Examples of using 消化器官 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
妊娠中の女性はまた、体を傾けたときに消化器官への圧力が高まるため、体を傾けず、常に背中をまっすぐに保つことをお勧めします。
Pregnant women are also advised to lean less and always keep their backs straight, because when a woman slouches, the pressure on the digestive organs increases.しかしながら、呼吸器ではない皮膚・消化器官などから酸素がどれほど吸収され、どれほど人体に対して平均的に効果を及ぼすものか、立証も検証もされていません。
However, it is never verified and inspected how much oxygen can be taken through skins and digestive organs, not the respiratory ones and how far effective it makes averagely.温泉に浸かるだけでなく、飲泉によって消化器官の働きが良くなるなど様々な効能を得ることができます。
Not only you can immerse in the water, but also feel its effects, such as activation of the digestive system etc., by drinking the hot spring water.ダイエットの利点は、特別な食事を確立し、高カロリー食品を使用することにより、消化器官に害を与えることなく、食物の嫌悪を引き起こさずに体重を得ることが可能であることです。
The benefit of the diet is that by establishing a special diet and using high-calorie foods it is possible to gain weight without harm to the digestive organs, without causing disgust for food.野生の親戚たちと同じように、現代の犬と猫も鋭い歯、短い消化器官、そして肉のたんぱく質と脂肪を代謝させる体の構造を持っています。
Just like their wild cousins, modern dogs and cats are equipped with sharp teeth, a short digestive tract and a body evolved to metabolize protein and fat from meat.マサチューセッツ総合病院所属の専門家の発見からは、適切な長さの睡眠はこういった病気の原因となることの多い消化器官内の炎症反応を抑制するために不可欠であることが明らかにされています。
The findings of experts from Massachusetts General Hospital show that the adequate amount of sleep is of vital importance in order to curb inflammation responses within the digestive system which often causes these diseases.たとえば、胃や腸の機能の病気は最終的には消化器官内の通常の化学物質のレベル低下によって引き起こされると表示される場合があります、脊髄、脳など。
For example, functional diseases of the stomach and intestines may be shown ultimately to be caused by reduced levels of normal chemicals within the gastrointestinal organs, the spinal cord, or the brain.非常に頻繁にこの種の胃炎は、腸炎、胆嚢炎および膵炎を伴う。なぜなら、他の消化器官の働きは貧弱な胃の活動のために減速するからである。
Very often this kind of gastritis is accompanied by enterocolitis, cholecystitis and pancreatitis, because the work of other digestive organs slows down due to poor gastric activity.マサチューセッツ総合病院所属の専門家の発見からは、適切な長さの睡眠はこういった病気の原因となることの多い消化器官内の炎症反応を抑制するために不可欠であることが明らかにされています。
According to the findings of experts from Massachusetts General Hospital, proper amount of sleep is of crucial significance for curbing inflammation responses within the digestive system which frequently causes these diseases.しかし、消化器官や腸内細菌の状態が未だ正常ではない乳幼児の場合は、腸にまでボツリヌス菌が行ってしまうことがあります。
However, the state of a digestive organ and enterobacteria might go and botulinus still go even to intestines for a baby not normal.たとえば、胃や腸の機能の病気は最終的には消化器官内の通常の化学物質のレベル低下によって引き起こされると表示される場合があります、脊髄、脳など。
For example, functional diseases of the stomach and intestines may be shown ultimately to be associated with reduced or increased levels of normal chemicals within the gastrointestinal organs, the spinal cord, or the brain.正常な腸内細菌叢の回復抗生物質は、病理学的微生物叢とともに、人体に侵入すると、しばしば有益な微生物叢を部分的に破壊し、それが消化器官で通常の消化に寄与します。
Restoration of normal intestinal microflora. Antibiotics, together with the pathological microflora, getting into the human body, often partially destroy the beneficial microflora, which in the digestive organs contributes to normal digestion.あらゆる肉食動物に共通している事ですが、猫や犬の場合、食べ物はたったの数時間で消化器官を通り抜け、全ての栄養分はこの間に吸収されます。
In common with all carnivores, food passes through the digestive system of cats and dogs in only a few hours and all the nutrients have to be absorbed during this time.蜂蜜は精神安定剤としての効用、脂肪や血中コレステロール増加の抑制効果、消化器官、腎臓の病気、貧血症、その他の病気に対して良い効果を発揮します。
Honey has a calming effect, prevents the increase of lipids and blood cholesterol, digestive organ disease, kidney disease, anaemia and other diseases.フルボ酸は、生の栄養素を提供するだけでなく、ミネラルやその他の栄養素を細胞に効果的に運び、細胞をより浸透性にすることで栄養素の吸収速度を高め、消化器官内の炎症と戦います。
Besides providing raw nutrients, fulvic acid transports minerals and other nutrients to cells more effectively, boosts absorption rate of nutrients by making cells more permeable, and fights inflammation within the digestive organs.それは、消化器系の未発達によりアレルゲンが十分に分解されず抗原性を持ったまま消化器官の表面に触れてしまうからです。
Infants are easy to develop because the 早く成長して分裂する健康な細胞(毛や、口の中、消化器官などの細胞)ががん治療によって影響を受けます。
Healthy cells, such as cells in your hair, mouth or digestive organs, are supposed to develop quickly and divide, and are affected by cancer treatment.復星医薬は、中国最大級の企業技術センターおよびグローバルな研究開発チームを有しており、循環器、中枢神経系統、血液系統、代謝及び消化器官系統、抗感染、抗腫瘍などの治療領域における新規研究開発に注力しています。
Fosun Pharma has a state-level corporate technical center and international R&D team. Its R&D focuses on new development in such treatment areas as cardiovascular, central nervous, blood, metabolism and the digestive system, anti-infection and anti-tumor.このプロセスは消化器官から始まります。
This process starts in your digestive system.
