満ちていた in English translation

• was full
• was filled
• was fraught with
• were full
• is filled
• are full
• is full
• were filled

Examples of using 満ちていた in Japanese and their translations into English

あき子は妊娠し、幸せに満ちていた。
Jada is pregnant and happy.

それとは対象に、私はまだ若く、希望に満ちていた。
I was younger then, full of hope.

幼い頃、世界は神秘と謎に満ちていた。
At a time when the world was young and full of mysteries.

父の声は怒りに満ちていた。
Dad's voice was full of anger.

その栄光は「恵みと真理とに満ちていた。
That He is full of Grace and Truth.

しかし彼自身はアイロニーに満ちていた。
But yours was filled with iron.

シグルトの瞳は、強い決意に満ちていた。
His hazel eyes were full of determination.

水は硫化水素で満ちていた。
The water was full of hydrogen sulfide.

地は神の前に堕落し、暴虐で満ちていた。
The earth was corrupt in God's sight and filled with violence.

その目は優しさに満ちていた。
His eyes were filled with kindness.

エドウィンの胃は、液体クロロホルムで満ちていた。
Edwin's stomach was filled with liquid chloroform.

希望にあふれ、そして、混沌に満ちていた。
They have been overrun and are filled with chaos.

子どもの頃、世界は不思議で満ちていた。
When I was a kid the world was full of wonder.

奇妙だけれど、喜びに満ちていた。
It's sad, but I was filled with joy.

子どもの頃、世界は不思議で満ちていた。
When we were young, the world was filled with wonder.

それは威厳と品位に満ちていた」。
It is full of grace and grandeur.".

そして、みんな平和で幸せに満ちていた。
But they were all happy and at peace.

シーズンのスタートは期待に満ちていた。
The 1988-89 season started full of hopes and dreams.

空気が風によって水を蒸気に満ちていた。
The air was filled with water vapor by the wind.

そしてそれは「恵みと真理とに満ちていた」。
He was full of grace and truth.”.