現在そして in English translation

• present and
• now and
• current and
• today and

Examples of using 現在そして in Japanese and their translations into English

現在そして将来、成功するにはどういう組織が必要になるのか。
What do you need to be successful now and in the future?

内臓から身体を整えることは、現在そして未来の自分にとって、非常に大事なことです。
What you do with your body is important now and in your future.

以上のことから、現在そして将来も聴力を最大限に引き出せるよう、人工内耳手術における蝸牛組織の温存が必要不可欠なのです。
Therefore, the preservation of hearing structures during a cochlear implant procedure is necessary for optimal hearing performance, both now and in the future.

年版パンフレットのテーマは「親をエンパワーし、母乳で育てられる環境を現在そして未来のために！」です。
The theme for this year's breastfeeding week is‘Empower parents, enable breastfeeding: Now and for the future!'.

ニーズに合わせて最新の革新的ツール、テクノロジ、サービスを、現在そして将来にわたって幅広く利用できます。
Enjoy broad access to the latest innovations in tools, technologies, and services to fit your needs- now and in the future.

私たちが日々食しているものは体に蓄積され、現在そして未来のあなたの健康につながります。
What you eat each day affects your health and how you feel now and in the future.

議会開会演説：より強いカナダ、より強い経済－現在そして未来のために。
I rise today to support a stronger Canada and a stronger economy now and for the future.

議会開会演説：より強いカナダ、より強い経済－現在そして未来のために。
We will create a stronger Canada and a stronger economy, now and for the future.

私たちは過去、現在そして未来の長老たちに敬意を払い、彼らの霊的な国へのつながりを認めます。
We pay our respects to Elders, past and present, and to all Indigenous people and recognise their continuing spiritual connection to the Land.

私たちは過去、現在そして未来の長老たちに敬意を払い、彼らの霊的な国へのつながりを認めます。
We respect elders past and present and their spiritual connection with the land.

エンタープライズパートナーに現在そして進化し続ける脅威の対策となる総合エンドツーエンド・スパムフィルターソリューションを提供できるのはCloudmarkだけです。
Only Cloudmark offers enterprise partners complete, end-to-end spam-filtering solutions for defense against all forms of current and evolving messaging threats.

サービスプロバイダパートナーに現在そして進化し続ける脅威の対策となる総合エンドツーエンド・スパムフィルターソリューションを提供できるのは、Cloudmarkだけです。
Only Cloudmark offers service provider partners complete, end-to-end spam-filtering solutions for defense against all forms of current and evolving messaging threats.

高齢者は、過去と現在そして未来を結ぶ仲介者なのです。
Older persons are intermediaries between the past, the present and the future.

オバマ大統領はスピーチの中で、現在そして未来の世代には決して過去を忘れないでほしいという願いを繰り返しました。
In his speech, Obama echoed the desire to ensure that the past is not forgotten by the current and future generations.

SiliconCreationsの現在そして将来のテクノロジ・ノードにおけるIP開発をこれからも支援できることを楽しみにしています。
We look forward to continuing to support Silicon Creations in their IP development on current and future technology nodes.”.

今回の大幅なロイヤルティー引き下げにより、One-Blueは現在そして今後も発生するDVD規格関連の特許の失効に積極的に対応する。
With this significant royalty reduction, One-Blue responds pro-actively to the current and continuing expiration of patents relating to the DVD standards.

これら諸現象は私たちの現在そして未来に一体何をもたらすでしょうか。
What do these implications have for the present and future?

年、創業社長の令嬢が社長となり、当社の現在そして未来の舵を取ることになりました。
The company founder's daughter took over management in 1996 and is shaping the present and future of the company.

日韓両国における行政訴訟法の過去,現在そして未来。
The influence of race on the administration of the death penalty, both in the past and in the present.

西洋社会が何千年もの歴史のなかで時間をかけて構築してきた現在そしてより良い未来。
A present and an ever better future that Western society has built over time in the millennial history.