浮世絵 in English translation

• ukiyo-e
• ukiyoe
• prints

Examples of using 浮世絵 in Japanese and their translations into English

特別展挑む浮世絵国芳から芳年へ【福岡市博物館】選りすぐりの約150点を展示！
Special Exhibition UKIYOE that Challenges From Kuniyoshi to Yoshitoshi[Fukuoka City Museum] Exhibition of selected some 150 items!

BnF-浮世絵19世紀初頭、江戸文化は衰退し始めます。
BnF- Japanese prints At the beginning of the 19th century, Edo culture began to decline.

浮世絵や西陣織のウォールデコレーション、アンティークの着物帯を大胆にアレンジした艶やかなベッドスローの対比が印象的。
And wall decorations of woodblock prints and Nishijin brocade, in addition tothe shiny bed throws decorated with antique kimono sash.

浮世絵ボーイズが皆様の写真を撮影して回ります。
The Ukiyo-e Boys will go around and take photos of you(one photo per person).

浮世絵から飛び出したキャラクターたち「浮世絵ボーイズ」との、楽しく特別な宴が始まります。
Our fun and special feast begins with the Ukiyo-e Boys!

今回は、その浮世絵と現在の写真を並べ、比較してみたい。
This article juxtaposes the ukiyo-e and the modern day photos to see the comparison.

米国議会図書館の所蔵する浮世絵の画像及び解説文をデータベース化したもの2,741件。
Images of ukiyo-e prints in the Library of Congress Collection in the United States, along with commentaries on the prints. 2,741 items.

浮世絵、陶磁器、印篭、書画などの美術工芸品を所蔵・展示しています。
Collection and exhibition of arts and crafts such as Ukiyo-e, pottery, seal, and calligraphy.

大胆なデフォルメは浮世絵ならではの魅力だし、広重の時代と現在では町の風景そのものが大きく変わっている。
Bold deformation is an attraction unique to Ukiyo-e, and the scenery of the town itself has changed dramatically since the Hiroshige era and now.

当時の日光街道の風景や浮世絵など、どれも個性豊かである。
Each is very unique such as scenes and ukiyo-e paintings from Nikko Kaido back in the day.

浮世絵から陶磁器等ギャラリーも多くテレビドラマのロケでも有名な古美術街の一角。
Our inn is located in the corner of a famous antique art street such as pottery from the ukiyoe.

都市化が進む中、浮世絵に描かれた風景は大きく変わりました。
With the progress of urbanization, the areas depicted in ukiyo-e prints have changed drastically.

浮世絵の輪郭線は墨で摺られるのが普通だが、北斎の『神奈川沖浪裏』では藍が用いられる。
Usually the outline for an ukiyo-e is printed in black ink, but Hokusai's famous print of Great Wave uses indigo.

浮世絵の一部を切抜きして、リーゾナブルな価格でご提供する、という新しいコンセプトも含まれています。
This design also includes a new concept of cutting out a part of Ukiyoe prints and offering it at a reasonable price.

桜や紅葉、浮世絵など、フロアごとに異なる日本らしいデザインをあしらった空間が、ゲストの宿泊体験を彩ります。
Each floor is its own unique and distinctly Japanese space, from sakura to autumn foliage to ukiyo-e art print themes, for a more colorful guest experience.

歴史文化財団東京都太田記念美術館、博物館、平木浮世絵財団日本経済新聞社。
Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture Ōta Memorial Museum of Art Japan Ukiyo-e Museum Hiraki Ukiyo-e Foundation Nikkei Inc.

展望台からは、歌川広重で有名な浮世絵さながらの富士山が望めます。
From the observation deck you can see Mt. Fuji like Ukiyo-e, famous for Utagawa Hiroshige.

それらはどの地も昔から日本人の心を鷲掴みにし、歌川広重の浮世絵にも描かれている。
These places have captured the hearts of Japanese people and also have been depicted in the Ukiyo-e of Utagawa Hiroshige.

今と昔の違いを楽しみながら、海外でも人気の浮世絵と中央区の魅力に触れてみては？
While appreciating the difference between the present and the past, enjoy the appeal of ukiyoe, popular both inside and outside Japan, and those of Chuo City.

TABイベント-写楽・歌麿と黄金期の浮世絵このイベントは終了しました。
TAB Event- Syaraku, Utamaro and The Golden Age of Ukiyo-e Paintings This event has ended.