準備ができていなかった in English translation

• were not ready
• was unprepared
• was not ready
• wasn't ready

Examples of using 準備ができていなかった in Japanese and their translations into English

シリアのロシアのC-400は空爆を控える準備ができていなかった。
The Russian C-400 in Syria were not ready to repel air strikes.

既存のインフラストラクチャは新しいルールに対応する準備ができていなかったことを思い出してください。
Recall that the existing infrastructure was not ready for the new rules.

もし前半最初の３０分を分析するとしたら、準備ができていなかった。
If you analyse the first 30 minutes of the first half, we were not ready.

私たちが得た最も近いものは、会社がちょうど発表する準備ができていなかったかもしれないと主張した代表者でした。
The closest we got was a representative who offhandedly suggested maybe the company just wasn't ready to make an announcement yet.

数年前に始めたとき、顧客はパブリックチェーンの準備ができていなかった。
When we started a few years ago, our customers were not ready for a public network.

あのときコメントか声明を出せばよかったんだろうけど、心の準備ができていなかった。
I should have made a comment or a statement, but I just wasn't ready.

前半の30分を分析するなら、我々は準備ができていなかった。
If you analyse 30 minutes in the first half, we were not ready to be there.

艦隊はまだ動き出す準備ができていなかったので、守備隊はゲインズ砦に援軍を走らせることができた。
The fleet was not ready to move yet, however, so the defenders were able to rush additional forces to Fort Gaines.

コメントや声明を出すべきだったけど、心の準備ができていなかった。
I should have made a comment or a statement, but I just wasn't ready.

私達が到着した時には、まだ部屋の準備ができていなかったので、さっそく、ホテル内のビーチへ。
When we arrived here, the room was not ready, so we went to the private beach right away.

代や30代前半の時は、こんな責任を負う準備ができていなかった。
When I was in my 20s and early 30s, I wasn't ready to take on such a responsibility.

得点がなかった）前半30分を分析するなら、我々は準備ができていなかった。
If you analyse 30 minutes in the first half, we were not ready to be there.

子供は大好きなのですがまだ心の準備ができていなかったのです。
I love my son, but I was not ready for him.

もし前半最初の３０分を分析するとしたら、準備ができていなかった。
If you analyse 30 minutes in the first half, we were not ready to be there.

私のCDが受信されている,そしてそれに沿って、ほぼ160写真私は別れにキスをする準備ができていなかった。
My CD has been received, and along with it roughly 160 photos I was not ready to kiss goodbye.

彼の意見では、ソ連と赤軍は戦争の準備ができていなかった。
They say the army and the people of the USSR were not ready for this war.

敵が最初に侵入して来た時我々は準備ができていなかった。
When the enemy first invaded, we were not ready.

でもその時はまだ、解放される準備ができていなかったかもしれません。
But we may not be ready to release it just yet.

年前には、ドイツ人はこうした事実に向き合う準備ができていなかった。
Forty years ago, people weren't ready to hear that.

彼は侵略戦争を戦ったことがあるだけで、防衛のための準備ができていなかった。
He had only fought wars of aggression and was unprepared for defense.