焦点を絞った in English translation

• focused
• focusing
• focuses
• focussed

Examples of using 焦点を絞った in Japanese and their translations into English

第三に、研修日程最初の日:8時は、プロのセルフヘルプガイドと焦点を絞ったビジネス共催チームの活動と説明する前に責任教員です。
Third, the training itinerary First day: 8:00 am by professional self-help guides and business co-organized team activities focused and responsible instructors Before description.

なぜですか？一度あなたの古い記事を変換し、電子メールのコースを形成するためにそれらを一緒に集めているので、あなたは彼らにもっと焦点を絞った学習の次元を追加します。
Because once you transform your old articles and gather them together to form an e-mail course, you add a more focused learning dimension to them.

最も古く、最も確立された暗号通貨の1つとして、XRPはその着実な進歩と非常に焦点を絞ったミッションによって長い間マークされてきました。
As one of the oldest and most established cryptocurrencies, XRP has long been marked by its steady progress and highly focused mission.

万5千ドルで、1人または2人の読者、いくつかのタグ、インストール、サポートを含む、ある種の明白なROI評価または焦点を絞った実装が提供されます。
For $25,000, many implementers will provide some kind of express ROI assessment or focused implementation, including one or two readers, some tags, installation, and support.".

リオ+20プロセスで”この地域の国々は多くの危うい課題を抱えている”と述べ、リオ+20の目的は政治的コミットメントと焦点を絞った政治的成果を確保することだと参加者に再認識させた。
Stating that“you have much at stake” in the Rio+20 process, he reminded delegates that Rio+20's aim is to secure a political commitment and a focused political outcome.

細胞の分化能力を修復し、過剰な増殖を止めさせることに焦点を絞った治療法はすでに臨床現場で成功をおさめている。
Treatments that focus on restoring a cell's ability to differentiate, thus stopping the excessive proliferation, are already being used successfully in the clinic.

ABBYYは、オンラインコースである「Coursera」を通じ、翻訳に焦点を絞ったクラウドソーシング活動を促進し、プロ用のCATツールを無料でコミュニティに提供しています。
ABBYY fosters crowdsourcing activities focused on translation via our online Coursera courses and provides the community with a professional CAT tool, free.

この技法は蒸気を利用してレイヤーやソリッドパーツを選択的に結合する砂/セメント形成技術に焦点を絞ったJosephPegnaの2つの方法が発明されました実証されたことはなかった。
Two methods were invented, one by Joseph Pegna which was focused on a sand/cement forming technique which utilized steam to selectively bond the material in layers or solid parts, though this technique was never demonstrated.

そして、カメラ事業に焦点を絞った新戦略を推進するなかで2000年を迎え、数年間の時間をかけてシステム事業から徐々に撤退しました。
A year later Basler went public. With its new strategic focus on the camera business, Basler entered the new millennium and gradually withdrew from the systems business over the next few years.

現実にどのようなコストや結末が生じるかを無視し、成長だけに焦点を絞った結果、気候変動による大災害や制度に対する信頼の喪失、将来に対する希望の欠如が生じているからです。
A narrow focus on growth, regardless of its true cost and consequences, is leading to climate catastrophe, a loss of trust in institutions and a lack of faith in the future.

今年前半には、1,000を超える若者の組織が、若者に焦点を絞った目標とターゲットをポスト2015年の開発ビジョンに盛り込むよう提言する「グローバル・ユース・コール」を発し、40カ国がこれを歓迎しています。
Earlier this year, more than 1,000 youth organizations endorsed a Global Youth Call, welcomed by 40 countries, which recommends youth-focused goals and targets in the post-2015 development vision.

バージン・ギャラクティック（VirginGalactic）から独立して、人工衛星に焦点を絞ったバージン・オービット（VirginOrbit）は、初の飛行試験と公式発射を計画している。
Virgin Orbit, previously the part of Virgin Galactic to focus on satellites, is planning its first test and official launches.

広範なグローバルネットワークを持つパートナーと、肺がん領域において焦点を絞った補完的な分野を持つパートナーとの連携により、患者さんが直面する問題により良く対処できます」。
By joining together with partners who have broad global networks and distinct but complementary areas of focus in lung cancer, we are better positioned to address issues those patients face.”.

月22日、フォンデアライエン委員長は、工業製品関税とエネルギー貿易に焦点を絞った限定的な通商合意の枠組みが数週間で可能であると示唆した。
And von der Leyen on Wednesday again suggested that the framework for a limited trade agreement, focused on industrial tariffs and energy trade, could be wrapped up in a matter of weeks.

多くの当事者とその責任は、北京とワシントンに焦点を絞った言辞の裏に姿を消し、香港の人々の運命を危険にさらしている。
The many actors and responsibilities are quietly vanishing behind a rhetoric which increasingly focuses on Beijing and Washington but dangerously sidelines the concrete fate of Hong Kong people.

De.Sは、留学生と日本人学生が一緒になり、英国議会式ディベートを取り入れ、競技ディベートに焦点を絞った、筑波大学で初めてとなるクラブです。
De. S would be the first debate club in University of Tsukuba that would gather international and Japanese students who would focus on competitive debating in the British Parliamentary Debate format.

マニフェストはまた、2つ目のコーディング・セッションの素材ともなった。それはウェブサイトの作成を通した、コミュニケーションに焦点を絞ったコーディングだ。
The manifesto also provided us with the material to introduce a second coding session, this time focused on coding for communication, through the creation of a mini-website.

この記録的なユーザー数により、EnglishSpanishTranslatorOrgは、翻訳者のコミュニティ全体で英語/スペイン語の翻訳に焦点を絞った最大のフォーラムになります。
This user milestone makes English Spanish Translator Org the largest forum focused on English- Spanish translation issues in the entire translation community.

アフリカからの学生のこの劇的な増加の背景には、アフリカの人的資源と教育開発に焦点を絞った中国政府の目標がある。
This dramatic increase in students from Africa can be explained in part by the Chinese government's targeted focus on African human resource and education development.

HackerRankの共同ファウンダー、VivekRavisankarは、現在同プロジェクトでは最も頻繁に検索される項目に焦点を絞った80以上のコード片を用意していると私に語った。
HackerRank co-founder Vivek Ravisankar tells me the project currently features over 80 code snippets that focus on the most commonly searched terms.