理論家 in English translation

• theorist
• theoretician
• theorists
• theoreticians

Examples of using 理論家 in Japanese and their translations into English

経済学者はブルジョア階級の学問上の代表者であって、共産主義者や社会主義者はプロレタリア階級の理論家である。
Just as the economists are the scientific representatives of the bourgeoisie, so the socialists and communists are the theorists of the proletariat.

軍事理論家カール・フォン・クラウゼヴィッツは、どんな状況も『一瞬のまばたき（英語版）』で基本を把握することの重要性を強調した。
Military theorist Carl von Clausewitz stressed the significance of grasping the fundamentals of any situation in the"blink of an eye"(coup d'œil).

そして涙になんらかの機能があるとされるなら、偉大な進化論の理論家チャールズ・ダーウィンが人間の泣く原因について考えたのも不思議ではない。
And if tears can be shown to serve a function, it's no surprise that the great evolutionary theorist Charles Darwin wanted to find out why humans cried.

したがって、経済停滞の理論家で、強制された労働と利潤動機から解放された社会をスケッチした知られざるケインズを発見する必要がある。
So it is necessary to discover the hidden Keynes, the theoretician of stagnation, who sketched a society freed from the compulsion to work and the profit motive.

軍事理論家CarlvonClausewitzは、どんな状況も『一瞬のまばたき』(Coupd'œil)で基本を把握することの重要性を強調した。
Military theorist Carl von Clausewitz stressed the significance of grasping the fundamentals of any situation in the"blink of an eye"(coup d'œil).

別のインスピレーションは、セルビアmontagistSlavkoヴォルカピッチでした,MGMでハリウッドのスタジオ機能の見事なモンタージュシーケンスを作ったフィルムの理論家,RKO,パラマウント。
Another inspiration was the Serbian montagist Slavko Vorkapich, a film theoretician who made stunning montage sequences for Hollywood studio features at MGM, RKO, and Paramount.

この立場を保つ理論家たちは、精神の健康の定義にもっとも近いのは'文化的規範への順応'であると通常主張する。
The theorists who maintain this position usually insist that the closest one can come to a definition of mental health is: conformity to cultural norms.

Florence1908）、TelemacoSignoriniは動きの頭脳、AdrianoCecioni、NinoCostaは理論家でした。
Adriano Cecioni and Nino Costa were the theoreticians.

もし、私が3次元空間を仮定して計算したなら、5次元空間を仮定して計算した場合とは別の答えが出るでしょう」と、Fermilabの理論家JoeLykken氏は語る。
If I do a calculation in three-dimensional space, I get a different answer than if I do a calculation in five-dimensional space,” says Fermilab theorist Joe Lykken.

第一次世界大戦で、英国に仕えた後、彼はベルリンに移動し、ヒトラーに彼を紹介した仲間のバルト人でナチの理論家アルフレッド・ローゼンベルク[AlfredRosenberg,1893-1946]に連絡をとった。
After serving the British in World War One, he moved to Berlin and contacted fellow Balt, Nazi theoretician Alfred Rosenberg who introduced him to Hitler.

この発見は、理論家や実験学者にとって絶好の機会であり、最も身近な物質ですら、まだ秘密を隠し持っていることの見事な一例なのです。
The discovery is an exciting opportunity for theorists and experimentalists, and a beautiful example of how even the most familiar substance still has secrets hiding within.

ロシアの哲学者や著名なマルクス主義理論家の名前を与えられました。
eminent Marxist theoretician.

各省・市・自治区は、それぞれ自分たちのマルクス主義理論家、科学者と技術人材、文学者、芸術家と文学・芸術理論家、新聞、雑誌のすぐれた編集者と記者をもたなければならない。
Each province, municipality and autonomous region should have its own Marxist theorists, scientists and technical personnel, writers, artists and literary critics, and first-rate editors and reporters on its own newspapers and periodicals.

自由主義理論家の昇天は純学問的・理論的研究に分離の爪跡を残し、政治経済学は一分野として分離し、別の研究体系として政治学および経済学の出現をもたらした。
The ascension of liberal theorists marked a separation in the academic and theoretical studies, in which Political Economy was separated as a field, and saw the emergence of Political Science and Economics as separate studies.

アーリア人種は、20世紀初頭に、人類を異なる特性を持つ生物学的に異なる種族に分割することを強く信じていたヨーロッパの人種理論家によって使用された用語でした。
The Aryan race was a term used in the early 20th century by European racial theorists who believed strongly in the division of humanity into biologically distinct races with differing characteristics.

この理由から、映画の本性に関する問いは、［「映画の哲学」の］古典期と呼んでいい時代の理論家にとって決定的に重要な問いであった。
For this reason, the question of film's nature was a crucial one for theorists of film during what we might call the classic period.

アメリカの独立心を正当化する時に、ジェファーソンは、自然な権利の支持者の政治的な哲学、および他の英国の理論家ジョン・。
In justifying American independence, Jefferson drew generously from the political philosophy of John Locke, an advocate of natural rights, and from the work of other British theorists.

フェミニズムの批判的理論家、ジュディス・バトラーは、主体構築には主体を成り立たせる外部を必要とする、つまり、主体なるものにはそれ以外のものとして排除されるものがつきまとう、と論じている。
The feminist critical theorist Judith Butler argues that the construction of the subject necessitates an external that constitutes the subject- that is, on what is the subject there clings something that has been excluded as something other than it.

タイプアイデンティティ理論家や他の懐疑主義者は、意識は必然的に身体的憲法に依存する性質を持っているので、意識は特定の物理的システムにおいてのみ実現できるという見解を保持している（Block1978;Bickle2003）。
Type-identity theorists and other skeptics hold the view that consciousness can only be realized in particular physical systems because consciousness has properties that necessarily depend on physical constitution(Block 1978; Bickle 2003).

パレスチナ人のアブドゥッラー・アッザームは、前代未聞の中心的な役割を与えつつ、ジハード貢献によって各ムスリムを排他的に判断しつつ、ジハードにムスリムとイスラームの救済をさせつつ、1980年代にグローバル・ジハードの理論家になった。
A Palestinian, Abdullah Azzam, became the theorist of global jihad in the 1980s, giving it an unheard-of central role, judging each Muslim exclusively by his contribution to jihad, and making jihad the salvation of Muslims and Islam.