Examples of using 環境変動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このように、ヒマラヤとその生息環境の豊かさ、文化、言語、民族への関心が共有されていることは、世界で最も重要な山脈で進行している地球環境変動の課題に取り組もうとする、日本とヒマラヤ周辺国の人々の協業にとってきわめて重要といえる。
This shared concern for the Himalaya and its richness of life, cultures, languages and ethnicities, will be critical for joint action between Japan and the peoples of Himalayan nation states to meet the challenges of ongoing global environmental change in the world's most important range of mountains.つまり、宇宙天気のリスクの評価は、ハリケーンや地震などより数十年分遅れており、緩和計画の立案は「極めて困難」な状況にあると、オックスフォード大学環境変動研究所の上級研究員、エドワード・オートン氏は言う。
This means that space weather risk assessments are several decades behind the threat analyses for hazards such as hurricanes and earthquakes, which makes mitigation planning“extremely challenging,” says Edward Oughton, a senior research associate at the University of Oxford's Environmental Change Institute.事業環境変動への即応と財務基盤強化-安定収益積上げと投資抑制による財務基盤の強化-そういうことを進めて、我々としては収益を、2009年に比べて、最近こういう言葉あるのかどうか知りませんが、カタカナのレ、「レ」点回復を目ざす。
Adaption to business environment fluctuations and strengthening of financial base-Strengthening of financial base through building up stable earnings and investment control- We will proceed with these plans and we are aiming for a gradual V-shaped recovery of"K" Line's profits as compared with 2009.本研究で提案した手法は、花粉飛散量予測精度の向上だけではなく、農業、林業他の様々な植物の繁殖同期現象の解明や、広域の環境変動の可視化にもつながることが期待されます。
The method proposed in this study is expected not only to improve the prediction accuracy of pollen scattering, but also to elucidate the reproductive synchronization phenomenon of various plants such as agriculture and forestry, and to visualize the environmental fluctuations in a wide area.そこで本研究センターでは、東シナ海の環境変動の実態とその影響を把握し、環境の回復と保全、さらには生物資源の持続的生産と安全性の確保に向けた研究を、生態学・行動学・生理学・海洋学・環境学などの研究者が協力して進めています。
At ECSER, our goal is to study the nature and impacts of environmental changes in the East China Sea, conduct research to restore and conserve the environment, and work to secure the sustainable production of biological resources and safe seafood, through collaboration with researchers in the fields of ecology, ethology science, physiology, oceanography, and しかしながら、この発見はこの気候事件はこれまで推測されていたような急激な環境変動ではない可能性を示唆している。YCui、LKumpらは堆積層記録と計算機モデルを組み合わせて、約17万年間継続したPETMにおける炭素放出の時期と大きさを評価した。
However these findings indicate that this event may not represent as abrupt a rate of environmental change as previously suspected. Ying Cui, Lee Kump and colleagues combined sediment records and computer modelling to assess the timing and magnitude 本プロジェクトでは、現在から数百万年スケールの地球表層環境変動に伴う固体地球の応答、および数百万年から数十億年スケールの固体地球の進化に関する研究を進め、極域の研究観測を基礎に、固体地球の応答と進化に関わる変動現象のメカニズム解明を目指します。
This project aims グローバルな水循環や地球環境変動等の把握」というニーズに対しては、国際的枠組みの中で、水循環に係る降水分布等の観測や海外衛星による地球環境変動に係る雲やエアロゾルの分布等に関するグローバルな観測を実施中であるが、長期間の変動を見るため今後も継続的な観測が必要であり、予測の更なる精度向上が期待される。
To respond to the demands for"understanding the global water circulation and environmental changes", Japan has been conducting the observation of precipitation distribution related to water cycle and clouds and aerosol distribution related to the global environmental changes in international frameworks using overseas satellites, but it requires continuous observation to see the long-running 地震,火山噴火等の自然災害や人間活動に大きな影響を与える環境変動は,数十年~数万年という時間スケールで繰り返し発生している.ある地点や地域の自然災害や環境変動の可能性を知り,合理的に対応するには,現象の規模と発生確率を定量的に明らかにする必要がある。
know the probability of occurrence of a natural disaster or an environmental change at a certain place or region and respond to it rationally, it is essential to have quantitative knowledge of the scale and probability of the phenomenon.本研究科は、「こころと体を制御するしくみの解明をめざす、脳生命統御科学専攻(IntegrativeLifeSciences)」、「環境変動下における細胞・生物個体から生態系までの維持機構の解明をめざす、生態発生適応科学専攻(EcologicalDevelopmentalAdaptabilityLifeSciences)」、「分子が生命体内で働く仕組みから生命制御の方法を解明する、分子化学生物学専攻(MolecularandChemicalLifeScience)」の3つの専攻で構成されています。
This graduate school comprises 3 majors: Integrative Life Sciences:"aims to clarify the mechanisms that control the mind and body", Ecological Developmental Adaptability Life Sciences:"aims to clarify the mechanisms that maintain life from cells and biological organisms to ecosystems in changing environments", and Molecular and Chemical Life Science:"aims to clarify methods of controlling life based on the working mechanisms of molecules within living bodies.短期の環境変動に対して。
A short-term change of environment.環境変動/アジアモンスーン。
日本海の環境変動に関する調査研究。
Investigating environmental changes in the southern North Sea.環境変動に耐えにくいかも知れない。
Will likely withstand environmental change.JAMSTEC北極環境変動総合研究センター、2。
Institute of Arctic Climate and Environment Change Research(LACE), JAMSTEC 2.南極氷床コアから過去の気候・環境変動を解読する。
The microbe in ice core record the past climatical and environmental change.石灰化大型海藻類の遺伝的多様性と地球規模環境変動に対する脆弱性に関する研究。
ここでは、過酷な海洋環境に挑み、地球環境変動の解明をする海洋ロボティクスを紹介します。
This section will introduce marine robotics that are revealing changes in the global environment, and taking on こうした、地球を取り巻く宇宙の環境変動を宇宙天気と呼び、その予報を宇宙天気予報と言います。
Such environmental changes in the space surrounding the Earth are called"space weather," and predicting them is called"space weather forecast.以来60年にわたり、日本の南極観測は、地球、宇宙の環境変動の解明に貢献してきた。
In 
