無いので in English translation

• because there is no
• since there is no
• because there is not
• since there are no

Examples of using 無いので in Japanese and their translations into English

駐車場が無いので、お店の前に停めていました。
Because there was not a parking lot, they stopped their cars in front of the ramen restraunt.

周囲には高い建築物が無いので、大きな観覧車はとても目立つ。
It was big and highly visible because there are no tall architectures around it.

浜名湖をぐるっとしたかったのですが、時間が無いのであきらめました。
Although he wanted to carry out Hamanako round, since there was no time, it gave up.

お金が無いのでヒッチハイクで。おかげで沢山の人達に出会い、親指から始まる一期一会で150台分の物語。
Because I didn't have money, I did my traveling via hitchhiking and thanks to that I was able to meet many people and started my once-in-a-lifetime 150 car worth adventure.

全く同じ場所に全く同じインクルージョンを持つダイヤモンドは二つと無いので、これらが個々の石を鑑別するのに役に立つのです。
And because no two diamonds have exactly the same inclusions, they can help identify individual stones.

還元性が全く無いので、高濃度になってもタンパク質を変性させません。
Since it has no reducibility at all, it does not denature proteins even at high concentrations.

ですがこの事に関しては情報があまり無いので、本当に同棲していたかは定かでありません。
However there is very little information there so I don't know if she is actually related to him.

全く同じ場所に全く同じインクルージョンを持つダイヤモンドは二つと無いので、これらが個々の石を鑑別するのに役に立つのです。
Because no two diamonds have exactly the same inclusions, they can help identify individual stones.

申し訳ないですが、時間が無いので、手短に書きます。
Sorry, but due to lack of time I will have to cut this short.

全く同じ場所に全く同じインクルージョンを持つダイヤモンドは二つと無いので、これらが個々の石を鑑別するのに役に立つのです。
Because no two diamonds have exactly the same clarity characteristics, they can help identify individual stones.

ただ、どの駅も大体窓口が一つしか無いので、行列は必至！
However, there is usually only one window at every station, so there is always a line!

ちなみに、GT3はエンストした場合、クラッチを踏んでも自動でエンジンは始動しない。これはアイドリングストップ機能がそもそも無いので、そういう制御システムが入っていないからだろう。
By the way, When GT3 is stalled, the engine does not start automatically even if you depress the clutch. This is probably because there is no idling stop function, so there is no such control system.

しかし異なる自然法則を仮定する理由が無いので、宇宙は同じ泡状の上部構造に、より多くの銀河を入れているのだろう。
However, since there is no reason to suppose different natural laws, the Universe is likely to contain more galaxies in a sort of foam-like superstructure.

チャージ時間がわずかに伸びたため被弾するリスクが微増しますが、正直あまり大きな変更では無いのでまだまだ猛威を振るいそうです。
Since the charge time is slightly extendedSlightly hit to riskBut you、It is still likely to rampant because there is no honest too big changes。

下のトルクが少し弱く感じる下のトルクがゴルフ7よりは無いので、発進時にアクセルを踏みたさなければスムーズに加速しなかった。3000〜4000回転くらいまで引っ張る感じかな。
The lower torque feels a little weak Since there is no lower torque than Golf 7,I did not accelerate smoothly unless I had to step on the accelerator at the start.

それから、オリンパスに行って、オリンパスL-1のレンズクリーニングをお願いしたら、部品が無いので分解すら出来ないと無碍に断られました。
And I went to Olympsu in Ogawa-machi and asked them for lens cleaning of Olympus L-1 but the request was refused since there are no component partses and they can not take apart.

AnytimeFitnessの看板や案内が全く無いのでちょっと迷いましたが、ビルの1階（グランドフロア？）にエスカレーターがあったので、これで上の方へ上って行きます。
I was a bit lost because there was no sign or guidance of Anytime Fitness, but there was an escalator on the 1st floor of the building(Grand floor?), so I use it to go up.

スターバックスに行きたくても、やはりそこまでは十分な店舗数は無いので探すのは大変ですし、そしてやっぱり値段が少しお高め。
Even to go to Starbucks, there still is to find a sufficient number of stores because there are is hard to increase our prices slightly, and Yappari.

ちなみに私は、911のような流線型のリアデザインや、パナメーラの巨体感は好きだし、今のところ4人乗りで問題は無いので、スポーツツーリスモではなく、普通のパナメーラの方が好きだ。
By the way, I like the streamlined rear design like 911 and the gigantic sensation of Panamera, so I do not have problems with 4 people so far so I prefer normal Panamera, not sports Turismo.

私たちの技術の内のあるものは、非常に進歩していますが、皆さんはそれを自分のものとして用いる知識が無いので、単なる可能性としてしか考えられないことでしょう。
Some of our technology is so advanced it is considered by you as only a possibility, because you do not have the knowledge yet to do it for yourself.