環境保全と in English translation

• environmental conservation and
• environmental protection and
• to preserve the environment and
• with conservation of the environment

Examples of using 環境保全と in Japanese and their translations into English

中外製薬グループでは、環境保全と従業員の安全衛生は、世界の医療と人々の健康への貢献というミッション実現を下支えする重要な活動ととらえています。
The Chugai Group considers environmental protection and occupational health and safety to be key activities that underpin the realization of its mission to benefit the medical community and human health around the world.

アサヒ物産株式会社は､企業活動を通じ､社会的立場の責任において地球環境保全と汚染予防が経営課題であると認識し､この環境方針を策定し実施します。
Asahi Bussan Co., Ltd. recognizes that global environmental conservation and pollution prevention are management issues at the responsibility of a social position through corporate activities, and formulates to implements this environmental policy.

環境保全と、環境に対する認識改善のため、全世界で努力している神様の教会大学生ボランティア団であるアセズASEZが、冬休みにも休むことなく情熱に満ちた活動を引き続き行った。
ASEZ, the Church of God university student volunteer group making efforts to preserve the environment and raise people's environmental awareness, continued its enthusiastic activities during the winter vacation.

環境保全、安全管理について全従業員の意識高揚に努めるとともに地域、および地球環境に目を向け、幅広い環境保全と安全管理活動に努めます。
We address widespread activities for environmental conservation and safety control to raise the awareness of all employees regarding these environmental conservation and safety controls while looking towards the local and global environment.

NaturePlantで発表された最近の調査によると『農薬使用量の低減は環境保全とヒトの健康への重要な原動力の一つ。
According to recent research published in Nature Plants, the reduction of pesticide use is one of the critical drivers to preserve the environment and human health.

北極域における石油開発と輸送は地球温暖化のためにより現実的になると考えられ、より効果的な環境保全と流出した油の除去はますます重要となるだろう。
As oil exploitation and shipping in the Arctic region becomes more feasible owing to global warming, effective environmental protection and clean-up of spilt oil will become increasingly important.

交通需要の増大は社会経済的に不可欠であるが、それはまた環境保全と調和していかなければならなりません。
An expansion of demands in the transport sector is unavoidable in the process of socioeconomic development; however, it should be in harmony with conservation of the environment.

当社が行う事業活動が環境に与える影響の中で、特に以下の項目について優先的に活動し、環境保全と汚染予防に取り組む。
In terms of the effects our business activities have on the environment, we shall prioritize the following items in addition to performing environmental conservation and contamination prevention activities.

国内で海に面した28の州はどこも、海岸線の管理に向けた独自の政策があり、すべてが環境保全と公共のアクセスを最重視しているわけではない。
The 28 other coastal states have their own management approaches, though not all of them so aggressively center environmental protection and citizen access.

さらに、経営理念に則り、環境保全と社会貢献を目指して環境マネジメントシステム「ISO14001」を取得しています。
Based on the management concept, RKC considers conservation of the environment at the global level is the most important task and has obtained the accredition of ISO14001(Environmental Management System).

環境保全と住民の生計の両立。このような活動の中心が環境保全にあることから、エコ・ビレッジ・プロジェクトと名付けました。
Integration of environmental conservation and livelihood issues of the people. We called our effort as the Eco-villages Project to imply that environmental conservation will be central to all our activities.

Itは涼しい特性自体をの他のエネルギーの必要性所有していません、従って環境保全と支えるエネルギーおよびお金を貯めることができます。
It possesses cool character itself, no need of other energy, so it can save energy and money, supporting with environment protection.

海岸浸食、海洋深層水、石油流失に関する調査等を現在進めており、海を知ることが環境保全と開発を進めていく上で必要と考える。
Progression is being made in the research of coastal erosion, deep-sea areas, oil spills and other coastal issues, but we must learn more about the ocean to further advance environmental conservation and development.

高い明るさを使用して導かれた28中心のtechnologypatent、全セービングengergy≥50%、省エネおよび環境保全とのengergy≥30%を、救う最も低い消費が付いているライト。
Using the high brightness led light with the lowest consumption, saving engergy≥30%, with 28 core technologypatent, whole saving engergy≥50%, energy saving and environment protection.

環境に配慮した事業活動の実践私たちは、事業活動により生じる環境影響を低減し、環境保全と汚染の防止に積極的に取り組みます。
Practice of Environmentally-Conscious Business Activities Making efforts to reduce the environmental impact caused by the business activities, the Company actively works to conserve the environment and prevent the environmental pollution.

また、オイル交換の手間と負担を軽減するとともに、交換による廃棄オイルを減らせるため、環境保全と資源の有効活用にも貢献します。*出典:フォルクスワーゲンエンジンオイル点検内容と金額はこちらというわけで、今回の点検内容と金額は以下。
In addition, it reduces the labor and burden of oil change and reduces the amount of waste oil by exchanging, contributing to environmental conservation and effective use of resources.* Source: Volkswagen engine oil Check contents and amount here Therefore, the contents of this check and the amount of money are below.

これまで、中国では、環境保全と経済発展は二者択一の関係にあると認識されて、実際、多くの発展途上国と同じように、「環境を犠牲にしても、経済発展を優先させる」という選択をしてきた。
Up to now, China has viewed environmental protection and economic development as two objectives that cannot be met simultaneously; like many developing countries, the government has chosen to"place priority on economic development even at the cost of the environment.".

こうした中で、私たちはこの問題に少しずつでも前向きに取り組み、新物流形態によるストレッチフィルムの代替商品としてご活用頂き、御社の環境保全と物流コストの節減にお役立てます様ご提案申し上げます。
Under these circumstances, we will proactively work on this problem positively, we would like to propose to use Pallet banding as a substitute packing product, and that it will be useful for your company's environmental conservation and add a logistics cost reduction.

環境保全と経営効率の両立ガスタービン社会に電力を安定供給するためには、発電設備の効率的な運転はもとより、燃料の確保や需要のあるところへ的確に送電することも不可欠です。
Remote Monitoring of Turbine Conditions Balancing Environmental Protection and Operational Efficiency Gas Turbine In order to provide society with a stable electricity supply, power generation systems must be operated efficiently. But it is also vital to secure fuel and accurately transmit power to areas where there is demand.

当社では、今後とも企業の社会的責任として積極的に環境問題に取組み、引き続き環境マネジメントシステムの継続的改善に努め、全ての事業所においてISO14001の認証取得を目指すことで、地球環境保全と環境負荷低減に率先して取組んで参ります。
DIS will continue to deal with environmental problems aggressively as part of its responsibility to society as a business. We will continue to improve our environmental management systems and we will take the initiative regarding global environmental conservation and environmental load reduction by striving to acquire ISO 14001 certification at all of our business locations.