海上封鎖 in English translation

• naval blockade
• maritime blockade
• sea blockade

Examples of using 海上封鎖 in Japanese and their translations into English

ネルソンはフランスに対する海上封鎖を実行しており、船の船長スティーブン・ギルマンにグラス1杯のワインを提供し、積載貨物についてはスペインのドルで支払った[15]。
Enforcing a blockade against the French, Nelson offered ship Captain Stephen Gilman of Exeter a glass of wine and paid him for his cargo in Spanish dollars.

年9月までに海上封鎖は最終的に放棄され、冬の間は全く行われず、フランス海軍はイギリス海峡沿岸の港まで退却し、戦争終結まで港内に停泊し続けた。
By September 1870, the blockade was finally abandoned altogether for the winter, and the French Navy retired to ports along the English Channel, remaining in port for the rest of the war.

しかし海上封鎖とバンチ事件で警告を受けたパーマストンが、カナダにおける正規兵を1万名まで増強しようとすると、抵抗に遭った。
However when Palmerston, alarmed by the blockade and the Bunch affair, pressed for increasing the number of regular troops in Canada to 10,000, he met resistance.

この戦法の活用と海上封鎖によって、イギリス海軍は陸軍をアメリカ海岸に輸送することが可能になり、1814年のワシントン焼き討ちとして知られる首都ワシントンD.C。
Because of the utilization of heavy squadrons and the blockade, the Royal Navy was able to transport British Army troops to American shores, paving the way for their attack on Washington D. C.

ペンダーグラストは16隻の敵船を捕獲し、海上封鎖が拡大されれば効果的になることをアメリカ連合国の陸軍省に警告することになった[17]。
Pendergrast had captured 16 enemy vessels, serving early notice to the Confederate War Department that the blockade would be effective if extended.

アメリカ合衆国は当初この条約に調印できなかったが、北軍がアメリカ連合国の海上封鎖を宣言した後、スワードがイギリスとフランスに駐在する大使達に、アメリカ連合国が私掠船を使うことを制限する交渉を再開するよう命じた[14]。
The United States had failed to sign the treaty originally, but after the Union declared a blockade of the Confederacy, Seward ordered the U.S. ministers to Britain and France to reopen negotiations to restrict the Confederate use of privateers.

アメリカ連合国との貿易を行っていると考えられるイギリス商船を臨検することについて、合衆国とイギリスの間の紛争を避けるために、合衆国は海上封鎖宣言に伴う国際法上の特権を必要とした。
In an effort to avoid conflict between the United States and Britain over the searching of British merchant vessels thought to be trading with the Confederacy, the Union needed the privileges of international law that came with the declaration of a blockade.

海上封鎖は依然継続。
The sea blockade continues.

海上封鎖は依然継続。
The sea blockade will remain in force.

海上封鎖は依然継続。
The sea blockade remains in force.

海上封鎖は依然継続される。
The sea blockade continues.

海上封鎖は依然継続される。
The sea blockade remains in force.

海上封鎖は国際法上合法である。
The sea blockade is legitimate according to the international law.

イスラエルが海上封鎖している?
Israel is enclosed in by sea.

第2は中国沿岸部に対する海上封鎖。
Two the imposition of a naval blockade against the China coast;

マドウーロ大統領は金曜日、ベネズエラに対する海上封鎖、あるいはいわゆる「検疫」を実施するという米国大統領ドナルド・。
President Donald Trump to impose a naval blockade or a so-called"quarantine" against Venezuela, meaning the U. S.

日本はすでに、効果的な海上封鎖と通常兵器を用いる爆撃の成功によって打ち破られていたのだ。
The Japanese were already defeated and ready to surrender because of the effective sea blockade and the successful bombing with conventional weapons….

これは多数の将軍の辞任の後、そして南部の州の港の継続的な海上封鎖のために起こった。
This happened after the resignations of a number of generals, as well as due to the continuing naval blockade of the ports of the southern states;

日本はすでに破れ、効果的な海上封鎖、および通常兵器による好結果の爆撃により、降服する用意ができていた…。
The Japanese were already defeated and ready to surrender because of the effective sea blockade and the successful bombing with conventional weapons….

イギリス海軍による海上封鎖の脅威にさらされていたドイツは、いまや戦争遂行に必要なあらゆるものを手に入れた。
Germany, threatened with a naval blockade by Britain, was now able to obtain all it needed to prosecute the war.