Examples of using 父よ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
天にまします我らの父よ願わくは・・・。
Our Father, who art in heaven.すべての喜びの源である父よ、。
The source of all my joy.あなたにサラーム（平安あれ）！アブドゥッラーの（叔）父よ。
Peace be upon you, of Father of‘Abd Allah.そして神の栄光は、御子のことば「父よ。
ああ、天地の主である父よ。
The Father is 天地の主であられる父よ。
The Father is アブラハムよ、私たちの信仰の父よ、。
Abraham, the father of our faith.”.天地の主なる父よ。
God the Father of Heaven and Earth.あなたにサラーム（平安あれ）！アブドゥッラーの（叔）父よ。
すべての喜びの源である父よ、。
Source of all my joy.自分に属さぬものを所有しようとする国と個人の欲望を、父よ、赦したまえ。
The covetous desires of people and nations to possess what is not their own, FATHER FORGIVE.主の祈り」の序言は、「天にましますわれらの父よ」(口語訳)である。
Of the Preface to the Lord's Prayer,“Our FATHER which art in heaven”.お父さん…父よ…私の神よ…彼らは知らない…彼らは知らない。
Father… Father my Father… わたしの父よ，これが往年のわたしの夢の解釈です。
彼は言った，『それではお願いです，父よ，わたしの父の家に彼を遣わしてください。
He said,'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;マタイ26:39「父よ、できることなら、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
Matthew 26:39,“Father, if it be possible, let this cup pass from me.わが父よ，この杯を飲むほかに道がないのでしたら，どうか，みこころが行われますように。
O my Father, if this cup may not pass from me, except I drink it, thy will be done.".父よ，わたしは（夢で）11の星と太陽と月を見ました。
He said,"Look, I had another dream, and there were the sun, the moon, and eleven stars prostrating themselves before me.".父よ、できるなら、この杯（苦難と死を意味する）を私から取りのけて下さい。
My Father, if it is possible, may this cup(suffering and death) be taken from me.イエスは祈られます「父よ、できることなら、この杯を私から過ぎ去らせてください」（26：39）。
Jesus prays,“My Father, if it be possible, let this cup pass from me”(Matt 26:39).
