王の食卓 in English translation

• the king's table

Examples of using 王の食卓 in Japanese and their translations into English

メフィボシェテは…いつも王の食卓で食事をした。
So Mephibosheth"did eat continually at the king's table.".

それで彼は王の食卓にこなかったのです」。
For that reason he has not come to the king's table.”.

それで彼は王の食卓にこなかったのです」。
For this reason he has not come to the king's table.”.

それで彼は王の食卓にこなかったのです」。
For that reason he has not come to the king's table.".

彼がいつも王の食卓で食事をしたからである。
For he ate continually at the king's table.

彼がいつも王の食卓で食事をしたからである。
For he did eat continually at the king's table.

彼がいつも王の食卓で食事をしたからである。
He always ate at the king's table.

彼がいつも王の食卓で食事をしたからである。
He did eat continually at the king's table.

メフィボシェテはエルサレムに住み、いつも王の食卓で食事をした。
Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate always at the king's table.

メフィボシェテはエルサレムに住み、いつも王の食卓で食事をした。
So Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate at the king's table regularly.

王の食卓の食物は、その廷臣の一人でも害することはない。
Meat from the King's table will hurt none who belong to His court.

彼がいつも王の食卓で食事をしたからである。
And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.

こうして、メフィボシェテは王の息子たちのひとりのように、王の食卓で食事をすることになった。
So Mephiboseth ate at David's table like one of the king's sons.

当時の習慣で、遠方からの旅人は大切にもてなされた。そこで、この老人は宮殿へ連れてゆかれ、王の食卓に招かれることになった。
Folks in Corrofin used to treat the travelers with respect, so they took the old man to the court and invited to the royal dinner.

他のユダヤ人の青年たちは、王を恐れていたために、王の食卓に置かれた食べ物（神がレビ記のなかで禁じられた食べ物）をすぐに食べましたが、一人ダニエルだけが拒否しました。
Whereas all the other young Jews readily ate the food served on the king's table for fear of the king(food that God had forbidden in Leviticus), Daniel alone refused to eat it.

それで彼は王の食卓にこなかったのです」。
Therefore he comes not to the king's table.".

それで彼は王の食卓にこなかったのです」。
Therefore he has not come to the king's table.".

それで彼は王の食卓にこなかったのです」。
That is why he has not come to the king's table.”.

それで彼は王の食卓にこなかったのです」。
Therefore he does not come to the king's table.".

それで彼は王の食卓にこなかったのです」。
That's why he didn't come to the king's table.”.