Examples of using 無痛 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ですからミラドライが無痛治療ということは絶対にありえませんし、医学的に考えても手術以上に強い痛みを伴う治療であると言えます。
So Miradry can never be a painless treatment, and even medically, it can be said to be a treatment that is more painful than surgery.手術結節応じMTCの差別は紅斑は、SOの蓄積によるものではないと言われている,しばらく暗赤色結節とハード一貫,無痛または血液うっ滞に起因軽度痛い。
MTC differentiation according surgery nodules is said no erythema is due to the accumulation of SO, while dark red nodules and hard consistency, painless or mildly painful due to blood stasis.マッサージの圧力を高めるためセラピストは、他の彼の体の重量は、1つの手の賦課を使用します。ゆっくりと、無痛、その強度を徐々に増加を混練。
To increase the pressure of the massage therapist uses the weight of his body and the imposition of one hand over the other. Kneading makes slow, painless, increasing its intensity gradually.東京マザーズクリニックは硬膜外麻酔による無痛分娩だけではなく、産婦さんにとって「より良い無痛分娩」を考え提供していきます。
Tokyo Mother's Clinic provide not only a painless delivery using epidural anesthesia, but we provide you a“better painless delivery” by considering what would be better for the birthing mother.絶対に無痛針を必要としないと,超音波を用いた高精度で実行可能な,
absolutely painless and requires no stitches,私はステージと診断されました4無痛濾胞性リンパ腫(2年以上前)私の世界は離れて落ちていたように、一度にそれは感じました,あなたが私に…。
I was diagnosed with stage 4 indolent follicular lymphoma(over two years ago) and at the time it felt like my world had fallen apart, but reading and learning from you have given me a hope to carry on….年に息子を出産したとき、無痛分娩、つまり硬膜外鎮痛に3000元（約5万円）払いましたが、料金はこの14年間であまり変わっていません」と、北京の国営出版社社員のバオ・ヤンさんは話す。
I paid 3,000 yuan($450) for painless delivery, or epidural analgesia, when I had my son in 2003, and the prices haven't changed much over the past 14 years,” said Bao Yan, an employee for a state publishing house in Beijing.当院は麻酔科医を中心とした産科麻酔チームによって、24時間常に無痛分娩に対応できる数少ない病院のひとつとして取り上げられており(2016/12/25日経新聞)、分娩形式の選択についても柔軟に対応できます。
Our hospital is of the few that can handle painless labor on a 24-hour basis(2016/12/25 Nikkei Shimbun) by an obstetrics anesthesia team with anesthesiologists, and we can flexibly deal with a choice of delivery methods.これは体重のこともあるのかもしれませんが、なんせ一人っ子政策で出産をする超本人も一人っ子であることが多いため、「痛い思いをさせるのはかわいそう」ということで両親がお金を出し、帝王切開や無痛分娩を選ぶそうです。
This may be weight, but because the super-principal who gives birth with the one-child policy is often only one child, parents give money because“ It seems sorry to hurt” It seems to choose cesarean section and painless delivery.心疾患と間欠性跛行の発病過程は類似しているため、オメガ-3脂肪酸が両方の疾患に同程度の効果をもたらし、間欠性跛行患者の無痛歩行距離、QOLおよび有益性に関するその他の指標を改善させる可能性がある。
As heart disease and intermittent claudication have similar disease processes it is possible that omega-3 fatty acids will have similar effects on both diseases and could potentially increase pain-free walking distance, quality of life and other measures of benefit in those suffering from intermittent claudication.用量25mgの結果は50mgの結果と同様であったのに対し、スマトリプタン100mgは、2時間後の無痛および頭痛緩和や、24時間の無痛持続に関して、50mgより有意に有効であった。
Results for the 25 mg dose were similar to the 50 mg dose, while sumatriptan 100 mg was significantly better than 50 mg for pain-free and headache relief at two hours, and for sustained pain-free during 24 hours.場合によっては、痛みを感じることなく身体的な傷害（侵害受容性の痛み）を起こすことがあります（事故後の最初の瞬間に無痛で歩き回ることができる自動車事故の犠牲者を想像してください）。
In some instances, you can have physical injury(i.e., nociceptive pain) without the sensation of pain(imagine a car accident victim who can walk around pain-free in the initial moments after the accident).甲状腺結節:これらは、非癌性であります,無痛しこり(結節)これは甲状腺に成長し、腺の定期的な機能に影響を与えます,甲状腺機能亢進を引き起こします.これらの結節は開発理由は不明であるが、研究は、それが遺伝することができることを示しています。
Thyroid nodules: These are non-cancerous, painless lumps(nodules) which grow in the thyroid gland and affect the regular functioning of the gland, causing an overactive thyroid. The reason why these nodules develop is unknown but researches show that it may be genetic.手順の後2日間は良い日光浴を控えるが、それは避けられない場合は、係数で日焼け止めを塗る(SPF)が30よりも低いではないです。痛み:アプリケーションのワックスの中にいくつかの不快感を除いて完全に無痛。
Two days after the procedure, it is better to refrain from sunbathing, but if it is inevitable, apply sunscreen with a factor(SPF) is not lower than 30. Pain: completely painless, except some discomfort during the application of wax. Thank you for your assistance in building material Salon Wax and Go.無痛治療。
Painless Dentistry.無痛分娩の選択。
Select painless delivery.無痛分娩でも痛い！
Painless pain hurts!治療中に無痛。
Painless during treatment.無痛治療の具体的な取り組み。
Specific efforts on painless treatment.無痛、ダウンタイムなし。
