata and Prof. Hamada suggested that the costs or the risks of the purchase may not be very big and insisted that the purchase should be implemented quickly under the current severe economic conditions even if the quantitative evaluation of the effects is difficult.

株式会社浜田（以下「当社」という。）は、個人情報保護法及び「個人情報保護法についての経済産業分野を対象とするガイドライン」の理念を尊重し、これらに準じて個人情報を厳重に取り扱います。
HAMADA Co., Ltd.(hereinafter referred to as"We") promises to comply with the"Personal Information Protection Law" as well as national guidelines related to this law for the economic and industrial sectors and, accordingly, takes strict care in handling all personal information.

東京のスーパーマーケットに並んでいるものとは異なる、北海道の新鮮なフルーツをお召し上がりください!「くだもの農家浜田園」では、フルーツ狩りのほかにも北海道名物ジンギスカンや、農園でとれたフルーツを使ったケーキやジャム、アップルパイ、ジュースなども販売しています。
Please come and enjoy fresh fruits from Hokkaido, which differ greatly from those lining the shelves of Tokyo's supermarkets! In addition to fruit picking, at Fruit Farm Hamada Orchard, you can also purchase Hokkaido's famous grilled lamb dish, genghis khan, as well as cakes, apple pies, jams and juices made from fruits grown in their orchards.

本プログラムでは、内閣府で日本のマクロ政策の策定にも関わられた浜田氏をお迎えし、世界経済危機の背景および中央銀行の役割をご説明いただくとともに、グローバル金融危機から日本を救う鍵は金融政策、為替政策にあるという同氏の主張をお話しいただきます。
In this program, Prof. Koichi Hamada, who was once involved in policy making in Japan, will explain the background of the recent financial crises, his thoughts on the role and the recent policies taken by the Central Bank, and his solution to save the Japanese economy from this current global financial crisis.

授業が忙しいこともある」と浜田純一総長はいうが、自ら「外国語でコミュニケートする能力」が身についていないと認める学生が7割を超える。「国際化」を最優先課題の一つに挙げる東大にとってはかなり悩ましい現実だ。
President Junichi Hamada commented that'It is partly because the students are too packed with their courses', but it is also true that more than 70% of them admit that they do not have'ability to communicate in foreign languages'. This reality must be quite a headache for Todai that lists'Internationalization' as one of their top priorities.

檜枝岐のフェスティバルには、当時既存の芸術の枠にとらわれない前衛的なことをやっていた人たちが多数集まってきていて、多くの舞踏家や、モレキュラーシアター(MolecularTheatre)の豊島重之さん、実験映画の飯村隆彦さん、パフォーマーの浜田剛爾さんなどもいました。
The Festival in those days gathered a lot of avant-garde artists working in ways that transcended the conventional boundaries between artistic genres. They were people incuding Shigeyuki Toshima of Molecular Theatre, the experimental film artist Takahiko Iimura and the performer Goji Hamada as well as many butoh artists.

竹島資料ポータルサイト(TakeshimaArchivesPortal)一哨戒は一週間から二週間、舞鶴、境、浜田、門司などを基地に帰投する哨戒番の慰労期間外は一年中正月もなければ盆もない。
Sakai, Hamada, Moji and other ports, they have to work all year round, including New Year's and the Bon festival.

石材集積と遺跡分布研究ノート弥生集落と谷浜田晋介1.問題の所在2.「谷水田」の範囲とその特性3.弥生時代の谷水田の実例とその問題点4。
Valleys Shinsuke Hamada This article discusses analyiical results on relationships between villages on plateaus and hills in the Yayoi period and valleys below them.

島根県浜田市にある450年の歴史がある神社で石見神楽が上演される夕べのこの滑稽劇では、40人の観衆が実際には恵比須に釣られる魚となり、餌はゴカイや小魚ではなくキャンディーに代わり、恵比須がそれを鷲づかみにして観衆に投げつけると拍手喝采と甲高い笑い声が響き渡る。
In this comedic play during an evening of Iwami-kagura drama, held at a 450-year-old shrine in the city of Hamada, Shimane Prefecture, the forty members of the audience are in effect Ebisu's fish and the bait is not grubs, or herrings, but candy, which he flings by the fistful into the audience to hearty applause and squeals of laughter.

浜田市。
Hamada City.

浜田市市内。
Hamada City.

浜田無料。
Hamada Free.

浜田工機。
Hamada koki co ltd.

の浜田漁港。
The Hamada Harbor.

浜田産業株式会社。
Hamada Industry Corporation.

浜田ジャンクション。
Hamada Junction.